European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0065
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 June 2011.#Gebr. Weber GmbH v Jürgen Wittmer (C-65/09) and Ingrid Putz v Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#References for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof (C-65/09) and Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Germany.#Consumer protection - Sale of consumer goods and associated guarantees - Directive 1999/44/EC - Article 3(2) and (3) - Replacement of defective goods as the only remedy - Defective goods already installed by the consumer - Obligation on the seller to remove the defective goods and install the replacement goods - Absolute lack of proportionality - Consequences.#Joined cases C-65/09 and C-87/09.
Introduced
16 June 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 June 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0065 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 June 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 June 2011.#Gebr. Weber GmbH v Jürgen Wittmer (C-65/09) and Ingrid Putz v Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#References for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof (C-65/09) and Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Germany.#Consumer protection - Sale of consumer goods and associated guarantees - Directive 1999/44/EC - Article 3(2) and (3) - Replacement of defective goods as the only remedy - Defective goods already installed by the consumer - Obligation on the seller to remove the defective goods and install the replacement goods - Absolute lack of proportionality - Consequences.#Joined cases C-65/09 and C-87/09.
judgment · EN · 16 June 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. lipnja 2011.#Gebr. Weber GmbH protiv Jürgen Wittmer (C-65/09) i Ingrid Putz protiv Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Bundesgerichtshof (C-65/09) i Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Njemačka.#Direktiva 1999/44/EZ.#Spojeni predmeti C-65/09 i C-87/09.
judgment · HR · 16 June 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. június 16-i ítélete.#Gebr. Weber GmbH kontra Jürgen Wittmer (C-65/09) és Ingrid Putz kontra Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Bundesgerichtshof (C-65/09) és Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Németország.#Fogyasztóvédelem - Fogyasztási cikkek adásvétele és a kapcsolódó jótállás - 1999/44/EK irányelv - A 3. cikk (2) és (3) bekezdése - Az orvoslás egyetlen módjaként a hibás fogyasztási cikk kicserélése - A fogyasztó által már beépített hibás fogyasztási cikk - Az eladónak a hibás fogyasztási cikk eltávolítására és a csereként átadott fogyasztási cikk beépítésére irányuló kötelezettsége - Abszolút aránytalanság - Következmények.#C-65/09. és C-87/09. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 16 June 2011
Решение на Съда (първи състав) от 16 юни 2011 г.#Gebr. Weber GmbH срещу Jürgen Wittmer (C-65/09) и Ingrid Putz срещу Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Искане за преюдициално заключение: Bundesgerichtshof (C-65/09) и Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Германия.#Защита на потребителите - Продажба и гаранции на потребителските стоки - Директива 1999/44/EО - Член 3, параграфи 2 и 3 - Замяна на дефектната стока като единствен начин на обезщетяване - Дефектна стока, която е била вече инсталирана от потребителя - Задължение на продавача да отстрани дефектната стока и да инсталира заместваща стока - Абсолютна липса на пропорционалност - Последици.#Съединени дела C-65/09 и C-87/09.
judgment · BG · 16 June 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 16 czerwca 2011 r.#Gebr. Weber GmbH przeciwko Jürgen Wittmer (C-65/09) i Ingrid Putz przeciwko Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesgerichtshof (C-65/09) i Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Niemcy.#Ochrona konsumentów - Sprzedaż towarów konsumpcyjnych i związane z tym gwarancje - Dyrektywa 1999/44/WE - Artykuł 3 ust. 2 i 3 - Wymiana towaru wadliwego jako jedyny środek zaradczy - Towar wadliwy już zamontowany przez konsumenta - Obowiązek sprzedawcy demontażu towaru wadliwego i zamontowania towaru zastępczego - Nieproporcjonalność absolutna - Konsekwencje.#Sprawy połączone C-65/09 i C-87/09.
judgment · PL · 16 June 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011.#Gebr. Weber GmbH κατά Jürgen Wittmer (C-65/09) και Ingrid Putz κατά Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesgerichtshof (C-65/09) και Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Γερμανία.#Προστασία των καταναλωτών - Πώληση και εγγυήσεις καταναλωτικών αγαθών - Οδηγία 1999/44/ΕΚ - Άρθρο 3, παράγραφοι 2 και 3 - Aντικατάσταση του ελαττωματικού πράγματος ως μοναδικός τρόπος επανορθώσεως - Ελαττωματικό πράγμα το οποίο ο καταναλωτής έχει ήδη εγκαταστήσει - Υποχρέωση του πωλητή να απομακρύνει το ελαττωματικό πράγμα και να εγκαταστήσει το νέο απαλλαγμένο ελαττωμάτων πράγμα - Απολύτως δυσανάλογη - Συνέπειες.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-65/09 και C-87/09.
