European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0556
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 25 March 2015.#Slovenská pošta a.s. v European Commission.#Competition — Abuse of dominant position — Slovak traditional mail and hybrid mail services markets — Decision finding an infringement of Article 86(1) EC in conjunction with Article 82 EC — Exclusive right to distribute hybrid mail — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Right to be heard — Definition of the market — Extension of a monopoly — Article 86(2) EC — Legal certainty — Legitimate expectations.#Case T‑556/08.
Introduced
25 March 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 March 2015
Records
Official record CELEX 62008TJ0556 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 March 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 25 March 2015.#Slovenská pošta a.s. v European Commission.#Competition — Abuse of dominant position — Slovak traditional mail and hybrid mail services markets — Decision finding an infringement of Article 86(1) EC in conjunction with Article 82 EC — Exclusive right to distribute hybrid mail — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Right to be heard — Definition of the market — Extension of a monopoly — Article 86(2) EC — Legal certainty — Legitimate expectations.#Case T‑556/08.
Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 25 March 2015.#Slovenská pošta a.s. v European Commission.#Competition — Abuse of dominant position — Slovak traditional mail and hybrid mail services markets — Decision finding an infringement of Article 86(1) EC in conjunction with Article 82 EC — Exclusive right to distribute hybrid mail — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Right to be heard — Definition of the market — Extension of a monopoly — Article 86(2) EC — Legal certainty — Legitimate expectations.#Case T‑556/08.
judgment · EN · 25 March 2015
Решение на Общия съд (девети състав) от 25 март 2015 г.#Slovenská pošta a.s. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Словашки пазари на традиционни и хибридни пощенски услуги — Решение, с което се установява нарушение на член 86, параграф 1 ЕО във връзка с член 82 ЕО — Изключително право за доставяне на хибридната поща — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране — Право на изслушване — Определяне на пазара — Разширяване на монопол — Член 86, параграф 2 ЕО — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания.#Дело T‑556/08.
judgment · BG · 25 March 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (deviata komora) z 25. marca 2015.#Slovenská pošta, a.s., proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Zneužitie dominantného postavenia – Slovenské trhy so službami tradičnej pošty a službami hybridnej pošty – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 86 ods. 1 ES v spojení s článkom 82 ES – Výhradné právo na doručovanie hybridnej pošty – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť odôvodnenia – Právo byť vypočutý – Definícia trhu – Rozšírenie monopolu – Článok 86 ods. 2 ES – Právna istota – Legitímna dôvera.#Vec T‑556/08.
judgment · SK · 25 March 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2015.#Slovenská pošta a.s. κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Σλοβακικές αγορές των παραδοσιακών και των υβριδικών ταχυδρομικών υπηρεσιών — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 86, παράγραφος 1, ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 82 ΕΚ — Αποκλειστικό δικαίωμα διανομής υβριδικού ταχυδρομείου — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαίωμα ακροάσεως — Καθορισμός της αγοράς — Επέκταση μονοπωλίου — Άρθρο 86, παράγραφος 2, ΕΚ — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.#Υπόθεση T‑556/08.
judgment · EL · 25 March 2015
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 25. marca 2015.#Slovenská pošta a.s. proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Slovaški trg tradicionalnih poštnih storitev in storitev hibridne pošte – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 86(1) ES v povezavi s členom 82 ES – Izključna pravica za dostavljanje hibridne pošte – Načelo dobrega upravljanja – Obveznost obrazložitve – Pravica do izjave – Opredelitev trga – Razširitev monopola – Člen 86(2) ES – Pravna varnost – Legitimno pričakovanje.#Zadeva T-556/08.
judgment · SL · 25 March 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção) de 25 de março de 2015.#Slovenská pošta a.s. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Abuso de posição dominante — Mercados eslovacos de serviços de correio tradicional e de correio híbrido — Decisão que declara uma violação do artigo 86.°, n.° 1, CE, lido em conjugação com o artigo 82.° CE — Direito exclusivo de distribuir correio híbrido — Princípio da boa administração — Dever de fundamentação — Direito de ser ouvido — Definição do mercado — Extensão de um monopólio — Artigo 86.°, n.° 2, CE — Segurança jurídica — Confiança legítima.#Processo T‑556/08.
judgment · PT · 25 March 2015
Arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 25 maart 2015.#Slovenská pošta a.s. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Misbruik van machtspositie – Slowaakse markten voor traditionele en hybride postdiensten – Beschikking houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 86, lid 1, EG juncto artikel 82 EG – Alleenrecht op de verdeling van hybride post – Beginsel van behoorlijk bestuur – Motiveringsplicht – Recht op hoor en wederhoor – Omschrijving van de markt – Uitbreiding van een monopolie – Artikel 86, lid 2, EG – Rechtszekerheid – Gewettigd vertrouwen.#Zaak T‑556/08.
