European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0544
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Hansen & Rosenthal KG and H&R Wax Company Vertrieb GmbH v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing — Proof of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Calculation of the value of sales — Gravity of the infringement — No retroactivity — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑544/08.
Introduced
12 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2014
Records
Official record CELEX 62008TJ0544 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Hansen & Rosenthal KG and H&R Wax Company Vertrieb GmbH v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing — Proof of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Calculation of the value of sales — Gravity of the infringement — No retroactivity — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑544/08.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2014.#Hansen & Rosenthal KG and H&R Wax Company Vertrieb GmbH v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing — Proof of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Calculation of the value of sales — Gravity of the infringement — No retroactivity — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑544/08.
judgment · EN · 12 December 2014
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2014 r.#Hansen & Rosenthal KG i H&R Wax Company Vertrieb GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek wosków parafinowych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Ustalanie cen – Dowód naruszenia – Wytyczne z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien – Prawo do obrony – Obliczanie wartości sprzedaży – Waga naruszenia – Brak mocy wstecznej – Równość traktowania – Proporcjonalność.#Sprawa T-544/08.
judgment · PL · 12 December 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 12 de dezembro de 2014.#Hansen & Rosenthal KG e H&R Wax Company Vertrieb GmbH contra Comissão Europeia.#Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercado da cera de parafina – Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE – Fixação dos preços – Prova da infração – Orientações de 2006 para o cálculo do montante das coimas – Direitos de defesa – Cálculo do valor das vendas – Gravidade da infração – Não retroatividade – Igualdade de tratamento – Proporcionalidade.#Processo T‑544/08.
judgment · PT · 12 December 2014
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 12. december 2014.#Hansen & Rosenthal KG og H & R Wax Company Vertrieb GmbH mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for paraffinvoks – beslutning, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF – fastsættelse af priser – bevis for overtrædelse – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 – ret til forsvar – beregning af værdien af afsætningen – overtrædelsens grovhed – forbud mod tilbagevirkende gyldighed – ligebehandling – proportionalitet.#Sag T-544/08.
judgment · DA · 12 December 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 2014.#Hansen & Rosenthal KG y H&R Wax Company Vertrieb GmbH contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de las ceras de parafina — Decisión por la que se declara la existencia una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios — Prueba de la infracción — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Derecho de defensa — Cálculo del valor de las ventas — Gravedad de la infracción — Irretroactividad — Igualdad de trato — Proporcionalidad.#Asunto T‑544/08.
judgment · ES · 12 December 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 12 decembrie 2014.#Hansen & Rosenthal KG și H&R Wax Company Vertrieb GmbH împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața cerii de parafină – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Stabilirea prețurilor – Dovada încălcării – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Dreptul la apărare – Calcularea valorii vânzărilor – Gravitatea încălcării – Neretroactivitate – Egalitate de tratament – Proporționalitate.#Cauza T‑544/08.
judgment · RO · 12 December 2014
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 12 décembre 2014.#Hansen & Rosenthal KG et H&R Wax Company Vertrieb GmbH contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché des cires de paraffine – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Fixation des prix – Preuve de l’infraction – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Droits de la défense – Calcul de la valeur des ventes – Gravité de l’infraction – Non‑rétroactivité – Égalité de traitement – Proportionnalité.#Affaire T-544/08.
judgment · FR · 12 December 2014
2014 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Hansen & Rosenthal KG ir H & R Wax Company Vertrieb GmbH prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Parafino vaško rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas – Pažeidimo įrodymas – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – Teisė į gynybą – Pardavimų vertės apskaičiavimas – Pažeidimo sunkumas – Netaikymas atgal – Vienodas požiūris – Proporcingumas.#Byla T-544/08.
judgment · LT · 12 December 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2014.#Hansen & Rosenthal KG u H & R Wax Company Vertrieb GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tax-xema’ tal-paraffin – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Iffissar tal-prezzijiet – Prova ta’ ksur – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Drittijiet tad-difiża – – Gravità tal-ksur – Nuqqas ta’ retroattività – Ugwaljanza fit-trattament – Proporzjonalità.#Kawża T‑544/08.
judgment · MT · 12 December 2014
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 12. decembra spriedums.#Hansen & Rosenthal KG un H&R Wax Company Vertrieb GmbH pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Parafīna vaska tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Cenu noteikšana – Pārkāpuma pierādīšana – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – Tiesības uz aizstāvību – Pārdošanas apjoma vērtības aprēķināšana – Pārkāpuma smagums – Atpakaļejoša spēka aizliegums – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums.#Lieta T‑544/08.
judgment · LV · 12 December 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.12.2014.#Hansen & Rosenthal KG ja H & R Wax Company Vertrieb GmbH vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Parafiinivahamarkkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen – Rikkomista koskeva näyttö – Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat – Puolustautumisoikeudet – Myynnin arvon laskeminen – Rikkomisen vakavuus – Taannehtivuuskielto – Yhdenvertainen kohtelu – Suhteellisuus.#Asia T-544/08.
