European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0588
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 14 March 2013.#Dole Food Company, Inc. and Dole Germany OHG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Information exchange system — Duty to state reasons — Rights of the defence — Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement.#Case T‑588/08.
Introduced
14 March 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 March 2013
Records
Official record CELEX 62008TJ0588 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 March 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 14 March 2013.#Dole Food Company, Inc. and Dole Germany OHG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Information exchange system — Duty to state reasons — Rights of the defence — Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement.#Case T‑588/08.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 14 March 2013.#Dole Food Company, Inc. and Dole Germany OHG v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bananas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Concept of a concerted practice having an anti-competitive object — Information exchange system — Duty to state reasons — Rights of the defence — Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement.#Case T‑588/08.
judgment · EN · 14 March 2013
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 14. ožujka 2013.#Dole Food Company, Inc. i Dole Germany OHG protiv Europska komisija.#Predmet T-588/08.
judgment · HR · 14 March 2013
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2013. gada 14. marta spriedums.#Dole Food Company, Inc. un Dole Germany OHG pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Banānu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Saskaņotu darbību ar pret konkurenci vērstu mērķi jēdziens – Informācijas apmaiņas sistēma – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības uz aizstāvību – Pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai – Pārkāpuma smagums.#Lieta T‑588/08.
judgment · LV · 14 March 2013
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2013. március 14.#Dole Food Company, Inc. és Dole Germany OHG kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Banánpiac – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – A versenyellenes célú összehangolt magatartás fogalma – Információcsere-rendszer – Indokolási kötelezettség – Védelemhez való jog – A bírságok összegének megállapításáról szóló iránymutatás – A jogsértés súlya.#T‑588/08. sz. ügy.
judgment · HU · 14 March 2013
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 14. marca 2013.#Dole Food Company, Inc. in Dole Germany OHG proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg banan – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Pojem usklajenega ravnanja s protikonkurečnim ciljem – Sistem za izmenjavo informacij – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Smernice o načinu določanja zneska glob – Teža kršitve.#Zadeva T‑588/08.
judgment · SL · 14 March 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 14 de março de 2013 .#Dole Food Company, Inc. e Dole Germany OHG contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado da banana — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Conceito de prática concertada com um objetivo anticoncorrencial — Sistema de troca de informações — Dever de fundamentação — Direitos de defesa — Orientações para o cálculo do montante das coimas — Gravidade da infração.#Processo T‑588/08.
judgment · PT · 14 March 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 14 martie 2013.#Dole Food Company, Inc. și Dole Germany OHG împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața bananelor – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Noțiunea de practică concertată având un obiect anticoncurențial – Sistem de schimb de informații – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Orientările privind calcularea cuantumului amenzilor – Gravitatea încălcării.#Cauza T-588/08.
judgment · RO · 14 March 2013
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 14 mars 2013 .#Dole Food Company, Inc. och Dole Germany OHG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för bananer – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Begreppet samordnat förfarande med ett konkurrensbegränsande syfte – System för utbyte av information – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar – Riktlinjer för beräkning av böter – Överträdelsens allvar.#Mål T‑588/08.
judgment · SV · 14 March 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Marzu 2013 .#Dole Food Company, Inc. u Dole Germany OHG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-banana — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Kunċett ta’ prattika miftiehma li għandha għan antikompetittiv — Sistema ta’ skambju ta’ informazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Linji gwida dwar il-kalkolu tal-multi — Gravità tal-ksur.#Kawża T‑588/08.
judgment · MT · 14 March 2013
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 14. marts 2013.#Dole Food Company, Inc. og Dole Germany OHG mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for bananer – beslutning, hvori der konstateres en overtrædelse af artikel 81 EF – begrebet samordnet praksis med et konkurrencebegrænsende formål – system til udveksling af oplysninger – begrundelsespligt – ret til kontradiktion – retningslinjerne for beregning af bøder – overtrædelsens grovhed.#Sag T-588/08.
judgment · DA · 14 March 2013
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 14 marca 2013 r.#Dole Food Company, Inc. i Dole Germany OHG przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek bananów – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Pojęcie uzgodnionej praktyki mającej cel antykonkurencyjny – System wymiany informacji – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien – Waga naruszenia.#Sprawa T‑588/08.
