European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0045
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 October 2010.#Gisela Rosenbladt v Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany.#Directive 2000/78/EC - Discrimination on the grounds of age - Termination of employment contract on reaching retirement age.#Case C-45/09.
Introduced
12 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 October 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0045 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 October 2010.#Gisela Rosenbladt v Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany.#Directive 2000/78/EC - Discrimination on the grounds of age - Termination of employment contract on reaching retirement age.#Case C-45/09.
judgment · EN · 12 October 2010
Presuda Suda (veliko vijeće) od 12. listopada 2010.#Gisela Rosenbladt protiv Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Arbeitsgericht Hamburg - Njemačka.#Direktiva 2000/78/EZ.#Predmet C-45/09.
judgment · HR · 12 October 2010
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. Oktober 2010.#Gisela Rosenbladt gegen Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Hamburg - Deutschland.#Richtlinie 2000/78/EG - Diskriminierung wegen des Alters - Beendigung des Arbeitsverhältnisses bei Erreichen des Rentenalters.#Rechtssache C-45/09.
judgment · DE · 12 October 2010
2010 m. spalio 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Gisela Rosenbladt prieš Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arbeitsgericht Hamburg - Vokietija.#Direktyva 2000/78/EB - Diskriminavimas dėl amžiaus - Darbo sutarties nutraukimas suėjus pensiniam amžiui.#Byla C-45/09.
judgment · LT · 12 October 2010
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 12. oktoober 2010.#Gisela Rosenbladt versus Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Eelotsusetaotlus: Arbeitsgericht Hamburg - Saksamaa.#Direktiiv 2000/78/EÜ - Vanuse alusel diskrimineerimine - Töölepingu lõppemine pensioniikka jõudmise tõttu.#Kohtuasi C-45/09.
judgment · ET · 12 October 2010
Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 oktober 2010.#Gisela Rosenbladt mot Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland.#Direktiv 2000/78/EG - Diskriminering på grund av ålder - Anställningsförhållandets upphörande på grund av att pensionsåldern uppnås.#Mål C-45/09.
judgment · SV · 12 October 2010
Sentenza della Corte (grande sezione) del 12 ottobre 2010.#Gisela Rosenbladt contro Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht Hamburg - Germania.#Direttiva 2000/78/CE - Discriminazioni fondate sull’età - Cessazione del rapporto di lavoro per raggiungimento dell’età pensionabile.#Causa C-45/09.
judgment · IT · 12 October 2010
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 października 2010 r.#Gisela Rosenbladt przeciwko Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arbeitsgericht Hamburg - Niemcy.#Dyrektywa 2000/78/WE - Dyskryminacja ze względu na wiek - Zakończenie umowy o pracę w związku z osiągnięciem wieku emerytalnego.#Sprawa C-45/09.
judgment · PL · 12 October 2010
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. října 2010.#Gisela Rosenbladt proti Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arbeitsgericht Hamburg - Německo.#Směrnice 2000/78/ES - Diskriminace na základě věku - Skončení pracovního poměru z důvodu dosažení důchodového věku.#Věc C-45/09.
judgment · CS · 12 October 2010
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. októbra 2010.#Gisela Rosenbladt proti Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Arbeitsgericht Hamburg - Nemecko.#Smernica 2000/78/ES - Diskriminácia na základe veku - Zánik pracovnej zmluvy z dôvodu dosiahnutia veku odchodu do dôchodku.#Vec C-45/09.
judgment · SK · 12 October 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12 päivänä lokakuuta 2010.#Gisela Rosenbladt vastaan Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Arbeitsgericht Hamburg - Saksa.#Direktiivi 2000/78/EY - Ikään perustuva syrjintä - Eläkeiän saavuttamisesta johtuva työsopimuksen päättyminen.#Asia C-45/09.
