European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0066
Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2010.#Kirin Amgen Inc. v Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Reference for a preliminary ruling: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Lithuania.#Patent law - Proprietary medicinal products - Regulation (EEC) No 1768/92 - Articles 7, 19 and 19a(e) - Supplementary protection certificate for medicinal products - Period for lodging the application for such a certificate.#Case C-66/09.
Introduced
2 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 September 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0066 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2010.#Kirin Amgen Inc. v Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Reference for a preliminary ruling: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Lithuania.#Patent law - Proprietary medicinal products - Regulation (EEC) No 1768/92 - Articles 7, 19 and 19a(e) - Supplementary protection certificate for medicinal products - Period for lodging the application for such a certificate.#Case C-66/09.
judgment · EN · 2 September 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 2. rujna 2010.#Kirin Amgen Inc. protiv Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Zahtjev za prethodnu odluku: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Litva.#Predmet C-66/09.
judgment · HR · 2 September 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 settembre 2010.#Kirin Amgen Inc. contro Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Lituania.#Diritto dei brevetti - Specialità farmaceutiche - Regolamento (CEE) n. 1768/92 - Artt. 7, 19 e 19 bis, lett. e) - Certificato protettivo complementare per i medicinali - Termine per il deposito della domanda di un tale certificato.#Causa C-66/09.
judgment · IT · 2 September 2010
Решение на Съда (втори състав) от 2 септември 2010 г.#Kirin Amgen Inc. срещу Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Искане за преюдициално заключение: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Литва.#Патентно право - Лекарствени продукти - Регламент (ЕИО) № 1768/92 - Член 7, член 19 и член 19а, буква д) - Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти - Срок за подаване на заявката за такъв сертификат.#Дело C-66/09.
judgment · BG · 2 September 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 2.septembrī.#Kirin Amgen Inc. pret Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Lietuva.#Patentu tiesības - Patentētas zāles - Regula (EEK) Nr. 1768/92 - 7. un 19. pants un 19.a panta e) apakšpunkts - Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm - Šāda sertifikāta pieteikuma iesniegšanas termiņš.#Lieta C-66/09.
judgment · LV · 2 September 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 2 września 2010 r.#Kirin Amgen Inc. przeciwko Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Litwa.#Prawo patentowe - Gotowe produkty lecznicze - Rozporządzenie (EWG) nr 1768/92 - Artykuł 7, art. 19 i art. 19a lit. e) - Dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych - Termin na złożenie wniosku o takie świadectwo.#Sprawa C-66/09.
judgment · PL · 2 September 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 2 de Septembro de 2010.#Kirin Amgen Inc. contra Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Pedido de decisão prejudicial: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Lituânia.#Direito das patentes - Especialidades farmacêuticas - Regulamento (CEE) n.º 1768/92 - Artigos 7.º, 19.º e 19.º-A, alínea e) - Certificado complementar de protecção para os medicamentos - Prazo para a apresentação do pedido deste certificado.#Processo C-66/09.
judgment · PT · 2 September 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-2 ta' Settembru 2010.#Kirin Amgen Inc. vs Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - il-Litwanja.#Dritt ta’ privattiva - Prodotti farmaċewtiċi - Regolament (KEE) Nru 1768/92 - Artikoli 7, 9 u 19a(e) - Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali - Terminu għall-preżentazzjoni tal-applikazzjoni ta’ tali ċertifikat.#Kawża C-66/09.
judgment · MT · 2 September 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 2. september 2010.#Kirin Amgen Inc. versus Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Eelotsusetaotlus: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Leedu.#Patendiõigus - Ravimpreparaadid - Määrus (EMÜ) nr 1768/92 - Artiklid 7 ja 19 ja artikli 19a punkt e - Ravimite täiendava kaitse tunnistus - Selle tunnistuse taotlemise tähtaeg.#Kohtuasi C-66/09.
judgment · ET · 2 September 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Σεπτεμβρίου 2010.#Kirin Amgen Inc. κατά Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Λιθουανία.#Δίκαιο ευρεσιτεχνιών - Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 - Άρθρα 7, 19 και 19α, στοιχείο ε΄ - Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα - Προθεσμία υποβολής αιτήσεως για τη χορήγηση του πιστοποιητικού.#Υπόθεση C-66/09.
judgment · EL · 2 September 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 september 2010.#Kirin Amgen Inc. tegen Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Litouwen.#Octrooirecht - Farmaceutische specialiteiten -Verordening (EEG) nr. 1768/92 - Artikelen 7, 19 en 19 bis, sub e - Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen - Termijn voor indiening van aanvraag voor dergelijk certificaat.#Zaak C-66/09.
