Judgment of the Court (Second Chamber) of 1 July 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate v Paolo Speranza.#Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di cassazione - Italy.#Indirect taxation - Tax on the increase in share capital - Article 4(1)(c) of Directive 69/335/EEC - National legislation making registration of the instrument recording an increase in the capital of a company subject to payment of duty - The recipient company and the notary jointly and severally liable - No capital contribution in fact made - Limitation of means of proof.#Case C-35/09.

Records

Official record CELEX 62009CJ0035 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 2010. Status: decided.

Timeline

1. 1 July 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 1 July 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate v Paolo Speranza.#Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di cassazione - Italy.#Indirect taxation - Tax on the increase in share capital - Article 4(1)(c) of Directive 69/335/EEC - National legislation making registration of the instrument recording an increase in the capital of a company subject to payment of duty - The recipient company and the notary jointly and severally liable - No capital contribution in fact made - Limitation of means of proof.#Case C-35/09.

  judgment · EN · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 1. srpnja 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Entrate protiv Paolo Speranza.#Zahtjev za prethodnu odluku: Corte suprema di cassazione - Italija.#Predmet C-35/09.

  judgment · HR · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze και Agenzia delle Entrate κατά Paolo Speranza.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte suprema di cassazione - Ιταλία.#Έμμεσοι φόροι - Φόρος επί της αυξήσεως του εταιρικού κεφαλαίου - Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄, της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ- Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία επιβάλλει φόρο επί της καταχωρίσεως της πράξεως περί αυξήσεως του εταιρικού κεφαλαίου εταιρίας - Αλληλέγγυα και εις ολόκληρον υποχρέωση της εταιρίας προς την οποία εισφέρεται κεφάλαιο και του συμβολαιογράφου σε καταβολή του φόρου - Έλλειψη πραγματικής εισφοράς κεφαλαίου - Περιορισμός των τρόπων αποδείξεως.#Υπόθεση C-35/09.

  judgment · EL · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 1 luglio 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate contro Paolo Speranza.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte suprema di cassazione - Italia.#Imposte indirette - Imposta sull’aumento del capitale sociale - Art. 4, n. 1, lett. c), della direttiva 69/335/CEE - Normativa nazionale che impone la registrazione dell’atto di aumento del capitale sociale di una società - Obbligo solidale della società beneficiaria e del notaio - Mancanza di effettivo conferimento del capitale - Limitazione dei mezzi di prova.#Causa C-35/09.

  judgment · IT · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 1er juillet 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze et Agenzia delle Entrate contre Paolo Speranza.#Demande de décision préjudicielle: Corte suprema di cassazione - Italie.#Impôts indirects - Impôt sur l’augmentation du capital social - Article 4, paragraphe 1, sous c), de la directive 69/335/CEE - Réglementation nationale imposant l’enregistrement de l’acte d’augmentation du capital social d’une société - Imposition solidaire de la société bénéficiaire et du notaire - Absence d’apport effectif de capital - Limitation des modes de preuve.#Affaire C-35/09.

  judgment · FR · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din 1 iulie 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate împotriva Paolo Speranza.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte suprema di cassazione - Italia.#Taxe indirecte - Taxă pe majorarea de capital social - Articolul 4 alineatul (1) litera (c) din Directiva 69/335/CEE - Reglementare națională care impune înregistrarea actului de majorare a capitalului social al unei societăți - Obligarea la plată în solidar a societății beneficiare și a notarului - Lipsa aportului efectiv de capital - Limitarea mijloacelor de probă.#Cauza C-35/09.

  judgment · RO · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 1. julija 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle Entrate proti Paolo Speranza.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Corte suprema di cassazione - Italija.#Posredni davki - Davek na povečanje osnovnega kapitala - Člen 4(1)(c) Direktive 69/335/EGS - Nacionalna ureditev, ki določa obdavčitev registracije akta o povečanju osnovnega kapitala družbe - Solidarna odgovornost družbe vpisnice povečanja kapitala in notarja za plačilo davka - Neobstoj dejanskega vložka kapitala - Omejitev dokaznih sredstev.#Zadeva C-35/09.

  judgment · SL · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 1 juli 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate mot Paolo Speranza.#Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di cassazione - Italien.#Indirekta skatter - Skatt på ökning av bolagskapital - Artikel 4.1 c i direktiv 69/335/EEG - Nationella bestämmelser enligt vilka ett beslut om ökning av bolagskapital ska registreras - Solidariskt ansvar för det bolag som mottar kapitaltillskottet och notarius publicus - Den omständigheten att ett kapitaltillskott faktiskt inte har genomförts - Begränsning av bevismedlen.#Mål C-35/09.

