European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0053
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 October 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) and Baxi Group Ltd (C-55/09).#Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom.#Sixth VAT Directive - Taxable amount - Sales promotion scheme - Loyalty rewards scheme allowing customers to earn points from traders and to redeem them for loyalty rewards - Payments made by the operator of the scheme to redeemers supplying the loyalty rewards - Payments made by the trader to the operator of the scheme supplying the loyalty rewards.#Joined cases C-53/09 and C-55/09.
Introduced
7 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 October 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 October 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) and Baxi Group Ltd (C-55/09).#Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom.#Sixth VAT Directive - Taxable amount - Sales promotion scheme - Loyalty rewards scheme allowing customers to earn points from traders and to redeem them for loyalty rewards - Payments made by the operator of the scheme to redeemers supplying the loyalty rewards - Payments made by the trader to the operator of the scheme supplying the loyalty rewards.#Joined cases C-53/09 and C-55/09.
judgment · EN · 7 October 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 7.oktobrī.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs pret Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) un Baxi Group Ltd (C-55/09).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: House of Lords - Apvienotā Karaliste.#Sestā PVN direktīva - Nodokļa bāze - Pārdošanas veicināšanas sistēmas - Klientu uzticības atlīdzības programma, kas atļauj klientiem saņemt punktus no uzņēmējiem un tos samainīt pret uzticības dāvanām - Programmas pārvaldītāja veiktie maksājumi atprečotājiem, kuri piegādā uzticības dāvanas - Uzņēmēja veikti maksājumi programmas pārvaldītājam, kurš piegādā uzticības dāvanas.#Apvienotās lietas C-53/09 un C-55/09.
judgment · LV · 7 October 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 7. oktober 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mod Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) og Baxi Group Ltd (C-55/09).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: House of Lords - Forenede Kongerige.#Sjette momsdirektiv - beskatningsgrundlag - salgsfremmeordning - loyalitetsprogram, hvor kunderne kan modtage point hos de handlende og indløse disse for præmiegoder - betalinger, foretaget af den virksomhed, som driver programmet, til de indløsende selskaber, der leverer præmiegoderne - betalinger foretaget af den handlende til den virksomhed, som driver programmet, og som leverer præmiegoderne.#Forenede sager C-53/09 og C-55/09.
judgment · DA · 7 October 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 7 de Outubro de 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs contra Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) e Baxi Group Ltd (C-55/09).#Pedido de decisão prejudicial: House of Lords - Reino Unido.#Sexta Directiva IVA - Base de tributação - Sistema de promoção de vendas - Programa de fidelização que permite aos clientes receber pontos dos comerciantes e de os trocar por prémios de fidelidade- Pagamentos efectuados pelo gestor do programa aos fornecedores que entregam os prémios de fidelidade - Pagamentos efectuados pelo comerciante ao gestor do programa que entrega os prémios de fidelidade.#Processos apensos C-53/09 e C-55/09.
judgment · PT · 7 October 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. listopada 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs protiv Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) i Baxi Group Ltd (C-55/09).#Zahtjev za prethodnu odluku: House of Lords - Ujedinjena Kraljevina.#Šesta direktiva o PDV-u.#Spojeni predmeti C-53/09 i C-55/09.
judgment · HR · 7 October 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 octobre 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs contre Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) et Baxi Group Ltd (C-55/09).#Demande de décision préjudicielle: House of Lords - Royaume-Uni.#Sixième directive TVA - Base d’imposition - Système de promotion de ventes - Programme de fidélisation permettant aux clients de recevoir des points auprès de commerçants et de les échanger contre des cadeaux de fidélité - Paiements effectués par le gestionnaire du programme aux fournisseurs livrant les cadeaux de fidélité - Paiements effectués par le commerçant au gestionnaire du programme livrant les cadeaux de fidélité.#Affaires jointes C-53/09 et C-55/09.