judgment · EL · 16 June 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 16. Juni 2011.#Gebr. Weber GmbH gegen Jürgen Wittmer (C-65/09) und Ingrid Putz gegen Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesgerichtshof (C-65/09) und Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Deutschland.#Verbraucherschutz - Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter - Richtlinie 1999/44/EG - Art. 3 Abs. 2 und 3 - Ersatzlieferung für das mangelhafte Verbrauchsgut als einzige Art der Abhilfe - Bereits vom Verbraucher eingebautes mangelhaftes Verbrauchsgut - Verpflichtung des Verkäufers, das mangelhafte Verbrauchsgut auszubauen und das als Ersatz gelieferte Verbrauchsgut einzubauen - Absolute Unverhältnismäßigkeit - Folgen.#Verbundene Rechtssachen C-65/09 und C-87/09.
judgment · DE · 16 June 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 juni 2011.#Gebr. Weber GmbH tegen Jürgen Wittmer (C-65/09) en Ingrid Putz tegen Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Bundesgerichtshof (C-65/09) en Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Duitsland.#Consumentenbescherming - Verkoop van en garanties voor consumptiegoederen - Richtlijn 1999/44/EG - Artikel 3, leden 2 en 3 - Vervanging van gebrekkig goed als enige vorm van genoegdoening - Door consument reeds geïnstalleerd gebrekkig goed - Verplichting voor verkoper om gebrekkig goed te verwijderen en vervangingsgoed te installeren - Absolute onevenredigheid - Gevolgen.#Gevoegde zaken C-65/09 en C-87/09.
judgment · NL · 16 June 2011
2011 m. birželio 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Gebr. Weber GmbH prieš Jürgen Wittmer (C-65/09) ir Ingrid Putz prieš Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Bundesgerichtshof (C-65/09) ir Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Vokietija.#Vartotojų apsauga - Vartojimo prekių pardavimas ir susijusios garantijos - Direktyva 1999/44/EB - 3 straipsnio 2 ir 3 dalys - Nekokybiškos prekės pakeitimas kaip vienintelė teisės gynimo priemonė - Vartotojo sumontuota nekokybiška prekė - Pardavėjo pareiga išmontuoti nekokybišką prekę ir sumontuoti pakeičiančią prekę - Visiškas neproporcingumas - Pasekmės.#Sujungtos bylos C-65/09 ir C-87/09.
judgment · LT · 16 June 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de junio de 2011.#Gebr. Weber GmbH contra Jürgen Wittmer (C-65/09) y Ingrid Putz contra Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Peticiones de decisión prejudicial: Bundesgerichtshof (C-65/09) y Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Alemania.#Protección de los consumidores - Venta y garantías de los bienes de consumo - Directiva 1999/44/CE - Artículo 3, apartados 2 y 3 - Sustitución del bien defectuoso como única forma de saneamiento - Bien defectuoso que ya ha sido instalado por el consumidor - Obligación del vendedor de retirar el bien defectuoso y de instalar el bien de sustitución - Desproporción absoluta - Consecuencias.#Asuntos acumulados C-65/09 y C-87/09.
judgment · ES · 16 June 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 16 de Junho de 2011.#Gebr. Weber GmbH contra Jürgen Wittmer (C-65/09) e Ingrid Putz contra Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Pedidos de decisão prejudicial: Bundesgerichtshof (C-65/09) e Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Alemanha.#Protecção dos consumidores - Venda e garantias dos bens de consumo - Directiva 1999/44/CE - Artigo 3.º, n.os 2 e 3 - Substituição do bem defeituoso como único modo de ressarcimento - Bem defeituoso que já foi instalado pelo consumidor - Obrigação do vendedor de remover o bem defeituoso e instalar o bem de substituição - Desproporção absoluta - Consequências.#Processos apensos C-65/09 e C-87/09.
