European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0565
Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 11 September 2012.#Corsica Ferries France SAS v European Commission.#State aid — Maritime cabotage sector — Service of general economic interest — Private investor in a market economy test — Social policy of the Member States — Restructuring aid — Effects of a judgment annulling a decision.#Case T‑565/08.
Introduced
11 September 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 September 2012
Records
Official record CELEX 62008TJ0565 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 11 September 2012.#Corsica Ferries France SAS v European Commission.#State aid — Maritime cabotage sector — Service of general economic interest — Private investor in a market economy test — Social policy of the Member States — Restructuring aid — Effects of a judgment annulling a decision.#Case T‑565/08.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 11 September 2012.#Corsica Ferries France SAS v European Commission.#State aid — Maritime cabotage sector — Service of general economic interest — Private investor in a market economy test — Social policy of the Member States — Restructuring aid — Effects of a judgment annulling a decision.#Case T‑565/08.
judgment · EN · 11 September 2012
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 11 września 2012 r.#Corsica Ferries France SAS przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Sektor kabotażu morskiego – Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym – Test prywatnego inwestora w gospodarce rynkowej – Polityka społeczna państw członkowskich – Pomoc restrukturyzacyjna – Skutki wyroku stwierdzającego nieważność.#Sprawa T‑565/08.
judgment · PL · 11 September 2012
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 2012. rujan 11.#Corsica Ferries France SAS protiv Europska komisija.#Predmet T-565/08.
judgment · HR · 11 September 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Settembru 2012.#Corsica Ferries France SAS vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat — Settur tal-kabotaġġ marittimu — Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali — Test tal-investitur privat f’ekonomija tas-suq — Politika soċjali tal-Istati Membri — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Effetti ta’ sentenza ta’ annullament.#Kawża T-565/08.
judgment · MT · 11 September 2012
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 11 септември 2012 г.#Corsica Ferries France SAS срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Сектор на морския каботаж — Услуга от общ икономически интерес — Тест за частния инвеститор в пазарна икономика — Социална политика на държавите членки — Помощ за преструктуриране — Действие на съдебно решение за отмяна.#Дело T‑565/08.
judgment · BG · 11 September 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 11 septembrie 2012.#Corsica Ferries France SAS împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Sectorul cabotajului maritim – Serviciu de interes economic general – Testul investitorului privat în economia de piață – Politica socială a statelor membre – Ajutor pentru restructurare – Efectele unei hotărâri de anulare.#Cauza T-565/08.
judgment · RO · 11 September 2012
Üldkohtu (neljas koda) otsus, 11.9.2012.#Corsica Ferries France SAS versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Merekabotaaži sektor – Üldist majandushuvi esindav teenus – Turumajanduses tegutseva eraõigusliku investori test – Liikmesriikide sotsiaalpoliitika – Ümberkorraldusabi – Tühistamisotsuse mõju.#Kohtuasi T-565/08.
judgment · ET · 11 September 2012
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 11. september 2012.#Corsica Ferries France SAS mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – cabotagesejladssektoren – tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse – det markedsøkonomiske investorprincip – medlemsstaternes socialpolitik – omstruktureringsstøtte – retsvirkninger af en dom om annullation.#Sag T-565/08.
judgment · DA · 11 September 2012
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 11. septembra spriedums.#Corsica Ferries France SAS pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Jūras kabotāžas sektors – Pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi – Kritērija par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā pārbaude – Dalībvalstu sociālā politika – Pārstrukturēšanas atbalsts – Sprieduma, ar kuru tiek atcelts tiesību akts, iedarbība.#Lieta T‑565/08.
judgment · LV · 11 September 2012
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 11. září 2012.#Corsica Ferries France SAS v. Evropská komise.#Státní podpory – Odvětví námořní kabotáže – Služba obecného hospodářského zájmu – Test soukromého investora v tržním hospodářství – Sociální politika členských států – Podpora na restrukturalizaci – Účinky zrušujícího rozsudku.#Věc T‑565/08.
judgment · CS · 11 September 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.9.2012.#Corsica Ferries France SAS vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuki – Meriliikenteen kabotaasin ala – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu – Markkinatalouden ehdoin toimivaa yksityistä sijoittajaa koskeva arviointiperuste – Jäsenvaltioiden sosiaalipolitiikka – Rakenneuudistustuki – Kumoamistuomion vaikutukset.#Asia T-565/08.
