European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0028
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011.#European Commission v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 28 EC and 29 EC - Free movement of goods - Measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports and exports - Transport - Directives 96/62/EC and 1999/30/EC - Sectoral traffic prohibition for lorries of over 7.5 tonnes carrying certain goods - Air quality - Protection of health and the environment - Principle of proportionality - Consistency.#Case C-28/09.
Introduced
21 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 December 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0028 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011.#European Commission v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 28 EC and 29 EC - Free movement of goods - Measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports and exports - Transport - Directives 96/62/EC and 1999/30/EC - Sectoral traffic prohibition for lorries of over 7.5 tonnes carrying certain goods - Air quality - Protection of health and the environment - Principle of proportionality - Consistency.#Case C-28/09.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2011.#European Commission v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 28 EC and 29 EC - Free movement of goods - Measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports and exports - Transport - Directives 96/62/EC and 1999/30/EC - Sectoral traffic prohibition for lorries of over 7.5 tonnes carrying certain goods - Air quality - Protection of health and the environment - Principle of proportionality - Consistency.#Case C-28/09.
judgment · EN · 21 December 2011
Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. prosinca 2011.#Europska komisija protiv Republike Austrije.#Povreda obveze države članice - Članci 28. i 29. UEZ-a - Slobodno kretanje robe - Promet - Direktive 96/62/EZ i 1999/30/EZ.#Predmet C-28/09.
judgment · HR · 21 December 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 21 päivänä joulukuuta 2011.#Euroopan komissio vastaan Itävallan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 28 ja EY 29 artikla - Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Tuonnin ja viennin määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Liikenne - Direktiivit 96/62/EY ja 1999/30/EY - Tiettyjä tavaroita kuljettavia yli 7,5 tonnia painavia tavarankuljetusajoneuvoja koskeva alakohtainen liikennöintikielto - Ilmanlaatu - Terveyden ja ympäristön suojelu - Suhteellisuusperiaate - Johdonmukaisuus.#Asia C-28/09.
judgment · FI · 21 December 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de diciembre de 2011.#Comisión Europea contra República de Austria.#Incumplimiento de Estado - Artículos 28 CE y 29 CE - Libre circulación de mercancías - Medidas de efecto equivalente a restricciones cuantitativas a la importación y a la exportación - Transportes - Directivas 96/62/CE y 1999/30/CE - Prohibición sectorial de circulación de camiones de más de 7,5 toneladas que transporten determinadas mercancías - Calidad del aire - Protección de la salud y del medio ambiente - Principio de proporcionalidad - Coherencia.#Asunto C-28/09.
judgment · ES · 21 December 2011
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 21 grudnia 2011 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Austrii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 28 WE i 29 WE - Swobodny przepływ towarów - Środki o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w przywozie i w wywozie - Transport - Dyrektywy 96/62/WE i 1999/30/WE - Sektorowy zakaz poruszania się samochodów ciężarowych o masie powyżej 7,5 tony przewożących niektóre towary - Jakość powietrza - Ochrona zdrowia i środowiska naturalnego - Zasada proporcjonalności - Spójność.#Sprawa C-28/09.
judgment · PL · 21 December 2011
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Austria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolele 28 CE și 29 CE - Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent unor restricții cantitative la import și la export - Transporturi - Directivele 96/62/CE și 1999/30/CE - Interdicție sectorială de circulație pentru camioanele de peste 7,5 tone care transportă anumite mărfuri - Calitatea aerului - Protecția sănătății și a mediului - Principiul proporționalității - Coerență.#Cauza C-28/09.
judgment · RO · 21 December 2011
Domstolens dom (stora avdelningen) den 21 december 2011.#Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike.#Fördragsbrott - Artiklarna 28 EG och 29 EG - Fri rörlighet för varor - Åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa import- eller exporthinder - Transport - Direktiven 95/62/EG och 1999/30/EG - Sektoriellt körförbud för lastbilar som väger mer än 7,5 ton och som används för transport av vissa varor - Luftkvalitet - Skydd för hälsa och miljö - Proportionalitetsprincipen - Förenlighet.#Mål C-28/09.
judgment · SV · 21 December 2011
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. decembra 2011.#Evropska komisija proti Republiki Avstriji.#Neizpolnitev obveznosti države - Člena 28 ES in 29 ES - Prosti pretok blaga - Ukrepi z enakim učinkom kot količinske omejitve pri uvozu in izvozu - Prevoz - Direktivi 96/62/ES in 1999/30/ES - Sektorska prepoved vožnje za tovorna vozila z več kot 7,5 tone, ki prevažajo določeno blago - Kakovost zraka - Varovanje zdravja in varstvo okolja - Načelo sorazmernosti - Doslednost.#Zadeva C-28/09.