judgment · PT · 16 June 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 16 iunie 2011.#Gebr. Weber GmbH împotriva Jürgen Wittmer (C-65/09) și Ingrid Putz împotriva Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesgerichtshof (C-65/09) și Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Germania.#Protecția consumatorilor - Vânzare de bunuri de consum și garanțiile conexe - Directiva 1999/44/CE - Articolul 3 alineatele (2) și (3) - Înlocuirea bunului cu defect drept unică despăgubire - Bun cu defect care a fost deja instalat de consumator - Obligația vânzătorului de a ridica bunul cu defect și de a instala bunul de înlocuire - Disproporție absolută - Consecințe.#Cauze conexate C-65/09 și C-87/09.
judgment · RO · 16 June 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. června 2011.#Gebr. Weber GmbH proti Jürgen Wittmer (C-65/09) a Ingrid Putz proti Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesgerichtshof (C-65/09) a Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Německo.#Ochrana spotřebitele - Prodej spotřebního zboží a záruky na toto zboží - Směrnice 1999/44/ES - Článek 3 odst. 2 a 3 - Výměna vadného zboží jako jediný způsob zjednání nápravy - Vadné zboží již nainstalované spotřebitelem - Povinnost prodávajícího odstranit vadné zboží a nainstalovat náhradní zboží - Absolutní nepřiměřenost - Důsledky.#Spojené věci C-65/09 a C-87/09.
judgment · CS · 16 June 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 16 juin 2011.#Gebr. Weber GmbH contre Jürgen Wittmer (C-65/09) et Ingrid Putz contre Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Demandes de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof (C-65/09) et Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Allemagne.#Protection des consommateurs - Vente et garanties des biens de consommation - Directive 1999/44/CE - Article 3, paragraphes 2 et 3 - Remplacement du bien défectueux comme seul mode de dédommagement - Bien défectueux ayant déjà été installé par le consommateur - Obligation, pour le vendeur, d’enlever le bien défectueux et d’installer le bien de remplacement - Disproportion absolue - Conséquences.#Affaires jointes C-65/09 et C-87/09.
judgment · FR · 16 June 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. junija 2011.#Gebr. Weber GmbH proti Jürgen Wittmer (C-65/09) in Ingrid Putz proti Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Bundesgerichtshof (C-65/09) in Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Nemčija.#Varstvo potrošnikov - Prodaja potrošniškega blaga in z njim povezanih garancij - Direktiva 1999/44/ES - Člen 3(2) in (3) - Zamenjava blaga z napako kot edino sredstvo vzpostavitve skladnosti s pogodbo - Blago z napako, ki ga je vgradil potrošnik - Obveznost prodajalca, da odstrani blago z napako in vgradi nadomestno blago - Absolutna nesorazmernost - Posledice.#Združeni zadevi C-65/09 in C-87/09.
judgment · SL · 16 June 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. júna 2011.#Gebr. Weber GmbH proti Jürgen Wittmer (C-65/09) a Ingrid Putz proti Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Bundesgerichtshof (C-65/09) a Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Nemecko.#Ochrana spotrebiteľa - Predaj a záruka na spotrebné tovary - Smernica 1999/44/ES - Článok 3 ods. 2 a 3 - Výmena vadného tovaru ako jediný spôsob náhrady - Vadný tovar, ktorý bol už spotrebiteľom namontovaný - Povinnosť predávajúceho odstrániť vadný tovar a namontovať vymenený tovar - Absolútny nedostatok proporcionality - Dôsledky.#Spojené veci C-65/09 a C-87/09.
judgment · SK · 16 June 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 16.jūnijā.#Gebr. Weber GmbH pret Jürgen Wittmer (C-65/09) un Ingrid Putz pret Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesgerichtshof (C-65/09) un Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Vācija.#Patērētāju tiesību aizsardzība - Patēriņa preču pārdošana un saistītās garantijas - Direktīva 1999/44/EK - 3. panta 2. un 3. punkts - Preces ar trūkumiem nomaiņa kā vienīgais tiesiskās aizsardzības līdzekļa veids - Patērētāja jau iemontēta prece ar trūkumiem - Pārdevēja pienākums demontēt preci ar trūkumiem un iemontēt nomainīto preci - Absolūts nesamērīgums - Sekas.#Apvienotās lietas C-65/09 un C-87/09.