judgment · FI · 11 September 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 11 de setembro de 2012.#Corsica Ferries France SAS contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado ― Setor da cabotagem marítima ― Serviço de interesse económico geral ― Teste do investidor privado em economia de mercado ― Política social dos Estados‑Membros ― Auxílios à reestruturação ― Efeitos de um acórdão de anulação.#Processo T‑565/08.
judgment · PT · 11 September 2012
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 11. septembra 2012.#Corsica Ferries France SAS proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Sektor pomorske kabotaže – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Preizkus zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu – Socialna politika držav članic – Pomoč za prestrukturiranje – Učinki ničnostne sodbe.#Zadeva T‑565/08.
judgment · SL · 11 September 2012
2012 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Corsica Ferries France SAS prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Jūrų kabotažo sektorius – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio privataus investuotojo kriterijus – Valstybių narių socialinė politika – Restruktūrizavimo pagalba – Panaikinimo sprendimo padariniai.#Byla T‑565/08.
judgment · LT · 11 September 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 11 de septiembre de 2012.#Corsica Ferries France SAS contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Sector del cabotaje marítimo — Servicio de interés económico general — Criterio del inversor privado en una economía de mercado — Política social de los Estados miembros — Ayuda de reestructuración — Efectos de una sentencia anulatoria.#Asunto T‑565/08.
judgment · ES · 11 September 2012
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 11 septembre 2012.#Corsica Ferries France SAS contre Commission européenne.#Aides d’État — Secteur du cabotage maritime — Service d’intérêt économique général — Test de l’investisseur privé en économie de marché — Politique sociale des États membres — Aide à la restructuration — Effets d’un arrêt d’annulation.#Affaire T‑565/08.
judgment · FR · 11 September 2012
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 11 september 2012.#Corsica Ferries France SAS mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Sjötransportsektorn – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Testet avseende en privat investerare som verkar på normala marknadsekonomiska villkor – Medlemsstaternas socialpolitik – Omstruktureringsstöd – Rättsverkningar hos en dom som ogiltigförklarar en rättsakt.#Mål T‑565/08.
judgment · SV · 11 September 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 11. septembra 2012.#Corsica Ferries France SAS proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Odvetvie námornej kabotáže – Služba všeobecného hospodárskeho záujmu – Kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve – Sociálna politika členských štátov – Pomoc na reštrukturalizáciu – Účinky zrušujúceho rozsudku.#Vec T-565/08.
judgment · SK · 11 September 2012
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 11 september 2012.#Corsica Ferries France SAS tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Sector cabotage in zeevervoer – Dienst van algemeen economisch belang – Toets van particuliere investeerder in markteconomie – Sociale politiek van lidstaten – Herstructureringssteun – Gevolgen van arrest houdende nietigverklaring.#Zaak T‑565/08.
judgment · NL · 11 September 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2012 .#Corsica Ferries France SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Τομέας των θαλάσσιων εσωτερικών μεταφορών — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Κοινωνική πολιτική των κρατών μελών — Ενίσχυση λόγω αναδιαρθρώσεως — Αποτελέσματα δικαστικής αποφάσεως περί ακυρώσεως πράξεως.#Υπόθεση T‑565/08.
judgment · EL · 11 September 2012
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell’11 settembre 2012.#Corsica Ferries France SAS contro Commissione europea.#Aiuti di Stato — Settore del cabotaggio marittimo — Servizio di interesse economico generale — Test dell’investitore privato in economia di mercato — Politica sociale degli Stati membri — Aiuti alla ristrutturazione — Effetti di una sentenza di annullamento.#Causa T‑565/08.
judgment · IT · 11 September 2012
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 11. September 2012.#Corsica Ferries France SAS gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Seekabotagesektor – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse – Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers – Sozialpolitik der Mitgliedstaaten – Umstrukturierungsbeihilfe – Wirkungen eines Nichtigkeitsurteils.#Rechtssache T‑565/08.
judgment · DE · 11 September 2012
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2012. szeptember 11.#Corsica Ferries France SAS kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A tengeri kabotázs ágazata – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – A piacgazdasági feltételek mellett eljáró magánbefektető kritériuma – A tagállamok szociálpolitikája – Szerkezetátalakításához nyújtható támogatás – A megsemmisítést kimondó ítélet joghatásai.#T‑565/08. sz. ügy.
judgment · HU · 11 September 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.