Order of the President of the Court of First Instance of 30 April 2008.#Kingdom of Spain v Commission of the European Communities.#Interim proceedings - Control of concentrations - Article 21 of Council Regulation (EC) No 139/2004 - Conditions imposed by the Spanish authorities on parties to a concentration declared incompatible with the common market - Application for stay of execution - Prima facie case - Lack of urgency - Balance of interests.#Case T-65/08 R.

Records

Official record CELEX 62008TO0065 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2008. Status: decided.

Timeline

1. 30 April 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the President of the Court of First Instance of 30 April 2008.#Kingdom of Spain v Commission of the European Communities.#Interim proceedings - Control of concentrations - Article 21 of Council Regulation (EC) No 139/2004 - Conditions imposed by the Spanish authorities on parties to a concentration declared incompatible with the common market - Application for stay of execution - Prima facie case - Lack of urgency - Balance of interests.#Case T-65/08 R.

  judgment · EN · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• 2008 m. balanžio 30 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis.#Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Koncentracijų kontrolė - Reglamento (EB) Nr. 139/2004 21 straipsnio 4 dalis - Ispanijos valdžios institucijų koncentracijos, pripažintos suderinama su bendrąja rinka, šalims nustatytos sąlygos - Prašymas atidėti sprendimo vykdymą - Fumus boni juris - Skubos nebuvimas - Interesų palyginimas.#Byla T-65/08 R.

  judgment · LT · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 2008.#Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Procedimiento sobre medidas provisionales - Control de las concentraciones - Artículo 21, apartado 4, del Reglamento (CE) nº 139/2004 - Condiciones impuestas por las autoridades españolas a las partes de una concentración declarada compatible con el mercado común - Demanda de suspensión de la ejecución - Fumus boni iuris - Falta de urgencia - Ponderación de los intereses.#Asunto T-65/08 R.

  judgment · ES · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du président du Tribunal de première instance du 30 avril 2008.#Royaume d’Espagne contre Commission des Communautés européennes.#Référé - Contrôle des concentrations - Article 21, paragraphe 4, du règlement (CE) nº 139/2004 - Conditions imposées par les autorités espagnoles aux parties à une concentration déclarée compatible avec le marché commun - Demande de sursis à exécution - Fumus boni juris - Défaut d’urgence - Mise en balance des intérêts.#Affaire T-65/08 R.

  judgment · FR · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' April 2008.#ir-Renju ta' Spanja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Proċeduri għal miżuri provviżorji - Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet - Artikolu 21(4) tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 - Kundizzjonijiet imposti mill-awtoritajiet Spanjoli fuq il-partijiet f’konċentrazzjoni ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni - Talba għas-sospensjoni ta’ l-eżekuzzjoni - Fumus boni juris - Nuqqas ta’ urġenza - Ibbilanċjar ta’ l-interessi.#Kawża T-65/08 R.

  judgment · MT · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 30 april 2008.#Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Kort geding - Toezicht op concentraties - Artikel 21, lid 4, van verordening (EG) nr. 139/2004 - Voorwaarden, door Spaanse autoriteiten opgelegd aan partijen bij met gemeenschappelijke markt verenigbaar verklaarde concentratie - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Fumus boni juris - Geen spoedeisendheid - Belangenafweging.#Zaak T-65/08 R.

  judgment · NL · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 30. aprila 2008.#Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Začasna odredba - Nadzor koncentracij - Člen 21(4) Uredbe (ES) št. 139/2004 - Pogoji, ki so jih španski organi naložili strankam koncentracije, ki je bila razglašena za skladno s skupnim trgom - Predlog za odložitev izvršitve - Fumus boni juris - Neobstoj nujnosti - Uravnoteženje interesov.#Zadeva T-65/08 R.

  judgment · SL · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 30ής Απριλίου 2008.#Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Έλεγχος των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων - Άρθρο 21, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 - Υποχρεώσεις τις οποίες επιβάλλουν οι ισπανικές αρχές στα μέρη μιας συγκεντρώσεως που κηρύχθηκε συμβατή με την κοινή αγορά - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Fumus boni juris - Δεν συντρέχει επείγον - Στάθμιση συμφερόντων.#Υπόθεση T-65/08 R.

  judgment · EL · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja rīkojums 2008. gada 30.aprīlī.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Pagaidu noregulējums - Koncentrācijas kontrole - Regulas (EK) Nr. 139/2004 21. panta 4. punkts - Spānijas iestāžu noteiktie nosacījumi koncentrācijas, kas atzīta par saderīgu ar kopējo tirgu, dalībniekiem - Pieteikums par piemērošanas apturēšanu - Fumus boni juris - Steidzamības neesamība - Interešu izsvēršana.#Lieta T-65/08 R.

  judgment · LV · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 30. dubna 2008.#Španělské království proti Komisi Evropských společenství.#Předběžné opatření - Kontrola spojování podniků - Článek 21 odst. 4 nařízení (ES) č. 139/2004 - Podmínky uložené španělskými orgány účastníkům spojení podniků, jež bylo prohlášeno za slučitelné se společným trhem - Fumus boni juris - Nedostatek naléhavosti - Vážení zájmů.#Věc T-65/08 R.

