European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0071
Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) and Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) v European Commission.#Appeals - Actions for annulment - Admissibility - Locus standi - Interest in bringing an action - Objection of lis alibi pendens - State aid - Multisectoral aid scheme - Reductions in social security contributions - Decision 2000/394/EC - Compensatory nature - Whether intra-Community trade affected - Impact on competition - Extent of control - Burden of proof - Duty to state reasons - Article 87(2)(b) and (3)(b) to (d) EC - Regulation (EC) No 659/1999 - Articles 14 and 15.#Joined cases C-71/09 P, C-73/09 P and C-76/09 P.
Introduced
9 June 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 June 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0071 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) and Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) v European Commission.#Appeals - Actions for annulment - Admissibility - Locus standi - Interest in bringing an action - Objection of lis alibi pendens - State aid - Multisectoral aid scheme - Reductions in social security contributions - Decision 2000/394/EC - Compensatory nature - Whether intra-Community trade affected - Impact on competition - Extent of control - Burden of proof - Duty to state reasons - Article 87(2)(b) and (3)(b) to (d) EC - Regulation (EC) No 659/1999 - Articles 14 and 15.#Joined cases C-71/09 P, C-73/09 P and C-76/09 P.
judgment · EN · 9 June 2011
Presuda Suda (treće vijeće) od 9. lipnja 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) i Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) protiv Europske komisije.#Žalba - Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Spojeni predmeti C-71/09 P, C-73/09 P i C-76/09 P.
judgment · HR · 9 June 2011
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 juni 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) en Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Procesbevoegdheid - Procesbelang - Exceptie van litispendentie - Staatssteun - Multisectorale steunregeling - Verlaging van sociale bijdragen - Beschikking 2000/394/EG - Compensatiekarakter - Ongunstige beïnvloeding van intracommunautair handelsverkeer - Invloed op mededinging - Omvang van toetsing - Bewijslast - Motiveringsplicht - Artikel 87, leden 2, sub b, en 3, sub b tot en met d, EG - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Artikelen 14 en 15.#Gevoegde zaken C-71/09 P, C-73/09 P en C-76/09 P.
judgment · NL · 9 June 2011
2011 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) ir Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Teisė pareikšti ieškinį - Suinteresuotumas pareikšti ieškinį - Lis pendens - Valstybės pagalba - Daugiasektorinės pagalbos schema - Socialinio draudimo įmokų sumažinimas - Sprendimas 2000/394/EB - Kompensacinis pobūdis - Poveikis prekybai Bendrijos viduje - Poveikis konkurencijai - Kontrolės apimtis - Įrodinėjimo pareiga - Pareiga motyvuoti - EB 87 straipsnio 2 dalies b punktas ir 3 dalies b-d punktai - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 14 ir 15 straipsniai.#Sujungtos bylos C-71/09 P, C-73/09 P ir C-76/09 P.
judgment · LT · 9 June 2011
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 9 juin 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) et Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) contre Commission européenne.#Pourvoi - Recours en annulation - Recevabilité - Qualité pour agir - Intérêt pour agir - Exception de litispendance - Aides d’État - Régime d’aides multisectoriel - Réductions de charges sociales - Décision 2000/394/CE - Caractère compensatoire - Affectation du commerce intracommunautaire - Incidence sur la concurrence - Étendue du contrôle - Charge de la preuve - Obligation de motivation - Article 87, paragraphe 2, sous b), et paragraphe 3, sous b) à d), CE - Règlement (CE) nº 659/1999 - Articles 14 et 15.#Affaires jointes C-71/09 P, C-73/09 P et C-76/09 P.
judgment · FR · 9 June 2011
Решение на Съда (трети състав) от 9 юни 2011 г.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) и Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) срещу Европейска комисия.#Обжалване - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация - Правен интерес - Възражение за наличие на висящ процес - Държавни помощи - Обхващаща много сектори схема за помощ - Намаления на социалноосигурителни вноски - Решение 2000/394/ЕО - Компенсационен характер - Засягане на търговията в Общността - Въздействие върху конкуренцията - Обхват на контрола - Тежест на доказване - Задължение за мотивиране - Член 87, параграф 2, буква б) и параграф 3, букви б)-г) ЕО - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Членове 14 и 15.#Съединени дела C-71/09 P, C-73/09 P и C-76/09 P.
