European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0070
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010.#Alexander Hengartner and Rudolf Gasser v Landesregierung Vorarlberg.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons - Lease of hunting ground - Regional tax - Concept of economic activity - Principle of equal treatment.#Case C-70/09.
Introduced
15 July 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 July 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0070 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010.#Alexander Hengartner and Rudolf Gasser v Landesregierung Vorarlberg.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons - Lease of hunting ground - Regional tax - Concept of economic activity - Principle of equal treatment.#Case C-70/09.
judgment · EN · 15 July 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15. juuli 2010.#Alexander Hengartner ja Rudolf Gasser versus Landesregierung Vorarlberg.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta - Jahipiirkonna rentimine - Kohalik maks - Mõiste "majandustegevus" - Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C-70/09.
judgment · ET · 15 July 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 15. srpnja 2010.#Alexander Hengartner i Rudolf Gasser protiv Landesregierung Vorarlberg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Predmet C-70/09.
judgment · HR · 15 July 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. július 15-i ítélete.#Alexander Hengartner és Rudolf Gasser kontra Landesregierung Vorarlberg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria.#Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás - Vadászterület haszonbérlete - Regionális adó - A gazdasági tevékenység fogalma - Az egyenlő bánásmód elve.#C-70/09. sz. ügy.
judgment · HU · 15 July 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de julio de 2010.#Alexander Hengartner y Rudolf Gasser contra Landesregierung Vorarlberg.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra - Arrendamiento de un coto de caza - Impuesto regional - Concepto de actividad económica - Principio de igualdad de trato.#Asunto C-70/09.
judgment · ES · 15 July 2010
2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Alexander Hengartner ir Rudolf Gasser prieš Landesregierung Vorarlberg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo - Medžioklės ploto nuoma - Regioninė rinkliava - Ekonominės veiklos sąvoka - Vienodo požiūrio principas.#Byla C-70/09.
judgment · LT · 15 July 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 juli 2010.#Alexander Hengartner och Rudolf Gasser mot Landesregierung Vorarlberg.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike.#Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer - Upplåtelse av jaktarrende - Regional avgift - Begreppet ekonomisk verksamhet - Likabehandlingsprincipen.#Mål C-70/09.
judgment · SV · 15 July 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. júla 2010.#Alexander Hengartner a Rudolf Gasser proti Landesregierung Vorarlberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko.#Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane o voľnom pohybe osôb - Prenájom poľovného revíru - Regionálny poplatok - Pojem hospodárskej činnosti - Zásada rovnosti zaobchádzania.#Vec C-70/09.
judgment · SK · 15 July 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 15. juli 2010.#Alexander Hengartner og Rudolf Gasser mod Landesregierung Vorarlberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig.#Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer - leje af et jagtområde - regional afgift - begrebet økonomisk aktivitet - ligebehandlingsprincippet.#Sag C-70/09.
judgment · DA · 15 July 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. července 2010.#Alexander Hengartner a Rudolf Gasser proti Landesregierung Vorarlberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko.#Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob - Pronájem honitby - Regionální poplatek - Pojem ,hospodářská činnost‘- Zásada rovného zacházení.#Věc C-70/09.
judgment · CS · 15 July 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15 päivänä heinäkuuta 2010.#Alexander Hengartner ja Rudolf Gasser vastaan Landesregierung Vorarlberg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta.#Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta - Metsästysalueen vuokraaminen - Alueellinen maksu - Taloudellisen toiminnan käsite - Yhdenvertaisen kohtelun periaate.#Asia C-70/09.
judgment · FI · 15 July 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 15 iulie 2010.#Alexander Hengartner şi Rudolf Gasser împotriva Landesregierung Vorarlberg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor - Locațiunea unui fond de vânătoare - Taxă regională - Noțiunea de activitate economică - Principiul egalității de tratament.#Cauza C-70/09.
judgment · RO · 15 July 2010
Решение на Съда (трети състав) от 15 юли 2010 г.#Alexander Hengartner и Rudolf Gasser срещу Landesregierung Vorarlberg.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия.#Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора - Отдаване под наем на ловен район - Регионална такса - Понятие за икономическа дейност - Принцип на равно третиране.#Дело C-70/09.
judgment · BG · 15 July 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 15 de Julho de 2010.#Alexander Hengartner e Rudolf Gasser contra Landesregierung Vorarlberg.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria.#Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas - Locação de uma coutada - Imposto regional - Conceito de actividade económica - Princípio da igualdade de tratamento.#Processo C-70/09.
judgment · PT · 15 July 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-15 ta' Lulju 2010.#Alexander Hengartner u Rudolf Gasser vs Landesregierung Vorarlberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija.#Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni - Kiri ta’ art għall-kaċċa - Taxxa reġjonali - Kunċett ta’ attività ekonomika - Prinċipju ta’ trattament ugwali.#Kawża C-70/09.
judgment · MT · 15 July 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 15.jūlijā.#Alexander Hengartner un Rudolf Gasser pret Landesregierung Vorarlberg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos - Medību iecirkņa iznomāšana - Reģionālais nodoklis - "Saimnieciskās darbības" jēdziens - Vienlīdzīgas attieksmes princips.#Lieta C-70/09.
judgment · LV · 15 July 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 luglio 2010.#Alexander Hengartner e Rudolf Gasser contro Landesregierung Vorarlberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone - Affitto di una zona venatoria - Tassa regionale - Nozione di attività economica - Principio della parità di trattamento.#Causa C-70/09.
judgment · IT · 15 July 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 15. Juli 2010.#Alexander Hengartner und Rudolf Gasser gegen Landesregierung Vorarlberg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich.#Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit - Pacht eines Jagdgebiets - Regionale Abgabe - Begriff der wirtschaftlichen Tätigkeit - Grundsatz der Gleichbehandlung.#Rechtssache C-70/09.
judgment · DE · 15 July 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. julija 2010.#Alexander Hengartner in Rudolf Gasser proti Landesregierung Vorarlberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija.#Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem gibanju oseb - Zakup lovišča - Regionalni davek - Pojem gospodarske dejavnosti - Načelo enakega obravnavanja.#Zadeva C-70/09.
judgment · SL · 15 July 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 juillet 2010.#Alexander Hengartner et Rudolf Gasser contre Landesregierung Vorarlberg.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche.#Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes - Location d’un lot de chasse - Taxe régionale - Notion d’activité économique - Principe d’égalité de traitement.#Affaire C-70/09.
judgment · FR · 15 July 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2010.#Alexander Hengartner και Rudolf Gasser κατά Landesregierung Vorarlberg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία.#Συμφωνία μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και, αφετέρου, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Μίσθωση κυνηγετικής εκτάσεως - Περιφερειακός φόρος - Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.#Υπόθεση C-70/09.
judgment · EL · 15 July 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 juli 2010.#Alexander Hengartner en Rudolf Gasser tegen Landesregierung Vorarlberg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk.#Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over vrij verkeer van personen - Jachtpacht - Regionale belasting - Begrip ‚economische activiteit’ - Beginsel van gelijke behandeling.#Zaak C-70/09.
judgment · NL · 15 July 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 lipca 2010 r.#Alexander Hengartner i Rudolf Gasser przeciwko Landesregierung Vorarlberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób - Dzierżawa terenu łowieckiego - Podatek regionalny - Pojęcie działalności gospodarczej - Zasada równego traktowania.#Sprawa C-70/09.
judgment · PL · 15 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.