judgment · LV · 16 June 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16 päivänä kesäkuuta 2011.#Gebr. Weber GmbH vastaan Jürgen Wittmer (C-65/09) ja Ingrid Putz vastaan Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Bundesgerichtshof (C-65/09) ja Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Saksa.#Kuluttajansuoja - Kulutustavaroiden kauppa ja niihin liittyvät takuut - Direktiivi 1999/44/EY - 3 artiklan 2 ja 3 kohta - Virheellisen tavaran vaihtaminen ainoana oikaisutapana - Virheellinen tavara, jonka kuluttaja on jo asentanut - Myyjän velvollisuus irrottaa virheellinen tavara ja asentaa korvaava tavara - Absoluuttinen kohtuuttomuus - Seuraukset.#Yhdistetyt asiat C-65/09 ja C-87/09.
judgment · FI · 16 June 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 16. juni 2011.#Gebr. Weber GmbH mod Jürgen Wittmer (C-65/09) og Ingrid Putz mod Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Bundesgerichtshof (C-65/09) og Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Tyskland.#Forbrugerbeskyttelse - forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed - direktiv 1999/44/EF - artikel 3, stk. 2 og 3 - omlevering af mangelfulde varer som eneste mulige beføjelse - mangelfuld vare, der allerede er installeret af forbrugeren - pligt for sælgeren til at udtage den mangelfulde vare og til at installere erstatningsgenstanden - absolut uforholdsmæssighed - følger.#Forenede sager C-65/09 og C-87/09.
judgment · DA · 16 June 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-16 ta' Ġunju 2011.#Gebr. Weber GmbH vs Jürgen Wittmer (C-65/09) u Ingrid Putz vs Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Bundesgerichtshof (C-65/09) u Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - il-Ġermanja.#Protezzjoni tal-konsumaturi - Bejgħ u garanzija ta’ oġġetti tal-konsum - Direttiva 1999/44/KE - Artikolu 3(2) u Artikolu 3(3) - Tibdil tal-oġġett difettuż bħala l-uniku rimedju - Oġġett difettuż li diġà ġie installat mill-konsumatur - Obbligu tal-bejjiegħ li jneħħi l-oġġett difettuż u li jinstalla l-oġġett li bih jinbidel l-oġġett inizjali - Sproporzjonalità assoluta - Konsegwenzi.#Każijiet Magħquda C-65/09 u C-87/09.
judgment · MT · 16 June 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 giugno 2011.#Gebr. Weber GmbH contro Jürgen Wittmer (C-65/09) e Ingrid Putz contro Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Bundesgerichtshof (C-65/09) e Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Germania.#Tutela dei consumatori - Vendita e garanzie dei beni di consumo - Direttiva 1999/44/CE - Art. 3, nn. 2 e 3 - Sostituzione del bene difettoso come unico rimedio - Bene difettoso già installato dal consumatore - Obbligo per il venditore di rimuovere il bene difettoso e di installare il bene sostitutivo - Sproporzione assoluta - Conseguenze.#Cause riunite C-65/09 e C-87/09.
judgment · IT · 16 June 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 16. juuni 2011.#Gebr. Weber GmbH versus Jürgen Wittmer (C-65/09) ja Ingrid Putz versus Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Eelotsusetaotlused: Bundesgerichtshof (C-65/09) ja Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Saksamaa.#Tarbijakaitse - Tarbekaupade müük ja garantii - Direktiiv 1999/44/EÜ - Artikli 3 lõiked 2 ja 3 - Puudusega kauba asendamine kui ainuke parandusmeede - Puudusega kaup, mille tarbija on juba paigaldanud - Müüja kohustus eemaldada puudusega kaup ja paigaldada asenduskaup - Absoluutne ebaproportsionaalsus - Tagajärjed.#Liidetud kohtuasjad C-65/09 ja C-87/09.
judgment · ET · 16 June 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 16 juni 2011.#Gebr. Weber GmbH mot Jürgen Wittmer (C-65/09) och Ingrid Putz mot Medianess Electronics GmbH (C-87/09).#Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof (C-65/09) och Amtsgericht Schorndorf (C-87/09) - Tyskland.#Konsumentskydd - Försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier - Direktiv 1999/44/EG - Artikel 3.2 och 3.3 - Utbyte av den felaktiga varan som enda påföljd - Felaktig vara som redan installerats av konsumenten - Skyldighet för säljaren att ta bort den felaktiga varan och installera utbytesvaran - Absolut oproportionalitet - Följder.#Förenade målen C-65/09 och C-87/09.
judgment · SV · 16 June 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.