judgment · FR · 7 October 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 ottobre 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs contro Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) e Baxi Group Ltd (C-55/09).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: House of Lords - Regno Unito.#Sesta direttiva IVA - Base imponibile - Sistema di promozione delle vendite - Programma di fidelizzazione che permette ai clienti di ricevere punti presso i rivenditori e di convertirli in premi di fedeltà - Pagamenti effettuati dal gestore del programma ai fornitori che cedono i premi di fedeltà - Pagamenti effettuati dal rivenditore al gestore del programma che cede i premi di fedeltà.#Cause riunite C-53/09 e C-55/09.
judgment · IT · 7 October 2010
Решение на Съда (втори състав) от 7 октомври 2010 г.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs срещу Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) и Baxi Group Ltd (C-55/09).#Искане за преюдициално заключение: House of Lords - Обединеното кралство.#Шеста директива ДДС - Данъчна основа - Система за популяризиране на продажби - Програма за лоялни клиенти, която им дава възможност да получават точки от търговци и да ги заменят срещу подаръци за лоялни клиенти - Плащания, извършвани от организатора на програмата на доставчиците на подаръците за лоялни клиенти - Плащания, извършвани от търговеца на организатора на програмата, доставящ подаръците за лоялни клиенти.#Съединени дела C-53/09 и C-55/09.
judgment · BG · 7 October 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. října 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs proti Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) a Baxi Group Ltd (C-55/09).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: House of Lords - Spojené království.#Šestá směrnice o DPH - Základ daně - Systém podpory prodeje - Věrnostní program umožňující zákazníkům získat body u obchodníků a vyměnit je za bonusové dárky - Platba, kterou poskytuje provozovatel programu dodavatelům bonusových dárků - Platba, kterou poskytuje obchodník provozovateli programu dodávajícímu bonusové dárky.#Spojené věci C-53/09 a C-55/09.
judgment · CS · 7 October 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 7 octombrie 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs împotriva Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) și Baxi Group Ltd (C-55/09).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: House of Lords - Regatul Unit.#A șasea directivă TVA - Bază de impozitare - Sistem de promovare a vânzărilor - Program de fidelizare care permite clienților să primească puncte de la comercianți și să le schimbe în cadouri de fidelitate - Plăți pe care gestionarul programului le face furnizorilor care livrează cadouri de fidelitate - Plăți pe care comerciantul le face gestionarului programului care livrează cadourile de fidelitate.#Cauze conexate C-53/09 și C-55/09.
judgment · RO · 7 October 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. Oktober 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs gegen Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) und Baxi Group Ltd (C-55/09).#Ersuchen um Vorabentscheidung: House of Lords - Vereinigtes Königreich.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Besteuerungsgrundlage - Verkaufsförderungssystem - Kundenbindungsprogramm, das dem Kunden die Möglichkeit bietet, bei Händlern Punkte zu sammeln und gegen Treueprämien einzulösen - Zahlungen des Programmmanagers an die Lieferer der Treueprämien - Zahlungen des Händlers an den Programmmanager, der die Treueprämien liefert.#Verbundene Rechtssachen C-53/09 und C-55/09.
judgment · DE · 7 October 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs κατά Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) και Baxi Group Ltd (C-55/09).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: House of Lords - Ηνωμένο Βασίλειο.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Βάση επιβολής του φόρου - Σύστημα προωθήσεως των πωλήσεων - Πρόγραμμα προσελκύσεως τακτικών πελατών στο πλαίσιο του οποίου οι πελάτες συλλέγουν μονάδες από συνεργαζόμενους εμπόρους και τις ανταλλάσσουν με δώρα - Ποσά που καταβάλλονται από τον διαχειριστή του προγράμματος προς τους προμηθευτές οι οποίοι προμηθεύουν τα δώρα - Ποσά που καταβάλλονται από τον έμπορο προς τον διαχειριστή του προγράμματος ο οποίος παραδίδει τα δώρα.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-53/09 και C-55/09.
