European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0002
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 June 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv v Petar Dimitrov Kalinchev.#Reference for a preliminary ruling: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Excise duties - Taxation of used vehicles - Taxation of imported used vehicles higher than that imposed on vehicles which are already in circulation in the national territory - Taxation according to the year of manufacture and mileage of the vehicles - Concept of ‘similar domestic products’.#Case C-2/09.
Introduced
3 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 June 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 June 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv v Petar Dimitrov Kalinchev.#Reference for a preliminary ruling: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Excise duties - Taxation of used vehicles - Taxation of imported used vehicles higher than that imposed on vehicles which are already in circulation in the national territory - Taxation according to the year of manufacture and mileage of the vehicles - Concept of ‘similar domestic products’.#Case C-2/09.
judgment · EN · 3 June 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. lipnja 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv protiv Petar Dimitrov Kalinchev.#Zahtjev za prethodnu odluku: Varhoven administrativen sad - Bugarska.#Predmet C-2/09.
judgment · HR · 3 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de junio de 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv contra Petar Dimitrov Kalinchev.#Petición de decisión prejudicial: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Impuestos especiales - Tributación de los vehículos de segunda mano - Imposición de los vehículos de segunda mano importados superior a la de los vehículos que ya están en circulación en el territorio nacional - Imposición en función del año de fabricación y de los kilómetros que figuran en el cuentakilómetros de los vehículos - Concepto de "productos nacionales similares".#Asunto C-2/09.
judgment · ES · 3 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3 päivänä kesäkuuta 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv vastaan Petar Dimitrov Kalinchev.#Ennakkoratkaisupyyntö: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Valmisteverot - Käytettyjen ajoneuvojen verotus - Maahantuotujen käytettyjen ajoneuvojen verotus, joka on korkeampi kuin kansallisella alueella jo käytössä oleviin ajoneuvoihin kohdistuva verotus - Verotus valmistusvuoden ja ajoneuvon mittarissa olevan kilometrilukeman perusteella - Käsite "samanlaiset kotimaiset tuotteet".#Asia C-2/09.
judgment · FI · 3 June 2010
2010 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv prieš Petar Dimitrov Kalinchev.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Varhoven administrativen sad - Bulgarija.#Akcizai - Naudotų automobilių apmokestinimas - Importuotų naudotų automobilių apmokestinimas didesniu mokesčiu nei nacionalinėje teritorijoje jau esančių automobilų - Apmokestinimas pagal gamybos metus ir automobilio odometro rodomą ridą - "Panašių vietos gaminių" sąvoka.#Byla C-2/09.
judgment · LT · 3 June 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 3 juni 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv mot Petar Dimitrov Kalinchev.#Begäran om förhandsavgörande: Varhoven administrativen sad - Bulgarien.#Punktskatter - Beskattning av begagnade fordon - Skatt på importerade begagnade fordon som är högre än den skatt som påförs fordon som redan är i bruk i landet - Skatt som beror på tillverkningsår och fordonens körsträcka enligt mätarställning - Begreppet ’liknande inhemska varor’.#Mål C-2/09.
judgment · SV · 3 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-3 ta' Ġunju 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv vs Petar Dimitrov Kalinchev.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Varhoven administrativen sad - il-Bulgarija.#Dazji tas-sisa - Tassazzjoni tal-vetturi bil-mutur użati - Taxxa fuq il-vetturi bil-mutur użati li jiġu importati ogħla minn dik imposta fuq il-vetturi bil-mutur diġà f’ċirkulazzjoni fit-territorju nazzjonali - Taxxa skont is-sena ta’ manufatturazzjoni u n-numru ta’ kilometri fuq l-arloġġ tal-vetturi bil-mutur - Kunċett ta’ ‘prodotti simili nazzjonali’.#Kawża C-2/09.
judgment · MT · 3 June 2010
Решение на Съда (първи състав) от 3 юни 2010 г.#Регионална митническа дирекция - Пловдив срещу Петър Димитров Калинчев.#Искане за преюдициално заключение: Върховен административен съд - България.#Акцизи - Данъчно облагане на употребяваните превозни средства - По-висок размер на облагане на внесените употребявани превозни средства в сравнение с това на превозните средства, вече в движение на националната територия - Облагане в зависимост от годината на производство и броя изминати километри според показанията на километража на превозните средства - Понятие "подобни местни стоки.#Дело C-2/09.
