European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0001
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 March 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) and Ministre de la Culture et de la Communication v Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#State aid - Article 88(3) EC - Unlawful aid declared compatible with the common market - Annulment of the Commission decision - National courts - Application for recovery of unlawfully implemented aid - Proceedings stayed pending the adoption of a new Commission decision - Exceptional circumstances liable to limit the obligation to repay.#Case C-1/09.
Introduced
11 March 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 March 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0001 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 March 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 March 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) and Ministre de la Culture et de la Communication v Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#State aid - Article 88(3) EC - Unlawful aid declared compatible with the common market - Annulment of the Commission decision - National courts - Application for recovery of unlawfully implemented aid - Proceedings stayed pending the adoption of a new Commission decision - Exceptional circumstances liable to limit the obligation to repay.#Case C-1/09.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 March 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) and Ministre de la Culture et de la Communication v Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - France.#State aid - Article 88(3) EC - Unlawful aid declared compatible with the common market - Annulment of the Commission decision - National courts - Application for recovery of unlawfully implemented aid - Proceedings stayed pending the adoption of a new Commission decision - Exceptional circumstances liable to limit the obligation to repay.#Case C-1/09.
judgment · EN · 11 March 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. március 11-i ítélete.#Centre d'exportation du livre français (CELF) és Ministre de la Culture et de la Communication kontra Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Franciaország.#Állami támogatások - Az EK 88. cikk (3) bekezdése - A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított jogellenes támogatások - A bizottsági határozat megsemmisítése - Nemzeti bíróságok - A jogellenesen nyújtott támogatások visszatéríttetése iránti kérelem - Az eljárás felfüggesztése az új bizottsági határozat meghozataláig - A visszatérítési kötelezettség korlátozására alkalmas rendkívüli körülmények.#C-1/09. sz. ügy.
judgment · HU · 11 March 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. ožujka 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) i Ministre de la Culture et de la Communication protiv Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Francuska.#Predmet C-1/09.
judgment · HR · 11 March 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. marca 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) a Ministre de la Culture et de la Communication proti Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d'État - Francúzsko.#Štátna pomoc - Článok 88 ods. 3 ES - Nezákonná pomoc vyhlásená za zlučiteľnú so spoločným trhom - Zrušenie rozhodnutia Komisie - Vnútroštátne súdy - Vymáhanie vrátenia nezákonne poskytnutej pomoci - Prerušenia konania až do prijatia nového rozhodnutia Komisie - Výnimočné okolnosti, ktoré môžu obmedziť povinnosť vrátenia pomoci.#Vec C-1/09.
judgment · SK · 11 March 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 11.martā.#Centre d'exportation du livre français (CELF) un Ministre de la Culture et de la Communication pret Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Francija.#Valsts atbalsti - EKL 88. panta 3. punkts - Nelikumīgi atbalsti, kas atzīti par saderīgiem ar kopējo tirgu - Komisijas lēmuma atcelšana - Valsts tiesas - Prasība par prettiesiski īstenotu atbalstu atgūšanu - Tiesvedības apturēšana līdz jauna Komisijas lēmuma pieņemšanai - Atgūšanas pienākumu ierobežojoši ārkārtas apstākļi.#Lieta C-1/09.
judgment · LV · 11 March 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 11 martie 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) şi Ministre de la Culture et de la Communication împotriva Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Franța.#Ajutoare de stat - Articolul 88 alineatul (3) CE - Ajutoare ilegale declarate compatibile cu piața comună - Anularea deciziei Comisiei - Instanțe naționale - Cerere de recuperare a ajutoarelor puse în aplicare în mod nelegal - Suspendarea judecării cauzei până la adoptarea unei noi decizii a Comisiei - Împrejurări excepționale care pot limita obligația de restituire.#Cauza C-1/09.
judgment · RO · 11 March 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11 päivänä maaliskuuta 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) ja Ministre de la Culture et de la Communication vastaan Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Ranska.#Valtiontuki - EY 88 artiklan 3 kohta - Sääntöjenvastaiset tuet, jotka on todettu yhteismarkkinoille soveltuviksi - Komission päätöksen kumoaminen - Kansalliset tuomioistuimet - Sääntöjenvastaisesti toteutettujen tukien takaisinperimistä koskeva vaatimus - Asian käsittelyn lykkääminen siihen saakka, kunnes komissio tekee uuden päätöksen - Poikkeukselliset olosuhteet, jotka voivat rajoittaa palauttamisvelvollisuutta.#Asia C-1/09.