judgment · EL · 7 October 2010
2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs prieš Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) ir Baxi Group Ltd (C-55/09).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: House of Lords - Jungtinė Karalystė.#Šeštoji PVM direktyva - Apmokestinamoji vertė - Pardavimų skatinimo sistema - Lojalumo skatinimo programa, leidžianti pirkėjams gauti prekybininkų teikiamų taškų ir iškeisti juos į lojalumo dovanas - Programos valdytojo mokėjimai lojalumo dovanų tiekėjams - Prekybininko mokėjimai programos valdytojui, kuris tiekia lojalumo dovanas.#Sujungtos bylos C-53/09 ir C-55/09.
judgment · LT · 7 October 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-7 ta' Ottubru 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs vs Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) u Baxi Group Ltd (C-55/09).#Talba għal deċiżjoni preliminari: House of Lords - ir-Renju Unit.#Sitt Direttiva tal-VAT - Ammont taxxabbli - Sistema ta’ promozzjoni ta’ bejgħ - Skema ta’ premjijiet għal lealtà li tippermetti lill-klijenti jirċievu punti mingħand il-kummerċjanti u jsarrfuhom fi premjijiet għal lealtà - Ħlasijiet magħmula mill-amministratur tal-iskema lill-fornituri li jipprovdu l-premjijiet għal lealtà - Ħlasijiet magħmula mill-kummerċjant lill-amministratur tal-iskema li jipprovdi l-premjijiet għal lealtà.#Każijiet Magħquda C-53/09 u C-55/09.
judgment · MT · 7 October 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. oktobra 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs proti Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) in Baxi Group Ltd (C-55/09).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: House of Lords - Združeno kraljestvo.#Šesta direktiva o DDV - Davčna osnova - Sistem spodbujanja prodaje - Program zvestobe, ki strankam omogoča, da pri trgovcih prejmejo točke in da jih unovčijo za darila za zvestobo - Plačila, ki jih od upravljavca programa prejmejo unovčitelji, ki dobavijo darila za zvestobo - Plačila, ki jih od trgovcev prejme upravljavec programa, ki dobavi darila za zvestobo.#Združeni zadevi C-53/09 in C-55/09.
judgment · SL · 7 October 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7 päivänä lokakuuta 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs vastaan Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) ja Baxi Group Ltd (C-55/09).#Ennakkoratkaisupyyntö: House of Lords - Yhdistynyt kuningaskunta.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Veron peruste - Myynninedistämisjärjestelmä - Kanta-asiakasohjelma, jossa asiakkaat voivat kerätä kauppiailta ostohyvityspisteitä ja saada niitä vastaan kanta-asiakaspalkkioita - Maksut, jotka ohjelman hallinnoija suorittaa kanta-asiakaspalkkioita luovuttaville lunastuskumppaneille - Maksut, jotka kauppias suorittaa kanta-asiakaspalkkioita luovuttavalle ohjelman hallinnoijalle.#Yhdistetyt asiat C-53/09 ja C-55/09.
judgment · FI · 7 October 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 oktober 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs tegen Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) en Baxi Group Ltd (C-55/09).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: House of Lords - Verenigd Koninkrijk.#Zesde btw-richtlijn - Maatstaf van heffing - Verkoopbevorderingssysteem - Klantenbindingsprogramma waarbij klanten punten van handelaren kunnen ontvangen die zij kunnen inwisselen voor getrouwheidsgeschenken - Betalingen door beheerder van programma aan deelnemende leveranciers van getrouwheidsgeschenken - Betalingen door handelaar aan beheerder van programma die getrouwheidsgeschenken levert.#Gevoegde zaken C-53/09 en C-55/09.
