European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0020
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2011.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Admissibility of the action - Free movement of capital - Article 56 EC - Article 40 of the EEA Agreement - Public debt securities - Preferential tax treatment - Justification - Combating of tax evasion - Combating of tax avoidance.#Case C-20/09.
Introduced
7 April 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 April 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0020 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 April 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 April 2011.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Admissibility of the action - Free movement of capital - Article 56 EC - Article 40 of the EEA Agreement - Public debt securities - Preferential tax treatment - Justification - Combating of tax evasion - Combating of tax avoidance.#Case C-20/09.
judgment · EN · 7 April 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. travnja 2011.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Članak 56. UEZ-a.#Predmet C-20/09.
judgment · HR · 7 April 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 kwietnia 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dopuszczalność skargi - Swobodny przepływ kapitału - Artykuł 56 WE - Artykuł 40 porozumienia EOG - Skarbowe papiery dłużne - Preferencyjne traktowanie podatkowe - Względy uzasadniające - Zwalczanie oszustw podatkowych - Zwalczanie unikania opodatkowania.#Sprawa C-20/09.
judgment · PL · 7 April 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. dubna 2011.#Evropská komise proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Přípustnost žaloby - Volný pohyb kapitálu - Článek 56 ES - Článek 40 Dohody o EHP - Veřejné dluhopisy - Preferenční daňový režim - Odůvodnění - Boj proti vyhýbání se daňovým povinnostem - Boj proti daňovým únikům.#Věc C-20/09.
judgment · CS · 7 April 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 7. aprill 2011.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Hagi vastuvõetavus - Kapitali vaba liikumine - EÜ artikkel 56 - EMP lepingu artikkel 40 - Riigi võlakirjad - Soodsam maksualane kohtlemine - Õigustatus - Pettuste vastane võitlus - Maksustamise vältimise vastane võitlus.#Kohtuasi C-20/09.
judgment · ET · 7 April 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de abril de 2011.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Admisibilidad del recurso - Libre circulación de capitales - Artículo 56 CE - Artículo 40 del Acuerdo EEE - Títulos de deuda pública - Trato fiscal preferente - Justificación - Lucha contra el fraude fiscal - Lucha contra la evasión fiscal.#Asunto C-20/09.
judgment · ES · 7 April 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. április 7-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Kereset elfogadhatósága - A tőke szabad mozgása - EK 56. cikk - Az EGT-Megállapodás 40. cikke - Államadósságot megtestesítő értékpapírok - Kedvezményes adóügyi bánásmód - Igazolás - Az adócsalás elleni küzdelem - Az adóelkerülés elleni küzdelem.#C-20/09. sz. ügy.
judgment · HU · 7 April 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 7. april 2011.#Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - realitetspåkendelse af søgsmålet - frie kapitalbevægelser - artikel 56 EF - EØS-aftalens artikel 40 - statsobligationer - skattemæssig præferencebehandling - begrundelse - bekæmpelse af skattesvig - bekæmpelse af skatteunddragelse.#Sag C-20/09.
judgment · DA · 7 April 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7 päivänä huhtikuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Kanteen tutkittavaksi ottaminen - Pääomien vapaa liikkuvuus - EY 56 artikla - ETA-sopimuksen 40 artikla - Valtion velkakirjat - Suosiminen verotuksessa - Oikeuttaminen - Veropetosten estäminen - Veron kiertämisen torjunta.#Asia C-20/09.
judgment · FI · 7 April 2011
Решение на Съда (втори състав) от 7 април 2011 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Допустимост на иска - Свободно движение на капитали - Член 56 ЕО - Член 40 от Споразумението за ЕИП - Държавни ценни книжа - Преференциално данъчно третиране - Обосноваване - Борба с данъчните измами - Борба с избягването на данъци.#Дело C-20/09.
judgment · BG · 7 April 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-7 ta' April 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ammissibbiltà tar-rikors - Moviment liberu tal-kapital - Artikolu 56 KE - Artikolu 40 tal-Ftehim ŻEE - Titoli tad-dejn pubbliku - Trattament fiskali preferenzjali - Ġustifikazzjoni - Ġlieda kontra l-frodi fiskali - Ġlieda kontra l-evażjoni fiskali.#Kawża C-20/09.