judgment · NL · 2 September 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 2 septembrie 2010.#Kirin Amgen Inc. împotriva Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Lituania.#Dreptul brevetelor - Medicamente brevetate - Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 - Articolele 7 și 19 și articolul 19a litera (e) - Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente - Termen pentru depunerea cererii pentru un asemenea certificat.#Cauza C-66/09.
judgment · RO · 2 September 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 2 päivänä syyskuuta 2010.#Kirin Amgen Inc. vastaan Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Ennakkoratkaisupyyntö: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Liettua.#Patenttioikeus - Lääkevalmisteet - Asetus (ETY) N:o 1768/92 - 7 ja 19 artikla ja 19 a artiklan e alakohta - Lääkkeiden lisäsuojatodistus - Määräaika lisäsuojatodistusta koskevan hakemuksen jättämiseksi.#Asia C-66/09.
judgment · FI · 2 September 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 2 septembre 2010.#Kirin Amgen Inc. contre Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Demande de décision préjudicielle: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Lituanie.#Droit des brevets - Spécialités pharmaceutiques - Règlement (CEE) nº 1768/92 - Articles 7, 19 et 19 bis, sous e) - Certificat complémentaire de protection pour les médicaments - Délai pour le dépôt de la demande d’un tel certificat.#Affaire C-66/09.
judgment · FR · 2 September 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 2. september 2010.#Kirin Amgen Inc. mod Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Litauen.#Patentret - medicinske specialiteter - forordning (EØF) nr. 1768/92 - artikel 7 og 19 og artikel 19a, litra e) - supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler - frist for indgivelse af ansøgning om et sådant certifikat.#Sag C-66/09.
judgment · DA · 2 September 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. septembra 2010.#Kirin Amgen Inc. proti Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Litva.#Patentové právo - Zvláštne liečivá - Nariadenie (EHS) č. 1768/92 - Články 7 a 19 a článok 19a písm. e) - Dodatkové ochranné osvedčenie na liečivá - Lehota na podanie žiadosti o udelenie takéhoto osvedčenia.#Vec C-66/09.
judgment · SK · 2 September 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. szeptember 2-i ítélete.#Kirin Amgen Inc. kontra Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Litvánia.#Szabadalmi jog - Törzskönyvezett gyógyszerkészítmények -1768/92/EGK rendelet - 7. és 19. cikk, valamint a 19a. cikk e) pontja - Gyógyszerekre kiadott kiegészítő oltalmi tanúsítvány - A tanúsítvány iránti bejelentés benyújtásának a határideje.#C-66/09. sz. ügy.
judgment · HU · 2 September 2010
2010 m. rugsėjo 2 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Kirin Amgen Inc. prieš Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Lietuva.#Patentų teisė - Vaistai - Reglamentas (EEB) Nr. 1768/92 - 7 ir 19 straipsniai bei 19a straipsnio e punktas - Medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimas - Paraiškos tokiam liudijimui gauti padavimo terminas.#Byla C-66/09.
judgment · LT · 2 September 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de septiembre de 2010.#Kirin Amgen Inc. contra Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Petición de decisión prejudicial: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Lituania.#Derecho de patentes - Especialidades farmacéuticas - Reglamento (CEE) nº 1768/92 - Artículos 7, 19 y 19 bis, letra e) - Certificado complementario de protección para los medicamentos - Plazo de presentación de la solicitud de tal certificado.#Asunto C-66/09.
judgment · ES · 2 September 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. září 2010.#Kirin Amgen Inc. proti Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Litva.#Patentové právo - Léčivé přípravky - Nařízení (EHS) č. 1768/92 - Článek 7, článek 19 a čl. 19a písm. e) - Dodatkové ochranné osvědčení pro léčivé přípravky - Lhůta pro podání žádosti o takové osvědčení.#Věc C-66/09.
judgment · CS · 2 September 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. septembra 2010.#Kirin Amgen Inc. proti Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Litva.#Patentno pravo - Lastniška zdravila - Uredba (EGS) št. 1768/92 - Členi 7, 19 in 19a(e) - Dodatni varstveni certifikat za zdravila - Rok za vložitev prijave za tak certifikat.#Zadeva C-66/09.
judgment · SL · 2 September 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 2 september 2010.#Kirin Amgen Inc. mot Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Begäran om förhandsavgörande: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Litauen.#Patenträtt - Farmaceutiska specialiteter - Förordning (EEG) nr 1768/92 - Artiklarna 7, 19 och 19a e - Tilläggsskydd för läkemedel - Frist för ingivande av ansökan om tilläggsskydd.#Mål C-66/09.
judgment · SV · 2 September 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 2. September 2010.#Kirin Amgen Inc. gegen Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas - Litauen.#Patentrecht - Arzneispezialitäten - Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 - Art. 7, 19 und 19a Buchst. e - Ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel - Frist für die Einreichung der Anmeldung eines solchen Zertifikats.#Rechtssache C-66/09.
judgment · DE · 2 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.