judgment · NL · 7 October 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. október 7-i ítélete.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs kontra Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) és Baxi Group Ltd (C-55/09).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: House of Lords - Egyesült Királyság.#Hatodik HÉA-irányelv - Adóalap - Értékesítésösztönző-rendszer - Az ügyfelek számára a kereskedőknél pontszerzést, és e pontok hűségjutalmakra való váltását lehetővé tevő törzsvásárlói program - A program működtetője által a hűségjutalmakat értékesítő beváltóknak teljesített kifizetések - A kereskedő által a hűségjutalmakat nyújtó program működtetőjének teljesített kifizetések.#C-53/09 és C-55/09. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 7 October 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 oktober 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mot Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) och Baxi Group Ltd (C-55/09).#Begäran om förhandsavgörande: House of Lords - Förenade kungariket.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Beskattningsunderlag - System för säljfrämjande åtgärder - Lojalitetsprogram som gör det möjligt för kunder att erhålla poäng hos affärsidkare och byta dem mot lojalitetspremier - Betalningar som erläggs av programsamordnaren till de leverantörer som levererar lojalitetspremierna - Betalningar erlagda av affärsidkaren till programsamordnaren som levererar lojalitetspremierna.#Förenade målen C-53/09 och C-55/09.
judgment · SV · 7 October 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de octubre de 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs contra Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) y Baxi Group Ltd (C-55/09).#Petición de decisión prejudicial: House of Lords - Reino Unido.#Sexta Directiva IVA - Base imponible - Sistema de promoción de ventas - Programa de fidelización por el que los clientes reciben de los comerciantes puntos que pueden intercambiar por regalos de fidelidad - Pagos efectuados por el gestor del programa a los proveedores que entregan los regalos de fidelidad - Pagos efectuados por el comerciante al gestor del programa que entrega los regalos de fidelidad.#Asuntos acumulados C-53/09 y C-55/09.
judgment · ES · 7 October 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 7. oktoober 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs versus Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) ja Baxi Group Ltd (C-55/09).#Eelotsusetaotlus: House of Lords - Ühendkuningriik.#Kuues käibemaksudirektiiv - Maksustatav summa - Müügiedenduse süsteem - Püsikliendiprogramm, mis võimaldab klientidel saada müüjalt boonuspunkte ja vahetada need boonuskaupade vastu - Programmihalduri poolt boonuskaupade tarnijatele tehtud maksed - Müüja poolt boonuskaupu tarnivale programmihaldurile tehtud maksed.#Liidetud kohtuasjad C-53/09 ja C-55/09.
judgment · ET · 7 October 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 października 2010 r.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs przeciwko Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) i Baxi Group Ltd (C-55/09).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: House of Lords - Zjednoczone Królestwo.#Szósta dyrektywa VAT - Podstawa opodatkowania - System promocji sprzedaży - Program lojalnościowy pozwalający klientom na otrzymywanie punktów u przedsiębiorców handlowych oraz na ich wymianę na prezenty lojalnościowe - Płatności dokonywane przez podmiot zarządzający programem lojalnościowym na rzecz dostawców prezentów lojalnościowych - Płatności dokonywane przez przedsiębiorcę handlowego na rzecz podmiotu zarządzającego programem lojalnościowym, dostarczającego prezentów lojalnościowych.#Sprawy połączone C-53/09 oraz C-55/09.
judgment · PL · 7 October 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. októbra 2010.#Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs proti Loyalty Management UK Ltd (C-53/09) a Baxi Group Ltd (C-55/09).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: House of Lords - Spojené kráľovstvo.#Šiesta smernica o DPH - Zdaniteľný základ - Systém podpory predaja - Vernostný program umožňujúci klientom získavať u obchodníkov body a vymieňať ich za bonusové produkty - Platby vykonané prevádzkovateľom daného programu v prospech poskytovateľov prémie, ktorí dodávajú bonusové produkty - Platby vykonané obchodníkom v prospech prevádzkovateľa vernostného programu, ktorý dodáva bonusové produkty.#Spojené veci C-53/09 a C-55/09.
judgment · SK · 7 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.