judgment · PL · 14 March 2013
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 14. März 2013 .#Dole Food Company, Inc. und Dole Germany OHG gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Bananenmarkt – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Begriff der abgestimmten Verhaltensweise mit wettbewerbswidrigem Zweck – Informationsaustauschsystem – Begründungspflicht – Verteidigungsrechte – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen – Schwere der Zuwiderhandlung.#Rechtssache T‑588/08.
judgment · DE · 14 March 2013
Üldkohtu (kaheksas koda) otsus, 14.3.2013.#Dole Food Company, Inc. ja Dole Germany OHG versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Banaaniturg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Mõiste „konkurentsivastase eesmärgiga kooskõlastatud tegevus” – Teabevahetuse süsteem – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Rikkumise raskus.#Kohtuasi T‑588/08.
judgment · ET · 14 March 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 14 de marzo de 2013.#Dole Food Company, Inc. y Dole Germany OHG contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del plátano — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Concepto de práctica concertada con un objeto contrario a la competencia — Sistema de intercambio de información — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Directrices para el cálculo del importe de las multas — Gravedad de la infracción.#Asunto T‑588/08.
judgment · ES · 14 March 2013
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 14. března 2013.#Dole Food Company, Inc. a Dole Germany OHG v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s banány – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES – Pojem jednání ve vzájemné shodě s protisoutěžním cílem – Systém výměny informací – Povinnost odůvodnění – Právo na obhajobu – Pokyny o metodě stanovování pokut – Závažnost protiprávního jednání.#Věc T‑588/08.
judgment · CS · 14 March 2013
Решение на Общия съд (oсми състав) от 14 март 2013 г. .#Dole Food Company, Inc. и Dole Germany OHG срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на бананите — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Понятие за съгласувана практика с антиконкурентна цел — Система за обмяна на информация — Задължение за мотивиране — Право на защита — Насоки относно метода за определяне на глобите — Тежест на нарушението.#Дело T‑588/08.
judgment · BG · 14 March 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 14ης Μαρτίου 2013.#Dole Food Company, Inc. και Dole Germany OHG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά της μπανάνας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Έννοια του όρου «εναρμονισμένη πρακτική με σκοπό τη νόθευση του ανταγωνισμού» — Σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων — Σοβαρότητα της παραβάσεως.#Υπόθεση T‑588/08.
judgment · EL · 14 March 2013
2013 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas .#Dole Food Company, Inc. ir Dole Germany OHG prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Bananų rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Suderintų veiksmų, kuriais siekiama antikonkurencinio tikslo, sąvoka – Keitimosi informacija sistema – Pareiga motyvuoti – Teisė į gynybą – Baudų dydžio apskaičiavimo gairės – Pažeidimo sunkumas.#Byla T‑588/08.
judgment · LT · 14 March 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 14. marca 2013.#Dole Food Company, Inc., a Dole Germany OHG proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s banánmi – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pojem zosúladeného postupu s protisúťažným cieľom – Systém výmeny informácií – Povinnosť odôvodnenia – Právo na obhajobu – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút – Závažnosť porušenia.#Vec T‑588/08.
judgment · SK · 14 March 2013
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 14 maart 2013 .#Dole Food Company, Inc. en Dole Germany OHG tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Bananenmarkt – Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Begrip onderling afgestemde feitelijke gedragingen met mededingingsbeperkend doel – Systeem van informatie-uitwisseling – Motiveringsplicht – Rechten van verdediging – Richtsnoeren voor berekening van geldboeten – Zwaarte van inbreuk.#Zaak T‑588/08.
judgment · NL · 14 March 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.3.2013 .#Dole Food Company, Inc. ja Dole Germany OHG vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Banaanimarkkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Kilpailua rajoittavan yhdenmukaistetun menettelytavan käsite – Tietojenvaihtojärjestelmä – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat – Rikkomisen vakavuus.#Asia T-588/08.
judgment · FI · 14 March 2013
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 14 mars 2013.#Dole Food Company, Inc. et Dole Germany OHG contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché de la banane – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Notion de pratique concertée ayant un objet anticoncurrentiel – Système d’échange d’informations – Obligation de motivation – Droits de la défense – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes – Gravité de l’infraction.#Affaire T‑588/08.
judgment · FR · 14 March 2013
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 14 marzo 2013.#Dole Food Company, Inc. e Dole Germany OHG contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato della banana – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Nozione di pratica concordata avente un oggetto anticoncorrenziale – Sistema di scambio di informazioni – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende – Gravità dell’infrazione.#Causa T‑588/08.
judgment · IT · 14 March 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.