European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0062
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 April 2010.#The Queen, on the application of Association of the British Pharmaceutical Industry v Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Directive 2001/83/EC - Article 94 - Financial inducements to medical practices which prescribe certain medicinal products to their patients - Public health authorities - Doctors - Freedom to prescribe.#Case C-62/09.
Introduced
22 April 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 April 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0062 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 April 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 April 2010.#The Queen, on the application of Association of the British Pharmaceutical Industry v Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Directive 2001/83/EC - Article 94 - Financial inducements to medical practices which prescribe certain medicinal products to their patients - Public health authorities - Doctors - Freedom to prescribe.#Case C-62/09.
judgment · EN · 22 April 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. travnja 2010.#The Queen, na zahtjev Association of the British Pharmaceutical Industry protiv Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ujedinjena Kraljevina.#Direktiva 2001/83/EZ - Članak 94.#Predmet C-62/09.
judgment · HR · 22 April 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. aprila 2010.#The Queen, na predlog Association of the British Pharmaceutical Industry proti Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Združeno kraljestvo.#Direktiva 2001/83/ES - Člen 94 - Finančne spodbude zdravstvenim ordinacijam, ki pacientom predpišejo nekatera zdravila - Javni zdravstveni organi - Zdravniki - Svoboščina predpisovanja.#Zadeva C-62/09.
judgment · SL · 22 April 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 22 april 2010.#The Queen, på begäran av Association of the British Pharmaceutical Industry mot Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Förenade kungariket.#Direktiv 2001/83/EG - Artikel 94 - Läkarmottagningar som förskriver vissa läkemedel till sina patienter ges ekonomiska incitament - Hälso- och sjukvårdsmyndigheter - Läkare - Fri förskrivningsrätt.#Mål C-62/09.
judgment · SV · 22 April 2010
2010 m. balanžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#The Queen, prašoma Association of the British Pharmaceutical Industry prieš Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Jungtinė Karalystė.#Direktyva 2001/83/EB - 94 straipsnis - Finansinės paskatos gydytojų kabinetams, skiriantiems tam tikrus vaistus savo pacientams - Visuomenės sveikatos institucijos - Gydytojai - Laisvė skirti vaistus.#Byla C-62/09.
judgment · LT · 22 April 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 april 2010.#The Queen, op verzoek van Association of the British Pharmaceutical Industry tegen Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Verenigd Koninkrijk.#Richtlijn 2001/83/EG- Artikel 94 - Financiële stimulansen voor artsenpraktijken die hun patiënten bepaalde geneesmiddelen voorschrijven - Voor volksgezondheid bevoegde overheidsinstanties - Artsen - Vrijheid met betrekking tot voorschrijven.#Zaak C-62/09.
judgment · NL · 22 April 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. április 22-i ítélete.#The Queen, kérelme alapján Association of the British Pharmaceutical Industry kontra Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Egyesült Királyság.#2001/83/EK irányelv - 94. cikk - Pénzügyi ösztönzők a betegeiknek bizonyos gyógyszereket felíró orvosi rendelők számára - Egészségügyért felelős hatóságok - Orvosok - Gyógyszerrendelési szabadság.#C-62/09. sz. ügy.
judgment · HU · 22 April 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 kwietnia 2010 r.#The Queen, na wniosek Association of the British Pharmaceutical Industry przeciwko Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Zjednoczone Królestwo.#Dyrektywa 2001/83/WE - Artykuł 94 - Zachęty finansowe dla przychodni, w których przepisuje się pacjentom określone produkty lecznicze - Organy administracji publicznej właściwe w sprawach zdrowia publicznego - Lekarze - Swoboda przepisywania produktów leczniczych.#Sprawa C-62/09.
judgment · PL · 22 April 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22 päivänä huhtikuuta 2010.#The Queen, seuraavien hakemuksesta Association of the British Pharmaceutical Industry vastaan Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Direktiivi 2001/83/EY - 94 artikla - Taloudelliset kannustimet sellaisten lääkäreiden vastaanotoille, jotka määräävät tiettyjä lääkkeitä potilailleen - Terveysviranomaiset - Lääkärit - Vapaus määrätä lääkkeitä.#Asia C-62/09.
judgment · FI · 22 April 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 aprile 2010.#The Queen, su istanza di Association of the British Pharmaceutical Industry contro Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Regno Unito.#Direttiva 2001/83/CE - Art. 94 - Incentivi finanziari a favore di ambulatori medici in cui si prescrivono taluni medicinali ai loro pazienti - Autorità pubbliche responsabili del settore sanitario - Medici - Libertà di prescrizione.#Causa C-62/09.
judgment · IT · 22 April 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 avril 2010.#The Queen, à la demande de Association of the British Pharmaceutical Industry contre Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Royaume-Uni.#Directive 2001/83/CE - Article 94 - Incitations financières en faveur des cabinets médicaux prescrivant certains médicaments à leurs patients - Autorités publiques en charge de la santé - Médecins - Liberté de prescription.#Affaire C-62/09.
judgment · FR · 22 April 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 април 2010 г.#The Queen, по искане на Association of the British Pharmaceutical Industry срещу Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Обединеното кралство.#Директива 2001/83/ЕО - Член 94 - Финансови стимули за лекарските практики, които предписват определени лекарствени продукти на своите пациенти - Публични здравни органи - Лекари - Свобода на предписване.#Дело C-62/09.