judgment · FI · 11 March 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Μαρτίου 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) και Ministre de la Culture et de la Communication κατά Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Γαλλία.#Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ - Παράνομες ενισχύσεις που κρίθηκαν συμβατές με την κοινή αγορά - Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής - Εθνικά δικαστήρια - Αίτημα ανακτήσεως των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν παράνομα - Αναστολή της διαδικασίας μέχρι της εκδόσεως νέας αποφάσεως της Επιτροπής - Εξαιρετικές περιστάσεις δυνάμενες να περιορίσουν την έκταση της υποχρεώσεως επιστροφής.#Υπόθεση C-1/09.
judgment · EL · 11 March 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. marca 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) in Ministre de la Culture et de la Communication proti Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Francija.#Državne pomoči - Člen 88(3) ES - Nezakonite pomoči, za katere je bila ugotovljena združljivost s skupnim trgom - Razglasitev ničnosti odločbe Komisije - Nacionalna sodišča - Zahtevek za povračilo nezakonito izvršenih pomoči - Prekinitev postopka do sprejetja nove odločbe Komisije - Izjemne okoliščine, zaradi katerih se lahko omeji obveznost povračila.#Zadeva C-1/09.
judgment · SL · 11 March 2010
2010 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Centre d'exportation du livre français (CELF) ir Ministre de la Culture et de la Communication prieš Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Prancūzija.#Valstybės pagalba - EB 88 straipsnio 3 dalis - Neteisėta pagalba, pripažinta suderinama su bendrąja rinka - Komisijos sprendimo panaikinimas - Nacionaliniai teismai - Prašymas susigrąžinti neteisėtai įgyvendintą pagalbą - Teismo proceso sustabdymas, kol Komisija priims naują sprendimą - Ypatingos aplinkybės, galinčios apriboti pareigą grąžinti pagalbą.#Byla C-1/09.
judgment · LT · 11 March 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de marzo de 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) y Ministre de la Culture et de la Communication contra Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Francia.#Ayudas de Estado - Artículo 88 CE, apartado 3 - Ayudas ilegales declaradas compatibles con el mercado común - Anulación de la Decisión de la Comisión - Órganos jurisdiccionales nacionales - Solicitud de recuperación de ayudas ejecutadas de forma ilegal - Suspensión del procedimiento hasta la adopción de una nueva Decisión de la Comisión - Circunstancias excepcionales que podrían limitar la obligación de restitución.#Asunto C-1/09.
judgment · ES · 11 March 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-11 ta' Marzu 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) u Ministre de la Culture et de la Communication vs Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - Franza.#Għajnuna mill-Istat - Artikolu 88(3) KE - Għajnuna illegali ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni - Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni - Qrati nazzjonali - Talba għall-irkupru tal-għajnuna implementata illegalment - Sospensjoni tal-proċeduri sal-adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida mill-Kummissjoni - Ċirkustanzi eċċezzjonali li jistgħu jillimitaw l-obbligu ta’ rifużjoni.#Kawża C-1/09.
judgment · MT · 11 March 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 11 mars 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) och Ministre de la Culture et de la Communication mot Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Frankrike.#Statligt stöd - Artikel 88.3 EG - Rättsstridigt stöd som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden - Ogiltigförklaring av kommissionens beslut - Nationella domstolar - Återkrävande av rättsstridigt verkställt stöd - Vilandeförklaring av målet till dess att kommissionen fattat ett nytt beslut - Exceptionella omständigheter som kan begränsa återbetalningsskyldigheten.#Mål C-1/09.
judgment · SV · 11 March 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 11 de Março de 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) e Ministre de la Culture et de la Communication contra Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - França.#Auxílios de Estado - Artigo 88.º, n.º 3, CE - Auxílios ilegais declarados compatíveis com o mercado comum - Anulação da decisão da Comissão - Órgãos jurisdicionais nacionais - Pedido de recuperação de auxílios ilegalmente executados - Suspensão da instância até à adopção de uma nova decisão da Comissão - Circunstâncias excepcionais que podem limitar a obrigação de restituição.#Processo C-1/09.
judgment · PT · 11 March 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 11. marts 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) og Ministre de la Culture et de la Communication mod Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Frankrig.#Statsstøtte - artikel 88, stk. 3, EF - ulovlig støtte, som er blevet erklæret forenelig med fællesmarkedet - annullation af Kommissionens beslutning - nationale domstole - tilbagesøgning af en ulovligt gennemført støtte - udsættelse af sagen, indtil Kommissionen har vedtaget en ny beslutning - ekstraordinære omstændigheder, der kan begrænse tilbagesøgningspligten.#Sag C-1/09.