judgment · NL · 25 March 2015
Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 25. März 2015.#Slovenská pošta a.s. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Slowakische Märkte für herkömmliche Postdienste und für Hybridpostdienste – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 86 Abs. 1 EG in Verbindung mit Art. 82 EG festgestellt wird – Ausschließliches Recht zur Zustellung von Hybridpost – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Begründungspflicht – Anspruch auf rechtliches Gehör – Marktabgrenzung – Ausdehnung eines Monopols – Art. 86 Abs. 2 EG – Rechtssicherheit – Berechtigtes Vertrauen.#Rechtssache T‑556/08.
judgment · DE · 25 March 2015
Rettens dom (Niende Afdeling) af 25. marts 2015.#Slovenská pošta a.s. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – misbrug af dominerende stilling – det slovakiske marked for traditionelle posttjenester og hybridposttjenester – beslutning, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 86, stk. 1, EF, sammenholdt med artikel 82 EF – eneret til at levere hybridposttjenester – princippet om god forvaltningsskik – begrundelsespligt – ret til at blive hørt – definition af marked – et monopols udstrækning – artikel 86, stk. 2, EF – retssikkerhed – berettiget forventning.#Sag T-556/08.
judgment · DA · 25 March 2015
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 25 marzo 2015.#Slovenská pošta a.s. contro Commissione europea.#Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercati slovacchi dei servizi di posta tradizionale e di posta ibrida – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 86, paragrafo 1, CE, in combinato disposto con l’articolo 82 CE – Diritto esclusivo di distribuire posta ibrida – Principio di buona amministrazione – Obbligo di motivazione – Diritto al contraddittorio – Definizione del mercato – Estensione di un monopolio – Articolo 86, paragrafo 2, CE – Certezza del diritto – Legittimo affidamento.#Causa T‑556/08.
judgment · IT · 25 March 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Novena) de 25 de marzo de 2015.#Slovenská pošta a.s. contra Comisión Europea.#Competencia — Abuso de posición dominante — Mercados eslovacos de servicios de correo tradicional y de correo híbrido — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 86 CE, apartado 1, en relación con el artículo 82 CE — Derecho exclusivo a repartir el correo híbrido — Principio de buena administración — Obligación de motivación — Derecho a ser oído — Definición del mercado — Extensión de un monopolio — Artículo 86 CE, apartado 2 — Seguridad jurídica — Confianza legítima.#Asunto T‑556/08.
judgment · ES · 25 March 2015
Arrêt du Tribunal (neuvième chambre) du 25 mars 2015.#Slovenská pošta a.s. contre Commission européenne.#Concurrence – Abus de position dominante – Marchés slovaques de services de courrier traditionnel et de courrier hybride – Décision constatant une infraction à l’article 86, paragraphe 1, CE, lu en combinaison avec l’article 82 CE – Droit exclusif de distribuer du courrier hybride – Principe de bonne administration – Obligation de motivation – Droit d’être entendu – Définition du marché – Extension d’un monopole – Article 86, paragraphe 2, CE – Sécurité juridique – Confiance légitime.#Affaire T-556/08.
judgment · FR · 25 March 2015
Presuda Općeg suda (deveto vijeće) od 25. ožujka 2015.#Slovenská pošta a.s. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zloporaba vladajućeg položaja – Slovačko tržište klasičnih i hibridnih poštanskih usluga – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 86. stavka 1. UEZ‑a u vezi s člankom 82. UEZ‑a – Isključivo pravo distribucije hibridne pošte – Načelo dobre uprave – Obveza obrazlaganja – Pravo na saslušanje – Definicija tržišta – Proširenje monopola – Članak 86. stavak 2. UEZ‑a – Pravna sigurnost – Legitimna očekivanja.#Predmet T‑556/08.
judgment · HR · 25 March 2015
Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 25 mars 2015.#Slovenská pošta a.s. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – De slovakiska marknaderna för vanliga posttjänster och hybridposttjänster – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 86.1 EG, jämförd med artikel 82 EG konstateras – Ensamrätt till att dela ut hybridpost – Principen om god förvaltningssed – Motiveringsskyldighet – Rätten att yttra sig – Definition av marknaden – Utvidgning av ett monopol – Artikel 86.2 EG – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar.#Mål T‑556/08.
judgment · SV · 25 March 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 25.3.2015.#Slovenská pošta a.s. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Perinteisten postipalvelujen ja postin yhdistelmäpalvelujen markkinat Slovakiassa – Päätös, jolla todetaan EY 86 artiklan 1 kohdan rikkominen, luettuna yhdessä EY 82 artiklan kanssa – Yksinoikeus yhdistelmäpostin jakeluun – Hyvän hallinnon periaate – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Markkinoiden määrittäminen – Monopolin laajentaminen – EY 86 artiklan 2 kohta – Oikeusvarmuus – Perusteltu luottamus.#Asia T‑556/08.