  judgment · SV · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-7 ta' Lulju 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze u Agenzia delle Entrate vs Paolo Speranza.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Corte suprema di cassazione - l-Italja.#Taxxi indiretti - Taxxa fuq iż-żieda tal-kapital azzjonarju - Artikolu 4(1)(ċ) tad-Direttiva 69/335/KEE - Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi r-reġistrazzjoni tal-att ta’ żieda tal-kapital azzjonarju ta’ kumpannija - Intaxxar in solidum fuq il-kumpannija benefiċjarja u fuq in-nutar - Nuqqas ta’ kontribuzzjoni effettiva ta’ kapital - Limitazzjoni tal-metodi ta’ prova.#Kawża C-35/09.

  judgment · MT · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2010. július 1-i ítélete.#Ministero dell'Economia e delle Finanze és Agenzia delle Entrate kontra Paolo Speranza.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte suprema di cassazione - Olaszország.#Közvetett adók - Társaságitőke-emelést terhelő adó - A 69/335/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének c) pontja - Valamely társaság tőkeemeléséről szóló okirat bejegyzésének megadóztatását előíró nemzeti szabályozás - A kedvezményezett társaság és a közjegyző egyetemleges adóztatása - A tőkéhez való tényleges vagyoni hozzájárulás hiánya - A bizonyítási módozatok korlátozása.#C-35/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1 päivänä heinäkuuta 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate vastaan Paolo Speranza.#Ennakkoratkaisupyyntö: Corte suprema di cassazione - Italia.#Välilliset verot - Yhtiöpääoman korottamisesta maksettava vero - Direktiivin 69/335/ETY 4 artiklan 1 kohdan c alakohta - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään yhtiöpääoman korottamista koskevan päätöksen rekisteröinnin verotuksesta - Edunsaajayhtiön ja notaarin solidaarinen vastuu veroista - Pääomapanosta ei ole tosiasiallisesti suoritettu - Todistelukeinojen rajoittaminen.#Asia C-35/09.

  judgment · FI · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 1.jūlijā.#Ministero dell'Economia e delle Finanze un Agenzia delle Entrate pret Paolo Speranza.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte suprema di cassazione - Itālija.#Netiešie nodokļi - Nodoklis par sabiedrības kapitāla palielināšanu - Direktīvas 69/335/EEK 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts - Valsts tiesiskais regulējums, kurā noteikts pienākums reģistrēt sabiedrības kapitāla palielināšanas darījumu - Sabiedrībai un valsts amatpersonai solidāri noteikts pienākums maksāt nodokli - Kapitāla faktiskas iemaksāšanas neesamība - Pierādīšanas līdzekļu ierobežošana.#Lieta C-35/09.

  judgment · LV · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 1. července 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate proti Paolo Speranza.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte suprema di cassazione - Itálie.#Nepřímé daně - Daň ze zvýšení základního kapitálu - Článek 4 odst. 1 písm. c) směrnice 69/335/EHS - Vnitrostátní právní úprava ukládající daň ze zápisu rozhodnutí o zvýšení základního kapitálu společnosti - Solidární zdanění přijímající společnosti a notáře - Neexistence skutečného kapitálového vkladu - Omezení způsobů dokazování.#Věc C-35/09.

  judgment · CS · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 1. juli 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod Paolo Speranza.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte suprema di cassazione - Italien.#Indirekte skatter - kapitaltilførselsafgift - artikel 4, stk. 1, litra c), i direktiv 69/335/EØF - national lovgivning, der afgiftspålægger registrering af den retsakt, hvorved selskabskapitalen forhøjes - solidarisk hæftelse for selskab og notar - fravær af faktisk kapitalindskud - begrænsninger vedrørende bevisførelse.#Sag C-35/09.

  judgment · DA · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de julio de 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze y Agenzia delle Entrate contra Paolo Speranza.#Petición de decisión prejudicial: Corte suprema di cassazione - Italia.#Impuestos indirectos - Impuesto sobre el aumento del capital social - Artículo 4, apartado 1, letra c), de la Directiva 69/335/CEE - Normativa nacional que exige la inscripción del acto de aumento de capital social de una sociedad - Obligación solidaria de pago del impuesto que recae sobre la sociedad beneficiaria y el notario - Inexistencia de aportación efectiva de capital - Limitación de los medios de prueba.#Asunto C-35/09.

  judgment · ES · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 1 юли 2010 г.#Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate срещу Paolo Speranza.#Искане за преюдициално заключение: Corte suprema di cassazione - Италия.#Косвени данъци - Данък върху увеличаването на дружествения капитал - Член 4, параграф 1, буква в) от Директива 69/335/ЕИО - Национална правна уредба, облагаща вписването на акта за увеличаване на дружествения капитал на дружество - Солидарно данъчно облагане на дружеството получател и на нотариуса - Липса на реална вноска в капитала - Ограничаване на доказателствените средства.#Дело C-35/09.

