European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0061
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 October 2010.#Landkreis Bad Dürkheim v Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Germany.#Common agricultural policy - Integrated administration and control system for certain aid schemes - Regulation (EC) No 1782/2003 - Single payment scheme - Common rules for direct support schemes - Concept of ‘eligible hectare’ - Non-agricultural activities - Conditions for allocation of an agricultural area to a holding.#Case C-61/09.
Introduced
14 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 October 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0061 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 October 2010.#Landkreis Bad Dürkheim v Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Germany.#Common agricultural policy - Integrated administration and control system for certain aid schemes - Regulation (EC) No 1782/2003 - Single payment scheme - Common rules for direct support schemes - Concept of ‘eligible hectare’ - Non-agricultural activities - Conditions for allocation of an agricultural area to a holding.#Case C-61/09.
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 October 2010.#Landkreis Bad Dürkheim v Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Reference for a preliminary ruling: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Germany.#Common agricultural policy - Integrated administration and control system for certain aid schemes - Regulation (EC) No 1782/2003 - Single payment scheme - Common rules for direct support schemes - Concept of ‘eligible hectare’ - Non-agricultural activities - Conditions for allocation of an agricultural area to a holding.#Case C-61/09.
judgment · EN · 14 October 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. listopada 2010.#Landkreis Bad Dürkheim protiv Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Njemačka.#Predmet C-61/09.
judgment · HR · 14 October 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. října 2010.#Landkreis Bad Dürkheim proti Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Německo.#Společná zemědělská politika - Integrovaný administrativní a kontrolní systém pro některé režimy podpor - Nařízení (ES) č. 1782/2003 - Režim jednotné platby - Společná pravidla pro režimy přímých podpor - Pojem ,hektar, na který lze poskytnout podporu‘- Nezemědělská činnost - Podmínky pro přičlenění zemědělské plochy k podniku.#Věc C-61/09.
judgment · CS · 14 October 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. októbra 2010.#Landkreis Bad Dürkheim proti Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Nemecko.#Spoločná poľnohospodárska politika - Integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci - Nariadenie (ES) č. 1782/2003 - Režim jednotnej platby - Spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory - Pojem ‚hektár, na ktorý možno poskytnúť podporu‘ - Nepoľnohospodárska činnosť - Podmienky priradenia poľnohospodárskej plochy k poľnohospodárskemu podniku.#Vec C-61/09.
judgment · SK · 14 October 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 października 2010 r.#Landkreis Bad Dürkheim przeciwko Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Niemcy.#Wspólna polityka rolna - Zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy -Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003- System płatności jednolitych - Wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego - Pojęcie "kwalifikujący się hektar" - Działalność pozarolnicza - Warunki przyporządkowania gruntu rolnego do gospodarstwa.#Sprawa C-61/09.
judgment · PL · 14 October 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 14 oktober 2010.#Landkreis Bad Dürkheim mot Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Begäran om förhandsavgörande: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Tyskland.#Gemensam jordbrukspolitik - Integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa stödsystem - Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 - Systemet med samlat gårdsstöd - Gemensamma bestämmelser för system för direktstöd - Begreppet stödberättigande hektar - Annan verksamhet än jordbruksverksamhet - Villkor för att jordbruksareal ska anses som jordbruksareal inom ett jordbruksföretag.#Mål C-61/09.
judgment · SV · 14 October 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 octobre 2010.#Landkreis Bad Dürkheim contre Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Demande de décision préjudicielle: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Allemagne.#Politique agricole commune - Système intégré de gestion et de contrôle de certains régimes d’aides - Règlement (CE) nº 1782/2003 - Régime de paiement unique - Règles communes pour les régimes de soutien direct - Notion d’‘hectare admissible au bénéfice de l’aide’ - Activité non agricole - Conditions de l’imputation d’une superficie agricole à une exploitation.#Affaire C-61/09.