judgment · BG · 3 June 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. június 3-i ítélete.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv kontra Petar Dimitrov Kalinchev.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Varhoven administrativen sad - Bulgária.#Jövedéki adók - Használt járművek adóztatása - A behozott használt járműveknek a belföldön már forgalomban lévő járműveket terhelő adónál magasabb adója - A járművek gyártási éve és a kilométeróra állásának adatai függvényében történő adóztatás - A »hasonló jellegű hazai termékek« fogalma.#C-2/09. sz. ügy.
judgment · HU · 3 June 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 czerwca 2010 r.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv przeciwko Petar Dimitrov Kalinchev.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Varhoven administrativen sad - Bułgaria.#Podatki akcyzowe - Opodatkowanie pojazdów używanych - Opodatkowanie przywiezionych pojazdów używanych wyższe od opodatkowania pojazdów już znajdujących się w ruchu na terytorium kraju - Opodatkowanie na podstawie roku produkcji i przebiegu silnika pojazdów - Pojęcie "podobnych produktów krajowych".#Sprawa C-2/09.
judgment · PL · 3 June 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 juin 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv contre Petar Dimitrov Kalinchev.#Demande de décision préjudicielle: Varhoven administrativen sad - Bulgarie.#Droits d’accise - Taxation des véhicules d’occasion - Imposition des véhicules d’occasion importés supérieure à celle frappant les véhicules déjà en circulation sur le territoire national - Imposition en fonction de l’année de fabrication et du nombre de kilomètres au compteur des véhicules - Notion de ‘produits nationaux similaires’.#Affaire C-2/09.
judgment · FR · 3 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. júna 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv proti Petar Dimitrov Kalinchev.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Varhoven administrativen sad - Bulharsko.#Spotrebné dane - Zdanenie ojazdených motorových vozidiel - Vyššie zdanenie dovezených ojazdených motorových vozidiel ako vozidiel, ktoré sú už v obehu na vnútroštátnom území - Zdanenie podľa roku výroby a počtu najazdených kilometrov uvedených na tachometri - Pojem ‚podobné domáce výrobky‘.#Vec C-2/09.
judgment · SK · 3 June 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 3. juni 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv mod Petar Dimitrov Kalinchev.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Varhoven administrativen sad - Bulgarien.#Punktafgifter - opkrævning af afgift af brugte køretøjer - større afgiftsbelastning af indførte brugte køretøjer end af køretøjer, der allerede er i brug på det nationale område - afgiftsbelastning på grundlag af køretøjernes fremstillingsår og kilometerstand - begrebet »lignende indenlandske varer«.#Sag C-2/09.
judgment · DA · 3 June 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 juni 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv tegen Petar Dimitrov Kalinchev.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Varhoven administrativen sad - Bulgarije.#Accijns - Belasting over gebruikte motorvoertuigen - Heffing van hogere belasting over ingevoerde gebruikte motorvoertuigen dan over motorvoertuigen die op nationaal grondgebied reeds in het verkeer zijn - Belastingheffing op basis van bouwjaar en kilometerstand van motorvoertuigen - Begrip ‚gelijksoortige nationale producten’.#Zaak C-2/09.
judgment · NL · 3 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv κατά Petar Dimitrov Kalinchev.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Varhoven administrativen sad - Βουλγαρία.#Ειδικοί φόροι κατανάλωσης - Φορολογία των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων - Βαρύτερη φορολόγηση των εισαγόμενων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων από ό,τι των αυτοκινήτων που κυκλοφορούν ήδη στην εθνική επικράτεια - Φορολόγηση βάσει του έτους κατασκευής και του αριθμού χιλιομέτρων που έχουν ήδη διανύσει τα αυτοκίνητα - Έννοια του όρου "ομοειδή εγχώρια προϊόντα".#Υπόθεση C-2/09.