judgment · BG · 9 June 2011
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 9. června 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) a Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Aktivní legitimace - Právní zájem na podání žaloby - Námitka překážky litispendence - Státní podpory - Víceodvětvový režim podpor - Úlevy na sociálních příspěvcích - Rozhodnutí 2000/394/ES - Kompenzační charakter - Ovlivnění obchodu uvnitř Společenství - Dopad na hospodářskou soutěž - Rozsah přezkumu - Důkazní břemeno - Povinnost uvést odůvodnění - Článek 87 odst. 2 písm. b) a odst. 3 písm. b) až d) ES - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Články 14 a 15.#Spojené věci C-71/09 P, C-73/09 P a C-76/09 P.
judgment · CS · 9 June 2011
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 9. Juni 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) und Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Klagebefugnis - Rechtsschutzinteresse - Einrede der Rechtshängigkeit - Staatliche Beihilfen - Multisektorale Beihilferegelung - Sozialbeitragsentlastungen - Entscheidung 2000/394/EG - Ausgleichscharakter - Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels - Auswirkung auf den Wettbewerb - Prüfungsumfang - Beweislast - Begründungspflicht - Art. 87 Abs. 2 Buchst. b und Abs. 3 Buchst. b bis d EG - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Art. 14 und 15.#Verbundene Rechtssachen C-71/09 P, C-73/09 P und C-76/09 P.
judgment · DE · 9 June 2011
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 9. juni 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) og Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) mod Europa-Kommissionen.#Appel - annullationssøgsmål - formaliteten - søgsmålskompetence - retlig interesse - litispendensindsigelse - statsstøtte - tværsektoriel støtteordning - nedsættelse af sociale bidrag - beslutning 2000/394/EF - karakteren af kompensation - påvirkning af samhandelen inden for Fællesskabet - påvirkning af konkurrencen - kontrollens omfang - bevisbyrde - begrundelsespligt - artikel 87, stk. 2, litra b), og stk. 3, litra b)-d), EF - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 14 og 15.#Forenede sager C-71/09 P, C-73/09 P og C-76/09 P.
judgment · DA · 9 June 2011
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 9. junija 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) in Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) proti Evropski komisiji.#Pritožba - Ničnostna tožba - Dopustnost - Procesno upravičenje - Pravni interes - Ugovor litispendence - Državne pomoči - Večsektorski program pomoči - Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost - Odločba 2000/394/ES - Izravnalna narava - Prizadetost trgovine znotraj Skupnosti - Izkrivljanje konkurence - Obseg nadzora - Dokazno breme - Obveznost obrazložitve - Člen 87(2)( b) in (3), od (b) do (d), ES - Uredba (ES) št. 659/1999 - Člena 14 in 15.#Združene zadeve C-71/09 P, C-73/09 P in C-76/09 P.
judgment · SL · 9 June 2011
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 9. júna 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) a Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) proti Európskej komisii.#Odvolanie - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Aktívna legitimácia - Záujem na konaní - Námietka prekážky začatého konania - Štátna pomoc - Viacodvetvová schéma pomoci - Úľavy na sociálnych odvodoch - Rozhodnutie 2000/394/ES - Kompenzačný charakter - Vplyv na obchod v rámci Spoločenstva - Vplyv na hospodársku súťaž - Rozsah kontroly - Dôkazné bremeno - Povinnosť odôvodnenia - Článok 87 ods. 2 písm. b) ES a článok 87 ods. 3 písm. b) až d) ES - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Články 14 a 15.#Spojené veci C-71/09 P, C-73/09 P a C-76/09 P.
judgment · SK · 9 June 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 9 de junio de 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) y Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Recurso de anulación - Admisibilidad - Legitimación - Interés en ejercitar la acción - Excepción de litispendencia - Ayudas de Estado - Régimen de ayudas multisectorial - Reducciones de cargas sociales - Decisión 2000/394/CE - Carácter compensatorio - Perjuicio del comercio intracomunitario - Repercusión en la competencia - Alcance del control - Carga de la prueba - Obligación de motivación - Artículo 87 CE, apartado 2, letra b), y apartado 3, letras a) a d) - Reglamento (CE) nº 659/1999 - Artículos 14 y 15.#Asuntos acumulados C-71/09 P, C-73/09 P y C-76/09 P.