judgment · BG · 22 April 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Απριλίου 2010.#The Queen, κατόπιν αιτήσεως των Association of the British Pharmaceutical Industry κατά Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Οδηγία 2001/83/ΕΚ - Άρθρο 94 - Οικονομικά κίνητρα υπέρ ιατρείων που συνταγογραφούν ορισμένα φάρμακα στους ασθενείς τους - Αρμόδιες στον τομέα της υγείας δημόσιες αρχές - Ιατροί - Ελευθερία συνταγογραφήσεως.#Υπόθεση C-62/09.
judgment · EL · 22 April 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-22 ta' April 2010.#The Queen, fuq talba ta' Association of the British Pharmaceutical Industry vs Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - ir-Renju Unit.#Direttiva 2001/83/KE - Artikolu 94 - Motivi finanzjarji għall-kliniċi mediċi li jippreskrivu ċerti prodotti mediċinali lill-pazjenti tagħhom - Awtoritajiet tas-saħħa pubblika - Tobba - Libertà fil-ħruġ ta’ riċetti.#Kawża C-62/09.
judgment · MT · 22 April 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 22. April 2010.#The Queen, auf Antrag von/der Association of the British Pharmaceutical Industry gegen Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Vereinigtes Königreich.#Richtlinie 2001/83/EG - Art. 94 - Finanzielle Anreize für Arztpraxen, die ihren Patienten bestimmte Arzneimittel verschreiben - Staatliche Gesundheitsbehörden - Ärzte - Verschreibungsfreiheit.#Rechtssache C-62/09.
judgment · DE · 22 April 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. dubna 2010.#The Queen, na žádost Association of the British Pharmaceutical Industry proti Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené království.#Směrnice 2001/83/ES - Článek 94 - Finanční pobídky pro lékařské ordinace, ve kterých jsou pacientům předepisovány určité léčivé přípravky - Orgány ochrany veřejného zdraví - Lékaři - Svoboda předepisování léčiv.#Věc C-62/09.
judgment · CS · 22 April 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. apríla 2010.#The Queen, na návrh Association of the British Pharmaceutical Industry proti Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené kráľovstvo.#Smernica 2001/83/ES - Článok 94 - Finančné podnety v prospech lekárskych ordinácií predpisujúcich niektoré lieky svojim pacientom - Verejné orgány zodpovedné za zdravie - Lekári - Sloboda predpisovania liekov.#Vec C-62/09.
judgment · SK · 22 April 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de Abril de 2010.#The Queen, a pedido de Association of the British Pharmaceutical Industry contra Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Directiva 2001/83/CE - Artigo 94.º - Incentivos financeiros a favor de consultórios médicos que receitem determinados medicamentos aos seus pacientes - Autoridades de saúde - Médicos - Liberdade de prescrição.#Processo C-62/09.
judgment · PT · 22 April 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 22 aprilie 2010.#The Queen, la cererea formulată de Association of the British Pharmaceutical Industry împotriva Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Regatul Unit.#Directiva 2001/83/CE - Articolul 94 - Stimulente financiare oferite cabinetelor medicale care prescriu anumite medicamente pacienților lor - Autorități publice responsabile în domeniul sănătății - Medici - Libertatea de a prescrie.#Cauza C-62/09.
judgment · RO · 22 April 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22. aprill 2010.#The Queen, taotluse alusel, mille esitasid Association of the British Pharmaceutical Industry versus Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ühendkuningriik.#Direktiiv 2001/83/EÜ - Artikkel 94 - Rahalised soodustused arstipraksistele, mis kirjutavad patsientidele välja teatavaid ravimeid - Riiklikud tervishoiuasutused - Arstid - Ravimite väljakirjutamise vabadus.#Kohtuasi C-62/09.
judgment · ET · 22 April 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de abril de 2010.#The Queen, a instancia de Association of the British Pharmaceutical Industry contra Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Directiva 2001/83/CE - Artículo 94 - Incentivos económicos a favor de las consultas médicas que prescriben determinados medicamentos a sus pacientes - Autoridades públicas responsables en materia de salud - Médicos - Libertad de prescripción.#Asunto C-62/09.
judgment · ES · 22 April 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 22.aprīlī.#The Queen, ko lūdza Association of the British Pharmaceutical Industry pret Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Apvienotā Karaliste.#Direktīva 2001/83/EK - 94. pants - Finansiāls stimuls ārstu kabinetiem, kuri saviem pacientiem paraksta noteiktas zāles- Sabiedrības veselības aizsardzības iestādes - Ārsti - Brīvība parakstīt zāles.#Lieta C-62/09.
judgment · LV · 22 April 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 22. april 2010.#The Queen, på vegne af Association of the British Pharmaceutical Industry mod Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Forenede Kongerige.#Direktiv 2001/83/EF - artikel 94 - økonomiske incitamenter til fordel for lægepraksisser, som ordinerer visse lægemidler til deres patienter - myndigheder, som er ansvarlige for den offentlige sundhed - læger - ordineringsfrihed.#Sag C-62/09.
judgment · DA · 22 April 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.