judgment · DA · 11 March 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 marca 2010 r.#Centre d'exportation du livre français (CELF) i Ministre de la Culture et de la Communication przeciwko Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Francja.#Pomoc państwa - Artykuł 88 ust. 3 WE - Bezprawnie przyznana pomoc uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem - Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji - Sądy krajowe - Żądanie odzyskania pomocy bezprawnie wprowadzonej w życie - Zawieszenie postępowania aż do wydania przez Komisję nowej decyzji - Wyjątkowe okoliczności mogące ograniczyć zakres obowiązku zwrotu.#Sprawa C-1/09.
judgment · PL · 11 March 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 11. märts 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) ja Ministre de la Culture et de la Communication versus Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Prantsusmaa.#Riigiabi - EÜ artikli 88 lõige 3 - Õigusvastaselt antud abi, mis on tunnistatud ühisturuga kokkusobivaks - Komisjoni otsuse tühistamine - Liikmesriikide kohtud - Ebaseaduslikult rakendatud abi tagasinõudmine - Menetluse peatamine kuni komisjoni uue otsuse tegemiseni - Erandlikud asjaolud, mis võivad piirata abi tagasinõudmise kohustust.#Kohtuasi C-1/09.
judgment · ET · 11 March 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 март 2010 г.#Centre d'exportation du livre français (CELF) и Ministre de la Culture et de la Communication срещу Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.#Държавни помощи - Член 88, параграф 3 ЕО - Неправомерни помощи, обявени за съвместими с общия пазар - Отмяна на решението на Комисията -Национални юрисдикции - Искане за възстановяване на неправомерно предоставени помощи - Спиране на производството до приемането на ново решение на Комисията - Изключителни обстоятелства, които могат да ограничат задължението за връщане.#Дело C-1/09.
judgment · BG · 11 March 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 marzo 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) e Ministre de la Culture et de la Communication contro Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Francia.#Aiuti di Stato - Art. 88, n. 3, CE - Aiuti illegittimi dichiarati compatibili con il mercato comune - Annullamento della decisione della Commissione - Giudici nazionali - Domanda di recupero degli aiuti eseguiti illegittimamente - Sospensione del procedimento fino all’adozione di una nuova decisione della Commissione - Circostanze eccezionali atte a limitare l’obbligo di restituzione.#Causa C-1/09.
judgment · IT · 11 March 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 mars 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) et Ministre de la Culture et de la Communication contre Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - France.#Aides d’État - Article 88, paragraphe 3, CE - Aides illégales déclarées compatibles avec le marché commun - Annulation de la décision de la Commission - Juridictions nationales - Demande de récupération des aides illégalement mises à exécution - Sursis à statuer jusqu’à l’adoption d’une nouvelle décision de la Commission - Circonstances exceptionnelles susceptibles de limiter l’obligation de restitution.#Affaire C-1/09.
judgment · FR · 11 March 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. března 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) a Ministre de la Culture et de la Communication proti Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Francie.#Státní podpory - Článek 88 odst. 3 ES - Protiprávně poskytnuté podpory prohlášené za slučitelné se společným trhem - Zrušení rozhodnutí Komise - Vnitrostátní soudy- Žaloba na navrácení protiprávně poskytnutých podpor - Přerušení řízení až do vydání nového rozhodnutí Komise- Mimořádné okolnosti, které mohou omezit povinnost vrátit podporu.#Věc C-1/09.
judgment · CS · 11 March 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 maart 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) en Ministre de la Culture et de la Communication tegen Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - Frankrijk.#Staatssteun - Artikel 88, lid 3, EG - Met gemeenschappelijke markt verenigbaar verklaarde onrechtmatige steun - Nietigverklaring van beschikking van Commissie - Nationale rechterlijke instanties - Verzoek tot terugvordering van onrechtmatig verleende steun - Opschorting van uitspraak tot vaststelling van nieuwe beschikking van Commissie - Mogelijke beperking terugbetalingsverplichting door buitengewone omstandigheden.#Zaak C-1/09.
judgment · NL · 11 March 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 11. März 2010.#Centre d'exportation du livre français (CELF) und Ministre de la Culture et de la Communication gegen Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Frankreich.#Staatliche Beihilfen - Art. 88 Abs. 3 EG - Für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärte Beihilfen - Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission - Nationale Gerichte - Antrag auf Rückforderung der rechtswidrig eingeführten Beihilfen - Aussetzung der gerichtlichen Entscheidung bis zum Erlass einer neuen Entscheidung der Kommission - Außergewöhnliche Umstände, die die Rückerstattungspflicht begrenzen können.#Rechtssache C-1/09.
judgment · DE · 11 March 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.