judgment · SL · 21 December 2011
2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 28 ir 29 straipsniai - Laisvas prekių judėjimas - Kiekybiniams importo ir eksporto apribojimams lygiaverčio poveikio priemonės - Transportas - Direktyvos 96/62/EB ir 1999/30/EB - Sektorinis daugiau nei 7,5 t sveriančių sunkvežimių, vežančių tam tikrus krovinius, eismo draudimas - Oro kokybė - Sveikatos ir aplinkos apsauga - Proporcingumo principas - Nuoseklumas.#Byla C-28/09.
judgment · LT · 21 December 2011
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 21. Dezember 2011.#Europäische Kommission gegen Republik Österreich.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 28 EG und 29 EG - Freier Warenverkehr - Maßnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmäßige Ein- oder Ausfuhrbeschränkungen - Verkehr - Richtlinien 96/62/EG und 1999/30/EG - Sektorales Fahrverbot für Lastkraftwagen über 7,5 t, die bestimmte Güter befördern - Luftqualität - Schutz der Gesundheit und der Umwelt - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Kohärenz.#Rechtssache C-28/09.
judgment · DE · 21 December 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta' Diċembru 2011.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika ta' l-Awstrija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 28 KE u 29 KE - Moviment liberu tal-merkanzija - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni - Trasport - Direttivi 96/62/KE u 1999/30/KE - Projbizzjoni settorjali ta’ moviment tat-trakkijiet ta’ iktar minn 7.5 tunnellati li jittrasportaw ċerta merkanzija - Kwalità tal-arja - Protezzjoni tas-saħħa u tal-ambjent - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Koerenza.#Kawża C-28/09.
judgment · MT · 21 December 2011
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 21. detsember 2011.#Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artiklid 28 ja 29 - Kaupade vaba liikumine - Koguseliste impordi- ja ekspordipiirangutega samaväärse toimega meetmed - Transport - Direktiivid 96/62/EÜ ja 1999/30/EÜ - Teatud kaupu vedavate üle 7,5-tonniste veoautode liiklemise keeld - Õhukvaliteet - Tervise ja keskkonna kaitse - Proportsionaalsuse põhimõte - Järjepidevus.#Kohtuasi C-28/09.
judgment · ET · 21 December 2011
A Bíróság (nagytanács) 2011. december 21-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 28. és EK 29. cikk - Áruk szabad mozgása - A behozatalra és a kivitelre vonatkozó mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású intézkedések - Közlekedés - 96/62/EK irányelv és 1999/30/EK irányelv - A bizonyos árukat fuvarozó, 7,5 tonnát meghaladó össztömegű tehergépjárművek közlekedésének ágazati tilalma - Levegőminőség - Egészség- és környezetvédelem - Az arányosság elve - Koherencia.#C-28/09. sz. ügy.
judgment · HU · 21 December 2011
Tiesas spriedums (virspalāta) 2011. gada 21.decembrī.#Eiropas Komisija pret Austrijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 28. un 29. pants - Preču brīva aprite - Pasākumi ar importa un eksporta kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību - Transports - Direktīvas 96/62/EK un 1999/30/EK - Sektoriāls kravas automašīnu, kas smagākas par 7,5 t un kas pārvadā noteiktas preces, kustības aizliegums - Gaisa kvalitāte - Veselības un vides aizsardzība - Samērīguma princips - Saskaņotība.#Lieta C-28/09.
judgment · LV · 21 December 2011
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 21 décembre 2011.#Commission européenne contre République d'Autriche.#Manquement d’État - Articles 28 CE et 29 CE - Libre circulation des marchandises - Mesures d’effet équivalant à des restrictions quantitatives à l’importation et à l’exportation - Transports - Directives 96/62/CE et 1999/30/CE - Interdiction sectorielle de la circulation des camions de plus de 7,5 tonnes transportant certaines marchandises - Qualité de l’air - Protection de la santé et de l’environnement - Principe de proportionnalité - Cohérence.#Affaire C-28/09.