judgment · ES · 9 June 2011
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 9. juuni 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) ja Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Õigus esitada hagi - Põhjendatud huvi - Poolelioleva kohtuasja vastuväide - Riigiabi - Mitut majandusvaldkonda hõlmav abikava - Sotsiaalmaksu vähendamine - Otsus 2000/394/EÜ - Hüvituslik laad - Ühendusesisese kaubanduse kahjustamine - Konkurentsi kahjustamine - Kontrolli ulatus - Tõendamiskoormis - Põhjendamiskohustus - EÜ artikli 87 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid b-d - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artiklid 14 ja 15.#Liidetud kohtuasjad C-71/09 P, C-73/09 P ja C-76/09 P.
judgment · ET · 9 June 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tad-9 ta' Ġunju 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) u Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Rikors għal annullament - Inammissibbiltà - Locus standi - Interess ġuridiku - Eċċezzjoni ta’ litis pendens - Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna multisettorjali - Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali - Deċiżjoni 2000/394/KE - Natura kompensatorja - Impatt fuq il-kummerċ intrakomunitarju - Impatt fuq il-kompetizzjoni - Firxa tal-istħarriġ - Oneru tal-prova - Obbligu ta’ motivazzjoni - Artikolu 87(2)(b) u (3)(b) sa (d) KE - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikoli 14 u 15.#Każijiet Magħquda C-71/09 P, C-73/09 P u C-76/09 P.
judgment · MT · 9 June 2011
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 giugno 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) e Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) contro Commissione europea.#Impugnazione - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Legittimazione ad agire - Interesse ad agire - Eccezione di litispendenza - Aiuti di Stato - Regime di aiuti multisettoriale - Sgravi degli oneri sociali - Decisione 2000/394/CE - Carattere compensativo - Incidenza sul commercio intracomunitario - Incidenza sulla concorrenza - Portata del controllo - Onere della prova - Obbligo di motivazione - Art. 87, n. 2, lett. b), e n. 3, lett. b)-d), CE - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Artt. 14 e 15.#Cause riunite C-71/09 P, C-73/09 P e C-76/09 P.
judgment · IT · 9 June 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 9 de Junho de 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) e Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Recurso de anulação - Admissibilidade - Legitimidade activa - Interesse em agir - Excepção de litispendência - Auxílios de Estado - Regime de auxílios multissectorial - Reduções de encargos sociais - Decisão 2000/394/CE - Carácter compensatório - Afectação do comércio intracomunitário - Incidência na concorrência - Alcance do controlo - Ónus da prova - Dever de fundamentação - Artigo 87.º, n.º 2, alínea b), e n.º 3, alíneas b) a d), CE - Regulamento (CE) n.º 659/1999 - Artigos 14.º e 15.º.#Processos apensos C-71/09 P, C-73/09 P e C-76/09 P.
judgment · PT · 9 June 2011
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 iunie 2011.#Comitato „Venezia vuole vivere” (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) și Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Calitate procesuală activă – Interesul de a exercita acțiunea – Excepție de litispendență – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare multisectorială – Reduceri ale contribuțiilor sociale – Decizia 2000/394/CE – Caracter compensatoriu – Afectare a comerțului intracomunitar – Impactul asupra concurenței – Întinderea controlului – Sarcina probei – Obligația de motivare – Articolul 87 alineatul (2) litera (b) și alineatul (3) literele (b)-(d) CE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolele 14 și 15.#Cauzele conexate C-71/09 P, C-73/09 P și C-76/09 P.