judgment · FR · 14 October 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 14.oktobrī.#Landkreis Bad Dürkheim pret Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Vācija.#Kopējā lauksaimniecības politika - Integrēta pārvaldības un kontroles sistēma noteiktām atbalsta shēmām - Regula (EK) Nr. 1782/2003 - Vienreizējo maksājumu shēma - Kopīgi tiešā atbalsta shēmu noteikumi - Jēdziens "hektārs, par kuru ir tiesības pretendēt uz atbalstu" - Ar lauksaimniecību nesaistīta darbība - Nosacījumi, lai lauksaimniecības zemi uzskatītu par saimniecībai piederošu zemi.#Lieta C-61/09.
judgment · LV · 14 October 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de octubre de 2010.#Landkreis Bad Dürkheim contra Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Petición de decisión prejudicial: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Alemania.#Política agrícola común - Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda - Reglamento (CE) nº 1782/2003 - Régimen de pago único - Disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa - Concepto de "hectárea admisible" - Actividad no agraria - Requisitos para la imputación de una superficie agraria a una explotación.#Asunto C-61/09.
judgment · ES · 14 October 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 oktober 2010.#Landkreis Bad Dürkheim tegen Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Duitsland.#Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen - Verordening (EG) nr. 1782/2003 - Bedrijfstoeslagregeling - Gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening - Begrip ‚subsidiabele hectare’ - Niet-landbouwactiviteit - Voorwaarden waaronder landbouwgrond wordt geacht tot bedrijf te behoren.#Zaak C-61/09.
judgment · NL · 14 October 2010
Решение на Съда (първи състав) от 14 октомври 2010 г.#Landkreis Bad Dürkheim срещу Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Искане за преюдициално заключение: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Германия.#Обща селскостопанска политика - Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за подпомагане - Регламент (ЕО) № 1782/2003 - Схема на единно плащане - Общи правила за схемите за директно подпомагане - Понятие за "хектар, даващ право на помощ" - Неселскостопанска дейност - Условия за принадлежност на селскостопанска площ към дадено стопанство.#Дело C-61/09.
judgment · BG · 14 October 2010
2010 m. spalio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Landkreis Bad Dürkheim prieš Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Vokietija.#Bendra žemės ūkio politika - Tam tikrų paramos schemų integruota administravimo ir kontrolės sistema - Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 - Bendrosios išmokos schema - Bendrosios tiesioginės paramos schemų taisyklės - "Reikalavimus atitinkančio hektaro" sąvoka - Ne žemės ūkio veikla - Žemės ūkio paskirties žemės priskyrimo valdai sąlygos.#Byla C-61/09.
judgment · LT · 14 October 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 14. oktoober 2010.#Landkreis Bad Dürkheim versus Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Eelotsusetaotlus: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Saksamaa.#Ühine põllumajanduspoliitika - Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem - Määrus (EÜ) nr 1782/2003 - Ühtne otsemaksete kava - Otsetoetuskavade ühised eeskirjad - Mõiste "toetuskõlblik hektar" - Mittepõllumajanduslik tegevus - Tingimused, mille esinemisel saab põllumajandusmaad käsitada põllumajandusettevõtte maana.#Kohtuasi C-61/09.
judgment · ET · 14 October 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 ottobre 2010.#Landkreis Bad Dürkheim contro Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Germania.#Politica agricola comune - Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti - Regolamento (CE) n. 1782/2003 - Regime di pagamento unico - Norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto - Nozione di "ettari ammissibili" - Attività non agricola - Condizioni per l’appartenenza di una superficie agricola ad un’azienda.#Causa C-61/09.
judgment · IT · 14 October 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de Outubro de 2010.#Landkreis Bad Dürkheim contra Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Pedido de decisão prejudicial: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Alemanha.#Política agrícola comum - Sistema integrado de gestão e controlo de certos regimes de ajudas - Regulamento (CE) n.º 1782/2003 - Regime de pagamento único - Regras comuns para os regimes de apoio directo - Conceito de ‘hectare elegível’ - Actividade não agrícola - Condições de imputação de uma área agrícola a uma exploração.#Processo C-61/09.
judgment · PT · 14 October 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 14 octombrie 2010.#Landkreis Bad Dürkheim împotriva Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Germania.#Politica agricolă comună - Sistemul integrat de gestionare și control al anumitor scheme de ajutor - Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 - Schemă de plată unică - Norme comune pentru schemele de sprijin direct - Noțiunea «hectar eligibil pentru ajutor» - Activitate neagricolă - Condiții pentru ca o suprafață agricolă să fie considerată ca făcând parte dintr-o exploatație.#Cauza C-61/09.
