European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0075
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 June 2010.#Agra Srl v Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italy.#Regulation (EEC) No 2913/92 - Community Customs Code - Article 221(3) and (4) - Post-clearance recovery of the customs debt - Limitation period - Act which could give rise to criminal court proceedings.#Case C-75/09.
Introduced
17 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 June 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0075 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 June 2010.#Agra Srl v Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italy.#Regulation (EEC) No 2913/92 - Community Customs Code - Article 221(3) and (4) - Post-clearance recovery of the customs debt - Limitation period - Act which could give rise to criminal court proceedings.#Case C-75/09.
judgment · EN · 17 June 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 17. lipnja 2010.#Agra Srl protiv Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italija.#Predmet C-75/09.
judgment · HR · 17 June 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 юни 2010 г.#Agra Srl срещу Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Искане за преюдициално заключение: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Италия.#Регламент (ЕИО) №º2913/92 - Митнически кодекс на Общността - Член 221, параграфи 3 и 4 - Последващо събиране на митническото задължение - Погасителна давност - Деяние, подлежащо на наказателно преследване.#Дело C-75/09.
judgment · BG · 17 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17 päivänä kesäkuuta 2010.#Agra Srl vastaan Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Ennakkoratkaisupyyntö: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italia.#Asetus (ETY) N:o 2913/92 - