European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0587
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 14 March 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Information exchange system — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Causal link between the collusion and the conduct of the undertakings on the market — Single infringement — Imputation of the infringement — Rights of the defence — Fines — Gravity of the infringement — Cooperation — Mitigating circumstances.#Case T‑587/08.
Introduced
14 March 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 March 2013
Records
Official record CELEX 62008TJ0587 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 March 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 14 March 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Information exchange system — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Causal link between the collusion and the conduct of the undertakings on the market — Single infringement — Imputation of the infringement — Rights of the defence — Fines — Gravity of the infringement — Cooperation — Mitigating circumstances.#Case T‑587/08.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 14 March 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Information exchange system — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Causal link between the collusion and the conduct of the undertakings on the market — Single infringement — Imputation of the infringement — Rights of the defence — Fines — Gravity of the infringement — Cooperation — Mitigating circumstances.#Case T‑587/08.
judgment · EN · 14 March 2013
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 14. března 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s banány – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Systém výměny informací – Pojem jednání ve vzájemné shodě s protisoutěžním cílem – Příčinná souvislost mezi jednáním ve vzájemné shodě a chováním podniků na trhu – Jediné protiprávní jednání – Přičtení protiprávního jednání – Právo na obhajobu – Pokuty – Závažnost protiprávního jednání – Spolupráce – Polehčující okolnosti.#Věc T‑587/08.
judgment · CS · 14 March 2013
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 14. ožujka 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. protiv Europska komisija.#Predmet T-587/08.
judgment · HR · 14 March 2013
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 14. marts 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for bananer – beslutning, hvori der konstateres en overtrædelse af artikel 81 EF – system til udveksling af oplysninger – begrebet samordnet praksis med et konkurrencebegrænsende formål – årsagsforbindelse mellem den samordnede praksis og virksomhedernes adfærd på markedet – samlet overtrædelse – fastlæggelse af ansvaret for overtrædelsen – ret til kontradiktion – bøder – overtrædelsens grovhed – samarbejde – formildende omstændigheder.#Sag T-587/08.
judgment · DA · 14 March 2013
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 14 marca 2013 r.#Fresh Del Monte Produce, Inc. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek bananów – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – System wymiany informacji – Pojęcie uzgodnionej praktyki mającej cel antykonkurencyjny – Związek przyczynowy pomiędzy uzgodnieniem a zachowaniem przedsiębiorstw na rynku – Jednolite naruszenie – Przypisanie naruszenia – Prawo do obrony – Grzywny – Waga naruszenia – Współpraca – Okoliczności łagodzące.#Sprawa T‑587/08.
judgment · PL · 14 March 2013
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2013. gada 14. marta spriedums.#Fresh Del Monte Produce, Inc. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Banānu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Informācijas apmaiņas sistēma – Saskaņotu darbību ar pret konkurenci vērstu mērķi jēdziens – Cēloņsakarība starp saskaņošanu un uzņēmumu rīcību tirgū – Vienots pārkāpums – Atzīšana par vainojamu pārkāpumā – Tiesības uz aizstāvību – Naudas sodi – Pārkāpuma smagums – Sadarbība – Atbildību mīkstinoši apstākļi.#Lieta T‑587/08.
judgment · LV · 14 March 2013
Решение на Общия съд (oсми състав) от 14 март 2013 г. .#Fresh Del Monte Produce, Inc. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на бананите — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Система за обмяна на информация — Понятие за съгласувана практика с антиконкурентна цел — Причинно-следствена връзка между съгласуването и поведението на предприятията на пазара — Едно-единствено нарушение — Възлагане на отговорността за нарушението — Право на защита — Глоби — Тежест на нарушението — Сътрудничество — Смекчаващи обстоятелства.#Дело T‑587/08.