judgment · RO · 14 October 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. október 14-i ítélete.#Landkreis Bad Dürkheim kontra Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Németország.#Közös agrárpolitika - Egyes támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszere - 1782/2003/EK rendelet - Egységes támogatási rendszer - A közvetlen támogatási rendszerek közös szabályai - A »támogatható hektárszám« fogalma - Nem mezőgazdasági tevékenység - A mezőgazdasági földterület üzemhez való tartozásának feltételei.#C-61/09. sz. ügy.
judgment · HU · 14 October 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Οκτωβρίου 2010.#Landkreis Bad Dürkheim κατά Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Γερμανία.#Κοινή γεωργική πολιτική - Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου ορισμένων καθεστώτων ενισχύσεων - Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 - Καθεστώς ενιαίας ενισχύσεως - Κοινοί κανόνες για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης - Έννοια "επιλέξιμου εκταρίου" - Μη γεωργικές δραστηριότητες - Προϋποθέσεις για την υπαγωγή γεωργικής εκτάσεως σε εκμετάλλευση.#Υπόθεση C-61/09.
judgment · EL · 14 October 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-14 ta' Ottubru 2010.#Landkreis Bad Dürkheim vs Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - il-Ġermanja.#Politika Agrikola Komuni - Sistema integrata ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll ta’ ċerti skemi ta’ għajnuna - Regolament (KE) Nru 1782/2003 - Skema ta’ pagament uniku - Regoli komuni għall-iskemi ta’ appoġġ dirett - Kunċett ta’ ‘ettaru eliġibbli għall-appoġġ’ -Attività mhux agrikola - Kundizzjonijiet għall-allokazzjoni ta’ żona agrikola lil azjenda.#Kawża C-61/09.
judgment · MT · 14 October 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. Oktober 2010.#Landkreis Bad Dürkheim gegen Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Deutschland.#Gemeinsame Agrarpolitik - Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte Beihilferegelungen - Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 - Betriebsprämienregelung - Gemeinsame Regeln für Direktzahlungen - Begriff der beihilfefähigen Fläche - Nichtlandwirtschaftliche Tätigkeit - Voraussetzungen für die Zuordnung einer landwirtschaftlichen Fläche zu einem Betrieb.#Rechtssache C-61/09.
judgment · DE · 14 October 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. oktobra 2010.#Landkreis Bad Dürkheim proti Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Nemčija.#Skupna kmetijska politika - Integrirani administrativni in kontrolni sistem za nekatere sheme pomoči - Uredba (ES) št. 1782/2003 - Shema enotnega plačila - Skupna pravila za sheme neposrednih podpor - Pojem ‚upravičen hektar‘ - Nekmetijska dejavnost - Pogoji za to, da se kmetijska površina obravnava kot del kmetijskega gospodarstva.#Zadeva C-61/09.
judgment · SL · 14 October 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14 päivänä lokakuuta 2010.#Landkreis Bad Dürkheim vastaan Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Saksa.#Yhteinen maatalouspolitiikka - Tiettyjen tukijärjestelmien yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä - Asetus (EY) N:o 1782/2003 - Tilatukijärjestelmä - Suoria tukijärjestelmiä koskevat yhteiset säännöt - Käsite "tukikelpoinen hehtaari" - Muu kuin maataloustoiminta - Edellytykset, joiden täyttyessä maatalousala katsotaan tilaan kuuluvaksi.#Asia C-61/09.
judgment · FI · 14 October 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 14. oktober 2010.#Landkreis Bad Dürkheim mod Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Tyskland.#Fælles landbrugspolitik - det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse støtteordninger - forordning (EF) nr. 1782/2003 - enkeltbetalingsordning - fælles regler for ordningerne for direkte støtte - begrebet »støtteberettiget hektar« - ikke-landbrugsaktiviteter - betingelser for at anse et landbrugsareal for at være en del af en bedrift.#Sag C-61/09.
judgment · DA · 14 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.