judgment · RO · 9 June 2011
A Bíróság (harmadik tanács) 2011. június 9-i ítélete.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) és Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Kereshetőségi jog - Az eljáráshoz fűződő érdek - Perfüggőségi kifogás - Állami támogatások - Több ágazatra kiterjedő támogatási program - A szociális terhek csökkentése - 2000/394/EK határozat - Ellentételezés-jelleg - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - A verseny torzítása - A felülvizsgálat terjedelme - Bizonyítási teher - Indokolási kötelezettség - Az EK 87. cikk (2) bekezdésének b) pontja és (3) bekezdésének b)-d) pontja - 659/1999/EK rendelet - 14. és 15. cikk.#C-71/09 P., C-73/09 P. és C-76/09 P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 9 June 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) και Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Νομιμοποίηση - Έννομο συμφέρον - Ένσταση εκκρεμοδικίας - Κρατικές ενισχύσεις - Πολυτομεακό καθεστώς ενισχύσεων - Απαλλαγές ή μειώσεις κοινωνικών εισφορών - Απόφαση 2000/394/ΕΚ - Αντισταθμιστικός χαρακτήρας - Επηρεασμός του ενδοκοινοτικού εμπορίου - Επιπτώσεις επί του ανταγωνισμού - Έκταση του ελέγχου - Βάρος αποδείξεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Άρθρο 87, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, και παράγραφος 3, στοιχεία β΄ έως δ΄, ΕΚ - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 - Άρθρα 14 και 15.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-71/09 P, C-73/09 P και C-76/09 P.
judgment · EL · 9 June 2011
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2011. gada 9.jūnijā.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) un Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Tiesības celt prasību - Interese celt prasību - Lis pendens iebilde - Valsts atbalsts - Daudznozaru atbalsta shēma - Sociālā nodrošinājuma maksājumu atvieglojumi - Lēmums 2000/394/EK - Kompensējošs raksturs - Kopienas iekšējās tirdzniecības iespaidošana - Ietekme uz konkurenci - Kontroles apjoms - Pierādīšanas pienākums - Pienākums norādīt pamatojumu - EKL 87. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 3. punkta b)-d) apakšpunkts - Regula (EK) Nr. 659/1999 - 14. un 15. pants.#Apvienotās lietas C-71/09 P, C-73/09 P un C-76/09 P.
judgment · LV · 9 June 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9 päivänä kesäkuuta 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) ja Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asiavaltuus - Oikeussuojan tarve - Vireilläoloväite - Valtiontuet - Monialainen tukijärjestelmä - Sosiaaliturvamaksujen alennukset - Päätös 2000/394/EY - Korvauksenluonteisuus - Vaikutus yhteisön sisäiseen kauppaan - Vaikutus kilpailuun - Valvonnan laajuus - Todistustaakka - Perusteluvelvollisuus - EY 87 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 3 kohdan b-d alakohta - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 14 ja 15 artikla.#Yhdistetyt asiat C-71/09 P, C-73/09 P ja C-76/09 P.
judgment · FI · 9 June 2011
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 juni 2011.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) och Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Talerätt - Berättigat intresse av att få saken prövad - Invändning om litispendens - Statligt stöd - Branschöverskridande stödordning - Nedsättning av sociala avgifter - Beslut 2000/394/EG - Karaktär av kompensation - Påverkan på handeln inom gemenskapen - Påverkan på konkurrensen - Prövningens omfattning - Bevisbörda - Motiveringsskyldighet - Artikel 87.2 b och 87.3 b-d EG - Förordning (EG) nr 659/1999- Artiklarna 14 och 15.#Förenade målen C-71/09 P, C-73/09 P och C-76/09 P.
judgment · SV · 9 June 2011
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 9 czerwca 2011 r.#Comitato «Venezia vuole vivere» (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) i Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (C-76/09 P) przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Legitymacja procesowa - Interes prawny - Zarzut zawisłości sporu - Pomoc państwa - Wielosektorowy system pomocy - Obniżenie wysokości składek na zabezpieczenie społeczne - Decyzja 2000/394/WE - Kompensacyjny charakter - Wpływ na handel wewnątrzwspólnotowy - Wpływ na konkurencję - Zakres kontroli - Ciężar dowodu - Obowiązek uzasadnienia - Artykuł 87 ust. 2 lit. b) i ust. 3 lit. b)-d) WE - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuły 14 i 15.#Sprawy połączone C-71/09 P, C-73/09 P i C-76/09 P.
judgment · PL · 9 June 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.