judgment · BG · 14 March 2013
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 14. März 2013 .#Fresh Del Monte Produce, Inc. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb ‒ Kartelle ‒ Bananenmarkt ‒ Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird ‒ Informationsaustauschsystem ‒ Begriff der abgestimmten Verhaltensweise mit wettbewerbswidrigem Zweck ‒ Kausalzusammenhang zwischen der Abstimmung und dem Marktverhalten der Unternehmen ‒ Einheitliche Zuwiderhandlung ‒ Zurechnung der Zuwiderhandlung ‒ Verteidigungsrechte ‒ Geldbußen ‒ Schwere der Zuwiderhandlung ‒ Zusammenarbeit ‒ Mildernde Umstände.#Rechtssache T‑587/08.
judgment · DE · 14 March 2013
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 14 mars 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché de la banane – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Système d’échange d’informations – Notion de pratique concertée ayant un objet anticoncurrentiel – Lien de causalité entre la concertation et le comportement des entreprises sur le marché – Infraction unique – Imputation de l’infraction – Droits de la défense – Amendes – Gravité de l’infraction – Coopération – Circonstances atténuantes.#Affaire T‑587/08.
judgment · FR · 14 March 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 14 martie 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața bananelor – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Sistem de schimb de informații – Noțiunea de practică concertată având un obiect anticoncurențial – Legătură de cauzalitate între concertare și comportamentul întreprinderilor pe piață – Încălcare unică – Imputarea încălcării – Dreptul la apărare – Amenzi – Gravitatea încălcării – Cooperare – Circumstanțe atenuante.#Cauza T-587/08.
judgment · RO · 14 March 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 14. marca 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s banánmi – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Systém výmeny informácií – Pojem zosúladeného postupu s protisúťažným cieľom – Príčinná súvislosť medzi zosúladeným postupom a konaním podnikov na trhu – Jediné porušenie – Pripísanie porušenia – Právo na obhajobu – Pokuty – Závažnosť porušenia – Spolupráca – Poľahčujúce okolnosti.#Vec T‑587/08.
judgment · SK · 14 March 2013
Üldkohtu (kaheksas koda) otsus, 14.3.2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Banaaniturg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Teabevahetuse süsteem – Mõiste „konkurentsivastase eesmärgiga kooskõlastatud tegevus” – Põhjuslik seos kooskõlastatud tegevuse ja ettevõtjate turukäitumise vahel – Üks rikkumine – Rikkumise süükspanemine – Kaitseõigused – Trahvid – Rikkumise raskus – Koostöö – Kergendavad asjaolud.#Kohtuasi T‑587/08.
judgment · ET · 14 March 2013
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 14 maart 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Bananenmarkt – Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Systeem van informatie-uitwisseling – Begrip onderlinge afgestemde feitelijke gedraging met mededingingsbeperkend doel – Causaal verband tussen onderlinge afstemming en marktgedrag van ondernemingen – Eén enkele inbreuk – Toerekening van inbreuk – Rechten van verdediging – Geldboeten – Zwaarte van inbreuk – Medewerking – Verzachtende omstandigheden.#Zaak T‑587/08.
judgment · NL · 14 March 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 14 de marzo de 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del plátano — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Sistema de intercambio de información — Concepto de práctica concertada con un objeto contrario a la competencia — Relación de causalidad entre la concertación y el comportamiento de las empresas en el mercado — Infracción única — Imputación de la infracción — Derecho de defensa — Multas — Gravedad de la infracción — Cooperación — Circunstancias atenuantes.#Asunto T‑587/08.
judgment · ES · 14 March 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.3.2013 .#Fresh Del Monte Produce, Inc. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Banaanimarkkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Tietojenvaihtojärjestelmä – Kilpailua rajoittavan yhdenmukaistetun menettelytavan käsite – Yhteistoiminnan ja yritysten markkinakäyttäytymisen välinen syy-yhteys – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä kilpailusääntöjen rikkominen – Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen – Puolustautumisoikeudet – Sakot – Rikkomisen vakavuus – Yhteistyö – Lieventävät seikat.#Asia T-587/08.
