European Union · Record · TJ
CELEX 62008TJ0591
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 5 October 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of information technology services — Selection of the tenderer as second contractor in the cascade procedure — Action for annulment — Grounds for exclusion from the tendering procedure — Conflict of interests — Duty to state reasons — Manifest error of assessment — Equal treatment — Non-contractual liability.#Case T‑591/08.
Introduced
5 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 October 2012
Records
Official record CELEX 62008TJ0591 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 5 October 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of information technology services — Selection of the tenderer as second contractor in the cascade procedure — Action for annulment — Grounds for exclusion from the tendering procedure — Conflict of interests — Duty to state reasons — Manifest error of assessment — Equal treatment — Non-contractual liability.#Case T‑591/08.
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 5 October 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of information technology services — Selection of the tenderer as second contractor in the cascade procedure — Action for annulment — Grounds for exclusion from the tendering procedure — Conflict of interests — Duty to state reasons — Manifest error of assessment — Equal treatment — Non-contractual liability.#Case T‑591/08.
judgment · EN · 5 October 2012
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 5 października 2012 r.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług informatycznych – Sklasyfikowanie oferenta na drugim miejscu w procedurze kaskadowej – Skarga o stwierdzenie nieważności – Podstawy wykluczenia z postępowania przetargowego – Konflikt interesu – Obowiązek uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie – Równość traktowania – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T‑591/08.
judgment · PL · 5 October 2012
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 2012. listopad 05.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europska komisija.#Predmet T-591/08.
judgment · HR · 5 October 2012
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 5. oktobra 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropska komisija.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje računalniških storitev – Uvrstitev ponudnika kot drugega najboljšega ponudnika – Tožba za razglasitev ničnosti – Razlogi za izključitev iz postopka javnega razpisa – Nasprotje interesov – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji – Enako obravnavanje – Nepogodbena obveznost.#Zadeva T‑591/08.
judgment · SL · 5 October 2012
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 5. Oktober 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von IT‑Dienstleistungen – Einstufung eines Bieters auf den zweiten Platz in der Kaskadenregelung – Nichtigkeitsklage – Ausschlussgründe des Ausschreibungsverfahrens – Interessenkonflikt – Begründungspflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Gleichbehandlung – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T‑591/08.
judgment · DE · 5 October 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 5 de octubre de 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios informáticos — Clasificación de un licitador en segunda posición en el procedimiento en cascada — Recurso de anulación — Causas de exclusión de la licitación — Conflicto de intereses — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Igualdad de trato — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T‑591/08.
judgment · ES · 5 October 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 5. októbra 2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie informatických služieb – Zaradenie uchádzača na druhé miesto v zostupnom poradí – Žaloba o neplatnosť – Dôvody vylúčenia z verejného obstarávania – Konflikt záujmov – Povinnosť odôvodnenia – Zjavne nesprávne posúdenie – Rovnosť zaobchádzania – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-591/08.
judgment · SK · 5 October 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2012.#Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής — Κατάταξη υποψηφίου στη δεύτερη θέση στο πλαίσιο κατά στάδια διαδικασίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Λόγοι αποκλεισμού από τη διαδικασία διαγωνισμού — Σύγκρουση συμφερόντων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Ίση μεταχείριση — Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T‑591/08.
judgment · EL · 5 October 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 5.10.2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tietotekniikkapalvelut – Tarjoajan sijoittaminen toiselle sijalle monivaiheisessa menettelyssä – Kumoamiskanne – Tarjouspyyntömenettelyn ulkopuolelle jättämisen perusteet – Eturistiriita – Perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe – Yhdenvertainen kohtelu – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-591/08.
judgment · FI · 5 October 2012
Üldkohtu (kaheksas koda) otsus, 5.10.2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Informaatikateenuste osutamine – Pakkuja paigutamine teisele järjekohale astmelises menetluses – Tühistamishagi – Hankemenetlusest kõrvaldamise alused – Huvide konflikt – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga – Võrdne kohtlemine – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-591/08.
judgment · ET · 5 October 2012
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 5 oktober 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Verlening van IT-diensten – Rangschikking van inschrijver op tweede plaats in cascadeprocedure – Beroep tot nietigverklaring – Oorzaken van uitsluiting van aanbestedingsprocedure – Belangenconflict – Motiveringplicht – Kennelijke beoordelingsfout – Gelijke behandeling – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T‑591/08.