  judgment · BG · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• 2010 m. liepos 1 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Ministero dell'Economia e delle Finanze ir Agenzia delle Entrate prieš Paolo Speranza.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte suprema di cassazione - Italija.#Netiesioginiai mokesčiai - Mokestis už įstatinio kapitalo padidinimą - Direktyvos 69/335/EEB 4 straipsnio 1 dalies c punktas - Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos apmokestinama bendrovės įstatinio kapitalo padidinimo registracija - Solidarus bendrovės, kurios kapitalas didinamas, ir notaro apmokestinimas - Faktinio kapitalo įnašo nebuvimas - Įrodinėjimo būdų ribojimas.#Byla C-35/09.

  judgment · LT · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 1 lipca 2010 r.#Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Entrate przeciwko Paolo Speranza.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte suprema di cassazione - Włochy.#Podatki pośrednie - Podatek od podwyższenia kapitału zakładowego - Artykuł 4 ust. 1 lit. c) dyrektywy 69/335/EWG - Przepisy krajowe przewidujące opodatkowanie rejestracji czynności podwyższenia kapitału zakładowego spółki - Solidarne zobowiązanie podatkowe ciążące na spółce będącej beneficjentem oraz na notariuszu - Brak rzeczywistego wniesienia wkładów kapitałowych - Ograniczenie dostępności środków dowodowych.#Sprawa C-35/09.

  judgment · PL · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 1. juuli 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate versus Paolo Speranza.#Eelotsusetaotlus: Corte suprema di cassazione - Itaalia.#Kaudsed maksud - Äriühingu kapitali suurendamise maksustamine - Direktiivi 69/335/EMÜ artikli 4 lõike 1 punkt c - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette äriühingu kapitali suurendamise otsuse registreerimise maksustamine - Äriühingu, mille kapitali on suurendatud, ning notari solidaarne maksustamine - Tegelikkuses sissemakse ärajäämine - Tõendamisvõimaluste piirang.#Kohtuasi C-35/09.

  judgment · ET · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 juli 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze en Agenzia delle Entrate tegen Paolo Speranza.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte suprema di cassazione - Italië.#Indirecte belastingen - Belasting op vermeerdering van vennootschappelijk kapitaal - Artikel 4, lid 1, sub c, van richtlijn 69/335/EEG - Nationale wettelijke regeling die registratie van akte van vermeerdering van vennootschappelijk kapitaal oplegt - Hoofdelijke aansprakelijkheid van begunstigde vennootschap en notaris - Geen daadwerkelijke kapitaalinbreng - Beperking van bewijs.#Zaak C-35/09.

  judgment · NL · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 1. Juli 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze und Agenzia delle Entrate gegen Paolo Speranza.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte suprema di cassazione - Italien.#Indirekte Steuern - Besteuerung der Erhöhung des Gesellschaftskapitals - Art. 4 Abs. 1 Buchst. c der Richtlinie 69/335/EWG - Nationale Regelung zur Besteuerung der Eintragung des Rechtsakts der Erhöhung des Kapitals einer Gesellschaft in das Handelsregister - Besteuerung der Gesellschaft, in die Kapital eingelegt wird, und des Notars als Gesamtschuldner - Keine tatsächliche Kapitalzuführung - Beschränkung der Beweismöglichkeiten.#Rechtssache C-35/09.

  judgment · DE · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. júla 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate proti Paolo Speranza.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Corte suprema di cassazione - Taliansko.#Nepriame dane - Daň zo zvýšenia základného imania - Článok 4 ods. 1 písm. c) smernice 69/335/EHS - Vnútroštátna právna úprava zdaňujúca zápis úkonu, ktorým sa zvyšuje základné imanie spoločnosti - Solidárna daňová povinnosť prijímajúcej spoločnosti a notára - Neexistencia skutočného vkladu - Obmedzenie spôsobov dokazovania.#Vec C-35/09.

  judgment · SK · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 1 de Julho de 2010.#Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate contra Paolo Speranza.#Pedido de decisão prejudicial: Corte suprema di cassazione - Itália.#Impostos indirectos - Imposto sobre o aumento do capital social - Artigo 4.º, n.º 1, alínea c), da Directiva 69/335/CEE - Legislação nacional que exige o registo do acto de aumento do capital social de uma sociedade - Obrigação solidária da sociedade beneficiária e do notário - Falta de entrada efectiva de capital - Limitação dos meios de prova.#Processo C-35/09.

  judgment · PT · 1 July 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.