judgment · FI · 12 December 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2014.#Hansen & Rosenthal KG και H&R Wax Company Vertrieb GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά των κηρών παραφίνης – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Καθορισμός των τιμών – Απόδειξη της παραβάσεως – Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων – Δικαιώματα άμυνας – Υπολογισμός της αξίας των πωλήσεων – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Μη αναδρομικότητα – Ίση μεταχείριση – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T‑544/08.
judgment · EL · 12 December 2014
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 12 december 2014.#Hansen & Rosenthal KG och H & R Wax Company Vertrieb GmbH mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för paraffinvax – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Prisfastställelse – Bevis för överträdelsen – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Rätten till försvar – Beräkning av försäljningsvärdet – Överträdelsens allvar – Förbud mot retroaktiv tillämpning – Likabehandling – Proportionalitet.#Mål T–544/08.
judgment · SV · 12 December 2014
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2014.#Hansen & Rosenthal KG in H & R Wax Company Vertrieb GmbH proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg parafinskih voskov – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Določitev cen – Dokaz o kršitvi – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Pravica do obrambe – Izračun vrednosti prodaje – Teža kršitve – Prepoved retroaktivnosti – Enako obravnavanje – Sorazmernost.#Zadeva T‑544/08.
judgment · SL · 12 December 2014
A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. december 12‑i ítélete.#Hansen & Rosenthal KG és H & R Wax Company Vertrieb GmbH kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Paraffinviasz‑piac – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése – A jogsértés bizonyítéka – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Védelemhez való jog – Az eladások értékének kiszámítása – A jogsértés súlya – A visszaható hatály tilalma – Egyenlő bánásmód – Arányosság.#T‑544/08. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2014
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 12. prosince 2014.#Hansen & Rosenthal KG a H & R Wax Company Vertrieb GmbH v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh parafínových vosků – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES – Stanovení cen – Důkaz protiprávního jednání – Pokyny k metodě stanovování pokut za rok 2006 – Práva na obhajobu – Výpočet hodnoty tržeb – Závažnost porušení – Zákaz retroaktivity – Rovné zacházení – Úměrnost.#Věc T‑544/08.
judgment · CS · 12 December 2014
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 12 december 2014.#Hansen & Rosenthal KG en H & R Wax Company Vertrieb GmbH tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van paraffinewas – Beschikking waarbij een inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld – Vaststelling van de prijzen – Bewijs van de inbreuk – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 – Rechten van de verdediging – Berekening van de waarde van de verkopen – Zwaarte van de inbreuk – Geen terugwerkende kracht – Gelijke behandeling – Evenredigheid.#Zaak T‑544/08.
judgment · NL · 12 December 2014
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 dicembre 2014.#Hansen & Rosenthal KG e H & R Wax Company Vertrieb GmbH contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato delle cere di paraffina – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Fissazione dei prezzi – Prova dell’infrazione – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Diritti della difesa – Calcolo del valore delle vendite – Gravità dell’infrazione – Irretroattività – Parità di trattamento – Proporzionalità.#Causa T‑544/08.
judgment · IT · 12 December 2014
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2014.#Hansen & Rosenthal KG und H&R Wax Company Vertrieb GmbH gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für Paraffinwachse – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Preisfestsetzung – Nachweis der Zuwiderhandlung – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 – Verteidigungsrechte – Berechnung des Umsatzes – Schwere der Zuwiderhandlung – Rückwirkungsverbot – Gleichbehandlung – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T‑544/08.
judgment · DE · 12 December 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 12. decembra 2014.#Hansen & Rosenthal KG a H&R Wax Company Vertrieb GmbH proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s parafínovými voskami – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Určenie cien – Dôkaz o porušení – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 – Právo na obhajobu – Výpočet hodnoty predajov – Závažnosť porušenia – Zákaz retroaktivity – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita.#Vec T‑544/08.
judgment · SK · 12 December 2014
Решение на Общия съд (трети състав) от 12 декември 2014 г.#Hansen & Rosenthal KG и H & R Wax Company Vertrieb GmbH срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на парафинови восъци — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените — Доказване на нарушението — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Право на защита — Изчисляване на стойността на продажбите — Тежест на нарушението — Забрана за прилагане с обратна сила — Равно третиране — Пропорционалност.#Дело T‑544/08.
judgment · BG · 12 December 2014
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 12. prosinca 2014.#Hansen & Rosenthal KG i H & R Wax Company Vertrieb GmbH protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište parafinskog voska – Odluka kojom se utvrđuje postojanje članka 81. UEZ-a – Utvrđivanje cijena – Dokaz o povredi – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Pravo na obranu – Izračun vrijednosti prihoda od prodaje – Težina povrede – Zabrana retroaktivnosti – Jednako postupanje – Proporcionalnost.#Predmet T‑544/08.
judgment · HR · 12 December 2014
Üldkohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2014. aasta otsus.#Hansen & Rosenthal KG ja H & R Wax Company Vertrieb GmbH versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellid – Parafiinvahade turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Hindade kindlaksmääramine – Rikkumise tõend – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Kaitseõigused – Müügiväärtuse arvutamine – Rikkumise raskus – Tagasiulatuva jõu puudumine – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T‑544/08.
judgment · ET · 12 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.