judgment · FI · 14 March 2013
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2013. március 14.#Fresh Del Monte Produce, Inc. kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Banánpiac – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Információcsere‑rendszer – A versenyellenes célú összehangolt magatartás fogalma – Az összehangolás és a vállalkozások piaci magatartása közötti okozati összefüggés – Egységes jogsértés – A jogsértés betudása – Védelemhez való jog – Bírságok – A jogsértés súlya – Együttműködés – Enyhítő körülmények.#T‑587/08. sz. ügy.
judgment · HU · 14 March 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 14ης Μαρτίου 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά της μπανάνας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών — Έννοια του όρου «εναρμονισμένη πρακτική με σκοπό τη νόθευση του ανταγωνισμού» — Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της συνεννοήσεως και της εμπορικής πολιτικής των επιχειρήσεων — Ενιαία παράβαση — Καταλογισμός της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Πρόστιμα — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Συνεργασία — Ελαφρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση T‑587/08.
judgment · EL · 14 March 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Marzu 2013 .#Fresh Del Monte Produce, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-banana — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni — Kunċett ta’ prattika miftiehma li għandha għan antikompetittiv — Rabta kawżali bejn il-ftehim u l-aġir tal-impriżi fis-suq — Ksur wieħed — Imputazzjoni tal-ksur — Drittijiet tad-difiża — Multi — Gravità tal-ksur — Kooperazzjoni — Ċirkustanzi attenwanti.#Kawża T‑587/08.
judgment · MT · 14 March 2013
2013 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Fresh Del Monte Produce, Inc. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Bananų rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Keitimosi informacija sistema – Suderintų veiksmų, kuriais siekiama antikonkurencinių tikslų, sąvoka – Priežastinis ryšys tarp derinimo ir įmonių elgesio rinkoje – Vienas pažeidimas – Pažeidimo inkriminavimas – Teisė į gynybą – Baudos – Pažeidimo sunkumas – Bendradarbiavimas – Lengvinančios aplinkybės.#Byla T‑587/08.
judgment · LT · 14 March 2013
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 14 mars 2013 .#Fresh Del Monte Produce, Inc. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för bananer – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – System för utbyte av information – Begreppet samordnat förfarande med konkurrensbegränsande syfte – Orsakssamband mellan det samordnade förfarandet och företagens beteende på marknaden – En enda överträdelse – Ansvar för överträdelsen – Rätten till försvar – Böter – Överträdelsens allvar – Samarbete – Förmildrande omständigheter.#Mål T‑587/08.
judgment · SV · 14 March 2013
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 14 marzo 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato della banana – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Sistema di scambio di informazioni – Nozione di pratica concordata avente un oggetto anticoncorrenziale – Nesso causale tra la concertazione e il comportamento delle imprese sul mercato – Infrazione unica – Imputazione dell’infrazione – Diritti della difesa – Ammende – Gravità dell’infrazione – Cooperazione – Circostanze attenuanti.#Causa T‑587/08.
judgment · IT · 14 March 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 14 de março de 2013 .#Fresh Del Monte Produce, Inc. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado da banana — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Sistema de troca de informações — Conceito de prática concertada com um objetivo anticoncorrencial — Nexo de causalidade entre a concertação e o comportamento das empresas no mercado — Infração única — Imputação da infração — Direitos de defesa — Coimas — Gravidade da infração — Cooperação — Circunstâncias atenuantes.#Processo T‑587/08.
judgment · PT · 14 March 2013
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 14. marca 2013.#Fresh Del Monte Produce, Inc. proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg banan – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Sistem za izmenjavo informacij – Pojem usklajenega ravnanja s protikonkurenčnim ciljem – Vzročna zveza med usklajevanjem in ravnanjem podjetij na trgu – Enotna kršitev – Pripisovanje kršitve – Pravica do obrambe – Globe – Teža kršitve – Sodelovanje – Olajševalne okoliščine.#Zadeva T‑587/08.
judgment · SL · 14 March 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.