judgment · NL · 5 October 2012
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 5 oktober 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av IT‑tjänster – Klassificering av en anbudsgivare i andra hand i kaskadssystemet – Talan om ogiltigförklaring – Skäl för uteslutning från anbudsförfarande – Intressekonflikt – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Likabehandling – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T‑591/08.
judgment · SV · 5 October 2012
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 5. oktober 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbudsprocedure – levering af edb-tjenesteydelser – indplacering af en tilbudsgiver som næstbedste bud i flerledsproceduren – annullationssøgsmål – klausuler om udelukkelse fra udbudsproceduren – interessekonflikt – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – ligebehandling – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-591/08.
judgment · DA · 5 October 2012
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Prestazione di servizi informatici – Classificazione di un offerente in seconda posizione nella procedura a cascata – Ricorso di annullamento – Cause di esclusione dalla procedura di gara d’appalto – Conflitto d’interessi – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Parità di trattamento – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T‑591/08.
judgment · IT · 5 October 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 5 octombrie 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestare de servicii informatice – Clasarea unui ofertant pe poziția a doua în cadrul unei proceduri în cascadă – Acțiune în anulare – Cauze de excludere din procedura de cerere de ofertă – Conflict de interese – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Egalitate de tratament – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-591/08.
judgment · RO · 5 October 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ottubru 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi informatiċi — Klassifikazzjoni ta’ offerent fit-tieni pożizzjoni fil-proċedura kaskata — Rikors għal annullament — Raġunijiet għall-esklużjoni mill-proċedura ta’ sejħa għal offerti — Kunflitt ta’ interess — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-591/08.
judgment · MT · 5 October 2012
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2012. október 5‑i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Informatikai szolgáltatások nyújtása – Ajánlattevő második ranghelyre sorolása az eljárásban – Megsemmisítés iránti kérelem – Kizárási okok a közbeszerzési eljárás – Érdek összeütközés – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba – Egyenlő bánásmód – Szerződésen kívüli felelősség.#T‑591/08. sz. ügy.
judgment · HU · 5 October 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 5 de outubro de 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços ― Processo de concurso ― Prestação de serviços informáticos ― Classificação de um proponente em segundo lugar no procedimento em cascata ― Recurso de anulação ― Causas de exclusão do processo de concurso ― Conflito de interesses ― Dever de fundamentação ― Erro manifesto de apreciação ― Igualdade de tratamento ― Responsabilidade extracontratual.#Processo T‑591/08.
judgment · PT · 5 October 2012
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2012. gada 5. oktobra spriedums.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisiju.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Informātikas pakalpojumu sniegšana – Pretendenta ierindošana otrajā vietā kaskādes procedūrā – Prasība atcelt tiesību aktu – Izslēgšanas no uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūras pamati – Interešu konflikts – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Vienlīdzīga attieksme – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T‑591/08.
judgment · LV · 5 October 2012
2012 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Viešųjų pirkimų procedūra – Informatikos paslaugų teikimas – Konkurso dalyvio pasirinkimas antru kandidatu pakopinėje sistemoje – Ieškinys dėl panaikinimo – Pašalinimo iš viešųjų pirkimų procedūros pagrindai – Interesų konfliktas – Pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Vienodas požiūris – Deliktinė atsakomybė.#Byla T‑591/08.
judgment · LT · 5 October 2012
Решение на Общия съд (осми състав) от 5 октомври 2012 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на информационни услуги — Класиране на оферент на второ място в процедурата съгласно механизма за възлагане на поръчката по реда на класиране на кандидатите — Жалба за отмяна — Основания за отстраняване от процедурата за възлагане на обществена поръчка — Конфликт на интереси — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Равно третиране — Извъндоговорна отговорност.#Дело T‑591/08.
judgment · BG · 5 October 2012
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 5 octobre 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services informatiques – Classement d’un soumissionnaire en deuxième position dans la procédure en cascade – Recours en annulation – Causes d’exclusion de la procédure d’appel d’offres – Conflit d’intérêts – Obligation de motivation – Erreur manifeste d’appréciation – Égalité de traitement – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T‑591/08.
judgment · FR · 5 October 2012
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 5. října 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytnutí počítačových služeb – Zařazení uchazeče na druhé místo v systému kaskády – Žaloba na neplatnost – Doložky o vyloučení z nabídkového řízení – Střet zájmů – Povinnost uvést odůvodnění – Zjevně nesprávné posouzení – Rovné zacházení – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T‑591/08.
judgment · CS · 5 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.