  judgment · CS · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Präsidenten des Gerichts Erster Instanz vom 30. April 2008.#Königreich Spanien gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Vorläufiger Rechtsschutz - Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen - Art. 21 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 - Auflagen der spanischen Behörden für die Beteiligten an einem Zusammenschluss, der für vereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt worden ist - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Fumus boni iuris - Fehlende Dringlichkeit - Interessenabwägung.#Rechtssache T-65/08 R.

  judgment · DE · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje predsjednika Prvostupanjskog suda od 30. travnja 2008.#Kraljevina Španjolska protiv Komisije Europskih zajednica.#Privremena pravna zaštita.#Predmet T-65/08 R.

  judgment · HR · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 30. april 2008.#Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Særlige rettergangsformer - kontrol med fusioner - artikel 21, stk. 4, i forordning (EF) nr. 139/2004 - betingelser, som de spanske myndigheder har pålagt parterne i en fusion, der er blevet erklæret for forenelig med fællesmarkedet - begæring om udsættelse af gennemførelsen - fumus boni juris - manglende uopsættelighed - afvejning af interesser.#Sag T-65/08 R.

  judgment · DA · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2008. április 30-i végzése.#Spanyol Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Összefonódások ellenőrzése - A 139/2004/EK rendelet 21. cikkének (4) bekezdése - A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított összefonódás feleivel szemben a spanyol hatóságok által előírt feltételek - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Fumus boni juris - Sürgősség hiánya - Az érdekek mérlegelése.#T-65/08 R. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância de 30 de Abril de 2008.#Reino de Espanha contra Comissão das Comunidades Europeias.#Processo de medidas provisórias - Controlo das concentrações - Artigo 21.º, n.º 4, do Regulamento (CE) n.º 139/2004 - Condições impostas pelas autoridades espanholas às partes de uma concentração declarada compatível com o mercado comum - Pedido de suspensão da execução - Fumus boni juris - Inexistência de urgência - Ponderação dos interesses.#Processo T-65/08 R.

  judgment · PT · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din data de 30 aprilie 2008.#Regatul Spaniei împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Măsuri provizorii - Controlul concentrărilor - Articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 - Condiții impuse de autoritățile spaniole părților la o concentrare economică declarată compatibilă cu piața comună - Cerere de suspendare a executării - Fumus boni iuris - Lipsa urgenței - Evaluare comparativă a intereselor.#Cauza T-65/08 R.

  judgment · RO · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 2008 r.#Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Kontrola koncentracji - Artykuł 21 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 - Warunki nałożone przez władze hiszpańskie na strony koncentracji uznanej za zgodną ze wspólnym rynkiem - Wniosek o zawieszenie wykonania - Fumus boni iuris - Brak pilnego charakteru - Wyważenie interesów.#Sprawa T-65/08 R.

  judgment · PL · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 30 april 2008.#Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande - Kontroll av företagskoncentrationer - Artikel 21.4 i förordning (EG) nr 139/2004 - Villkor som de spanska myndigheterna ålagt parterna i en företagskoncentration, vilken förklarats vara förenlig med den gemensamma marknaden - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Fumus boni juris - Krav på skyndsamhet föreligger inte - Intresseavvägning.#Mål T-65/08 R.

  judgment · SV · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 30 април 2008 г.#Кралство Испания срещу Комисия на Европейските общности.#Обезпечително производство - Контрол върху концентрациите - Член 21, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 - Условия, наложени от испанските власти по отношение на участниците в концентрация, обявена за съвместима с общия пазар - Молба за спиране на изпълнението - Fumus boni juris - Липса на неотложност - Претегляне на интереси.#Дело T-65/08 R.

  judgment · BG · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 30 päivänä huhtikuuta 2008.#Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Väliaikainen oikeussuoja - Yrityskeskittymien valvonta - Asetuksen (EY) N:o 139/2004 21 artiklan 4 kohta - Espanjan viranomaisten yhteismarkkinoille soveltuvaksi todetun yrityskeskittymän osapuolille asettamat ehdot - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Fumus boni juris - Kiireellisyysedellytys ei täyty - Intressivertailu.#Asia T-65/08 R.

  judgment · FI · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu presidendi määrus, 30. aprill 2008.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine - Koondumiste kontroll - Määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 21 lõige 4 - Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud koondumise pooltele Hispaania ametiasutuste poolt kehtestatud tingimused - Taotlus täitmise peatamiseks - Fumus boni iuris - Kiireloomulisuse puudumine - Huvide kaalumine.#Kohtuasi T-65/08 R.

  judgment · ET · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 30. apríla 2008.#Španielské kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Kontrola koncentrácií - Článok 21 ods. 4 nariadenia (ES) č. 139/2004 - Podmienky uložené španielskymi orgánmi účastníkom koncentrácie, ktorá bola vyhlásená za zlučiteľnú so spoločným trhom - Návrh na odklad výkonu - Fumus boni iuris - Neexistencia naliehavosti - Zváženie záujmov.#Vec T-65/08 R.

  judgment · SK · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 30 aprile 2008.#Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee.#Procedimento sommario - Controllo delle concentrazioni - Art. 21, n. 4, del regolamento (CE) n. 139/2004 - Condizioni imposte dalle autorità spagnole alle imprese partecipanti a una concentrazione dichiarata compatibile con il mercato comune - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Fumus boni iuris - Mancanza d’urgenza - Ponderazione degli interessi.#Causa T-65/08 R.

  judgment · IT · 30 April 2008

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.