judgment · FI · 25 March 2015
2015 m. kovo 25 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas Slovenská pošta / Komisija.#Slovenská pošta a.s. prieš Europos Komisija.#Konkurencija – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Slovakijos tradicinio pašto ir hibridinio pašto paslaugų rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 86 straipsnio 1 dalies, siejamos su EB 82 straipsniu, pažeidimas – Išimtinė teisė platinti hibridinį paštą – Gero administravimo principas – Pareiga motyvuoti – Teisė būti išklausytam – Rinkos apibrėžimas – Monopolio išplėtimas – EB 86 straipsnio 2 dalis – Teisinis saugumas – Teisėti lūkesčiai.#Byla T‑556/08.
judgment · LT · 25 March 2015
Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2015. gada 25. marta spriedums.#Slovenská pošta a.s. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Slovākijas tradicionālo pasta pakalpojumu un hibrīdpasta pakalpojumu tirgi – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 86. panta 1. punkta savienojumā ar EKL 82. pantu pārkāpums – Ekskluzīvas tiesības piegādāt hibrīdpastu – Labas pārvaldības princips – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības tikt uzklausītam – Tirgus definīcija – Monopola paplašinājums – EKL 86. panta 2. punkts – Tiesiskā noteiktība – Tiesiskā paļāvība.#Lieta T‑556/08.
judgment · LV · 25 March 2015
Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 25. března 2015.#Slovenská pošta a.s. v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Zneužití dominantního postavení – Slovenské trhy služeb tradiční pošty a služeb hybridní pošty – Rozhodnutí konstatující porušení čl. 86 odst. 1 ES, ve spojení s článkem 82 ES – Výhradní právo distribuovat hybridní poštu – Zásada řádné správy – Povinnost uvést odůvodnění – Právo být vyslechnut – Vymezení trhu – Rozšíření monopolu – Článek 86 odst. 2 ES – Právní jistota – Legitimní očekávání.#Věc T‑556/08.
judgment · CS · 25 March 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal-25 ta’ Marzu 2015.#Slovenská pošta a.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Swieq Slovakki ta’ servizzi ta’ posta tradizzjonali u ta’ posta ibrida – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 86(1) KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE – Dritt esklużiv għat-tqassim tal-posta ibrida – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt ta’ smigħ – Definizzjoni tas-suq – Estensjoni ta’ monopolju – Artikolu 86(2) KE – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi.#Kawża T‑556/08.
judgment · MT · 25 March 2015
A Törvényszék (kilencedik tanács) 2015. március 25‑i ítélete.#Slovenská pošta a.s. kontra Európai Bizottság.#Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – A hagyományos és a hibrid postai szolgáltatások szlovákiai piacai – Az EK 82. cikkel összefüggésben értelmezett EK 86. cikk (1) bekezdésének megsértését megállapító határozat – A hibrid postai küldemények szállításához való kizárólagos jog – A megfelelő ügyintézés elve – Indokolási kötelezettség – Meghallgatáshoz való jog – A piac meghatározása – A monopólium kiterjesztése – Az EK 86. cikk (2) bekezdése – Jogbiztonság – Jogos bizalom.#T‑556/08. sz. ügy.
judgment · HU · 25 March 2015
Üldkohtu (üheksas koda) otsus, 25.3.2015.#Slovenská pošta a.s. versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Traditsiooniliste postiteenuste ja hübriidpostiteenuste Slovakkia turud – EÜ artikli 86 lõike 1 koosmõjus EÜ artikliga 82 rikkumise tuvastamise otsus – Hübriidposti kohaletoimetamise ainuõigus – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus – Õigus olla ära kuulatud – Turu määratlemine – Monopoli laiendamine – EÜ artikli 86 lõige 2 – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus.#Kohtuasi T‑556/08.
judgment · ET · 25 March 2015
Wyrok Sądu (dziewiąta izba) z dnia 25 marca 2015 r.#Slovenská pošta a.s. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Nadużycie pozycji dominującej – Słowackie rynki usług przesyłek tradycyjnych i przesyłek hybrydowych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 86 ust. 1 WE w związku z art. 82 WE – Wyłączne prawo do doręczania przesyłek hybrydowych – Zasada dobrej administracji – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do bycia wysłuchanym – Określenie rynku – Rozszerzenie monopolu – Artykuł 86 ust. 2 WE – Pewność prawa – Uzasadnione oczekiwania.#Sprawa T‑556/08.
judgment · PL · 25 March 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 25 martie 2015.#Slovenská pošta a.s. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piețele slovace de servicii de curierat tradițional și de curierat hibrid – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 86 alineatul (1) CE coroborat cu articolul 82 CE – Drept exclusiv de distribuire a curieratului hibrid – Principiul bunei administrări – Obligația de motivare – Dreptul de a fi ascultat – Definirea pieței – Extinderea unui monopol – Articolul 86 alineatul (2) CE – Securitate juridică – Încredere legitimă.#Cauza T-556/08.
judgment · RO · 25 March 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.