judgment · FR · 21 December 2011
Sentenza della Corte (grande sezione) del 21 dicembre 2011.#Commissione europea contro Repubblica d'Austria.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 28 CE e 29 CE - Libera circolazione delle merci - Misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’importazione e all’esportazione - Trasporti - Direttive 96/62/CE e 1999/30/CE - Divieto settoriale di circolazione per gli autocarri con massa a pieno carico superiore alle 7,5 tonnellate che trasportano determinate merci - Qualità dell’aria - Tutela della salute e dell’ambiente - Principio di proporzionalità - Coerenza.#Causa C-28/09.
judgment · IT · 21 December 2011
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 21. prosince 2011.#Evropská komise proti Rakouské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Články 28 ES a 29 ES - Volný pohyb zboží - Opatření s rovnocenným účinkem množstevním omezením dovozu a vývozu - Doprava - Směrnice 96/62/ES a 1999/30/ES - Sektorový zákaz provozu nákladních vozidel o hmotnosti vyšší než 7,5 tuny přepravujících určité zboží - Kvalita ovzduší - Ochrana zdraví a životního prostředí - Zásada proporcionality - Soudržnost.#Věc C-28/09.
judgment · CS · 21 December 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 21ης Δεκεμβρίου 2011.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 28 ΕΚ και 29 ΕΚ - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικούς περιορισμούς στις εισαγωγές και εξαγωγές - Μεταφορές - Οδηγίες 96/62/ΕΚ και 1999/30/ΕΚ - Τομεακή απαγόρευση κυκλοφορίας φορτηγών άνω των 7,5 τόνων που μεταφέρουν ορισμένα εμπορεύματα - Ποιότητα του αέρα - Προστασία της υγείας και του περιβάλλοντος - Αρχή της αναλογικότητας - Συνοχή.#Υπόθεση C-28/09.
judgment · EL · 21 December 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 21 de Dezembro de 2011.#Comissão Europeia contra República da Áustria.#Incumprimento de Estado - Artigos 28.º CE e 29.º CE - Livre circulação de mercadorias - Medidas de efeito equivalente a restrições quantitativas à importação e à exportação - Transportes - Directivas 96/62/CE e 1999/30/CE - Proibição sectorial da circulação de camiões de peso superior a 7,5 toneladas que transportem certo tipo de mercadorias - Qualidade do ar - Protecção da saúde e do ambiente - Princípio da proporcionalidade - Coerência.#Processo C-28/09.
judgment · PT · 21 December 2011
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2011 г.#Европейска комисия срещу Република Австрия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Членове 28 ЕО и 29 ЕО - Свободно движение на стоки - Мерки с равностоен на количествени ограничения върху вноса и износа ефект - Транспорт - Директиви 96/62/ЕО и 1999/30/ЕО - Секторна забрана за движение на камиони с маса над 7,5 t, превозващи определени стоки - Качество на въздуха - Закрила на здравето и опазване на околната среда - Принцип на пропорционалност - Съгласуваност.#Дело C-28/09.
judgment · BG · 21 December 2011
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 december 2011.#Europese Commissie tegen Republiek Oostenrijk.#Niet-nakoming - Artikelen 28 EG en 29 EG - Vrij verkeer van goederen - Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve in- en uitvoerbeperkingen - Vervoer - Richtlijnen 96/62/EG en 1999/30/EG - Sectoraal rijverbod voor vrachtwagens van meer dan 7,5 ton die bepaalde goederen vervoeren - Luchtkwaliteit - Bescherming van gezondheid en milieu - Evenredigheidsbeginsel - Samenhang.#Zaak C-28/09.
judgment · NL · 21 December 2011
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. decembra 2011.#Európska komisia proti Rakúskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 28 ES a 29 ES - Voľný pohyb tovaru - Opatrenia s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenia dovozu a vývozu - Doprava - Smernice 96/62/ES a 1999/30/ES - Sektorový zákaz premávky kamiónov s hmotnosťou nad 7,5 tony prevážajúcich určitý náklad - Kvalita ovzdušia - Ochrana zdravia a životného prostredia - Zásada proporcionality - Koherencia.#Vec C-28/09.
judgment · SK · 21 December 2011
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 21. december 2011.#Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig.#Traktatbrud - artikel 28 EF og 29 EF - frie varebevægelser - foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative indførselsrestriktioner og kvantitative udførselsrestriktioner - transport - direktiv 96/62/EF og 1999/30/EF - sektorbestemt kørselsforbud for lastvogne over 7,5 tons, der transporterer visse varer - luftkvalitet - beskyttelse af sundheden og miljøet - proportionalitetsprincippet - sammenhæng.#Sag C-28/09.
judgment · DA · 21 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.