judgment · EL · 3 June 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din 3 iunie 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv împotriva Petar Dimitrov Kalinchev.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Accize - Impozitarea vehiculelor de ocazie - Impozitare a vehiculelor de ocazie importate mai mare decât cea a vehiculelor aflate deja în circulație pe teritoriul național - Impozitare în funcție de anul de fabricație și de kilometrajul vehiculelor - Noțiunea «produse naționale similare».#Cauza C-2/09.
judgment · RO · 3 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de Junho de 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv contra Petar Dimitrov Kalinchev.#Pedido de decisão prejudicial: Varhoven administrativen sad - Bulgária.#Imposto sobre consumos específicos - Tributação dos veículos usados - Imposição sobre os veículos usados importados superior àquela que incide sobre os veículos já em circulação no território nacional - Imposição em função do ano de fabrico e do número de quilómetros indicado no conta-quilómetros dos veículos - Conceito de ‘produtos nacionais similares’.#Processo C-2/09.
judgment · PT · 3 June 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. junija 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv proti Petar Dimitrov Kalinchev.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Varhoven administrativen sad - Bolgarija.#Trošarine - Obdavčitev rabljenih vozil - Višji davek na uvožena rabljena vozila kot na vozila, ki so že v prometu na nacionalnem ozemlju - Obdavčitev glede na leto izdelave in število prevoženih kilometrov - Pojem ‚enakovrstni domači izdelki‘.#Zadeva C-2/09.
judgment · SL · 3 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 3. juuni 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv versus Petar Dimitrov Kalinchev.#Eelotsusetaotlus: Varhoven administrativen sad - Bulgaaria.#Aktsiisimaks - Kasutatud sõidukite maksustamine - Suurema maksu kehtestamine imporditud kasutatud sõidukitele, võrreldes riigi territooriumil juba liikluses osalevate sõidukitega - Maksustamine sõiduki ehitusaasta ja läbisõidu alusel - Mõiste "samasugused kodumaised tooted".#Kohtuasi C-2/09.
judgment · ET · 3 June 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 3.jūnijā.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv pret Petar Dimitrov Kalinchev.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Varhoven administrativen sad - Bulgārija.#Akcīzes nodoklis - Lietotu transportlīdzekļu aplikšana ar nodokli - Ievestu lietotu transportlīdzekļu aplikšana ar nodokli, kas ir lielāks par nodokli, kuru piemēro transportlīdzekļiem, kas jau ir reģistrēti valsts teritorijā - Aplikšana ar nodokli atkarībā no transportlīdzekļu ražošanas gada un nobraukuma - Jēdziens "līdzīgi vietējie ražojumi".#Lieta C-2/09.
judgment · LV · 3 June 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 giugno 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv contro Petar Dimitrov Kalinchev.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.#Accise - Tassazione dei veicoli usati - Prelievo sui veicoli usati importati superiore a quello gravante sui veicoli a motore già circolanti nel territorio nazionale - Prelievo dipendente dall’anno di fabbricazione e dal chilometraggio dei veicoli - Nozione di "prodotti nazionali similari".#Causa C-2/09.
judgment · IT · 3 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 3. Juni 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv gegen Petar Dimitrov Kalinchev.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Varhoven administrativen sad - Bulgarien.#Verbrauchsteuern - Besteuerung von gebrauchten Kraftfahrzeugen - Höhere Abgaben auf eingeführte gebrauchte Kraftfahrzeuge als auf im Inland bereits im Verkehr befindliche Kraftfahrzeuge - Besteuerung nach Maßgabe des Herstellungsjahrs und des Kilometerstands der Fahrzeuge - Begriff ‚gleichartige inländische Waren‘.#Rechtssache C-2/09.
judgment · DE · 3 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. června 2010.#Regionalna Mitnicheska Direktsia - Plovdiv proti Petar Dimitrov Kalinchev.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Varhoven administrativen sad - Bulharsko.#Spotřební daně - Zdanění ojetých motorových vozidel - Uložení vyšší daně při dovozu ojetých motorových vozidel, než činí daň u vozidel, která jsou v tuzemsku již v oběhu - Zdanění v závislosti na roku výroby a počtu najetých kilometrů uvedených na tachometru vozidel - Pojem ‚podobné domácí výrobky‘.#Věc C-2/09.
judgment · CS · 3 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.