judgment · MT · 7 April 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 7 de Abril de 2011.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Admissibilidade da acção - Livre circulação de capitais - Artigo 56.º CE - Artigo 40.º do Acordo EEE - Títulos de dívida pública - Tratamento fiscal preferencial - Justificação - Combate à fraude fiscal - Combate à evasão fiscal.#Processo C-20/09.
judgment · PT · 7 April 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Παραδεκτό της προσφυγής - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Άρθρο 56 ΕΚ - Άρθρο 40 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Τίτλοι δημοσίου χρέους - Ευνοϊκή φορολογική μεταχείριση - Δικαιολογία - Πάταξη της φοροδιαφυγής - Πάταξη της φοροαποφυγής.#Υπόθεση C-20/09.
judgment · EL · 7 April 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. aprila 2011.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Dopustnost tožbe - Prosti pretok kapitala - Člen 56 ES - Člen 40 Sporazuma EGP - Obveznice javnega dolga - Ugodnejše davčno obravnavanje - Utemeljitev - Boj proti davčni utaji - Boj proti davčnemu izogibanju.#Zadeva C-20/09.
judgment · SL · 7 April 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. apríla 2011.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Prípustnosť žaloby - Voľný pohyb kapitálu - Článok 56 ES - Článok 40 Dohody o EHP - Verejné dlhopisy - Zvýhodnené daňové zaobchádzanie - Odôvodnenie - Boj proti daňovým podvodom - Boj proti daňovým únikom.#Vec C-20/09.
judgment · SK · 7 April 2011
2011 m. balanžio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Ieškinio priimtinumas - Laisvas kapitalo judėjimas - EB 56 straipsnis - EEE susitarimo 40 straipsnis - Valstybės skolos vertybiniai popieriai - Lengvatinis mokestinis režimas - Pateisinimas - Kova su sukčiavimu mokesčių srityje - Kova su mokesčių vengimu.#Byla C-20/09.
judgment · LT · 7 April 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 april 2011.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Ontvankelijkheid van beroep - Vrij verkeer van kapitaal - Artikel 56 EG - Artikel 40 EER-Overeenkomst - Staatspapier - Fiscale voorkeursbehandeling - Rechtvaardiging - Bestrijding van belastingontduiking - Bestrijding van belastingontwijking.#Zaak C-20/09.
judgment · NL · 7 April 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 aprile 2011.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Ricevibilità del ricorso - Libera circolazione dei capitali - Art. 56 CE - Art. 40 dell’accordo SEE - Titoli del debito pubblico - Trattamento fiscale preferenziale - Giustificazione - Lotta contro la frode fiscale - Lotta contro l’evasione fiscale.#Causa C-20/09.
judgment · IT · 7 April 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 avril 2011.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État - Recevabilité du recours - Libre circulation des capitaux - Article 56 CE - Article 40 de l’accord EEE - Titres de la dette publique - Traitement fiscal préférentiel - Justification - Lutte contre la fraude fiscale - Lutte contre l’évasion fiscale.#Affaire C-20/09.
judgment · FR · 7 April 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 april 2011.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Upptagande till sakprövning - Fri rörlighet för kapital - Artikel 56 EG - Artikel 40 i EES-avtalet - Statspapper - Skattemässigt förmånlig behandling - Berättigande - Bekämpning av skatteundandragande - Bekämpning av skatteflykt.#Mål C-20/09.
judgment · SV · 7 April 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. April 2011.#Europäische Kommission gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Zulässigkeit der Klage - Freier Kapitalverkehr - Art. 56 EG - Art. 40 EWR-Abkommen - Öffentliche Anleihen - Steuerliche Vergünstigung - Rechtfertigung - Bekämpfung von Steuerhinterziehung - Bekämpfung von Steuerumgehung.#Rechtssache C-20/09.
judgment · DE · 7 April 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 7.aprīlī.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Prasības pieņemamība - Kapitāla brīva aprite - EKL 56. pants - EEZ līguma 40. pants - Valsts parādzīmes - Preferenciāls nodokļu režīms - Pamatojums - Krāpšanas apkarošana nodokļu jomā - Cīņa pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.#Lieta C-20/09.
judgment · LV · 7 April 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 7 aprilie 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Admisibilitatea acțiunii - Libera circulație a capitalurilor - Articolul 56 CE - Articolul 40 din Acordul privind SEE - Titluri ale datoriei publice - Tratament fiscal preferențial - Justificare - Combaterea fraudei fiscale - Combaterea evaziunii fiscale.#Cauza C-20/09.
judgment · RO · 7 April 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.