judgment · FI · 12 October 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 12 de Outubro de 2010.#Gisela Rosenbladt contra Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Pedido de decisão prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemanha.#Directiva 2000/78/CE - Discriminações em razão da idade - Cessação do contrato de trabalho por ter sido atingida a idade de passagem à reforma.#Processo C-45/09.
judgment · PT · 12 October 2010
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 12 octobre 2010.#Gisela Rosenbladt contre Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne.#Directive 2000/78/CE - Discriminations fondées sur l’âge - Cessation du contrat de travail pour cause d’âge de départ à la retraite.#Affaire C-45/09.
judgment · FR · 12 October 2010
Решение на Съда (голям състав) от 12 октомври 2010 г.#Gisela Rosenbladt срещу Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Искане за преюдициално заключение: Arbeitsgericht Hamburg - Германия.#Директива 2000/78/EО - Забрана на дискриминацията, основана на възраст - Прекратяване на трудовия договор поради навършване на пенсионна възраст.#Дело C-45/09.
judgment · BG · 12 October 2010
Tiesas spriedums (virspalāta) 2010. gada 12.oktobrī.#Gisela Rosenbladt pret Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arbeitsgericht Hamburg - Vācija.#Direktīva 2000/78/EK - Diskriminācija vecuma dēļ - Darba līguma izbeigšana, iestājoties pensionēšanās vecumam.#Lieta C-45/09.
judgment · LV · 12 October 2010
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 oktober 2010.#Gisela Rosenbladt tegen Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Hamburg - Duitsland.#Richtlijn 2000/78/EG - Discriminatie op grond van leeftijd - Beëindiging van arbeidsovereenkomst wegens bereiken van pensioenleeftijd.#Zaak C-45/09.
judgment · NL · 12 October 2010
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 octombrie 2010.#Gisela Rosenbladt împotriva Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arbeitsgericht Hamburg - Germania.#Directiva 2000/78/CE - Discriminări pe motive de vârstă - Încetarea contractului de muncă pentru motivul împlinirii vârstei de pensionare.#Cauza C-45/09.
judgment · RO · 12 October 2010
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. oktobra 2010.#Gisela Rosenbladt proti Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arbeitsgericht Hamburg - Nemčija.#Direktiva 2000/78/ES - Diskriminacija zaradi starosti - Prenehanje pogodbe o zaposlitvi zaradi dopolnjene upokojitvene starosti.#Zadeva C-45/09.
judgment · SL · 12 October 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta' Ottubru 2010.#Gisela Rosenbladt vs Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Arbeitsgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Direttiva 2000/78/KE- Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età - Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ xogħol minħabba l-età tal-irtirar.#Kawża C-45/09.
judgment · MT · 12 October 2010
A Bíróság (nagytanács) 2010. október 12-i ítélete.#Gisela Rosenbladt kontra Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arbeitsgericht Hamburg - Németország.#2000/78/EK irányelv - Életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés - A munkaszerződés megszűnése a nyugdíjkorhatár elérése miatt.#C-45/09. sz. ügy.
judgment · HU · 12 October 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de octubre de 2010.#Gisela Rosenbladt contra Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania.#Directiva 2000/78/CE - Discriminación por motivos de edad - Extinción del contrato de trabajo por razón de haberse alcanzado la edad de jubilación.#Asunto C-45/09.
judgment · ES · 12 October 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Οκτωβρίου 2010.#Gisela Rosenbladt κατά Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht Hamburg - Γερμανία.#Οδηγία 2000/78/EΚ - Δυσμενείς διακρίσεις λόγω ηλικίας - Λύση συμβάσεως εργασίας λόγω συμπληρώσεως ορίου ηλικίας συνταξιοδοτήσεως.#Υπόθεση C-45/09.
judgment · EL · 12 October 2010
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 12. oktober 2010.#Gisela Rosenbladt mod Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland.#Direktiv 2000/78/EF - forskelsbehandling på grund af alder - ansættelseskontraktens ophør som følge af pensionsalderens indtræden.#Sag C-45/09.
judgment · DA · 12 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.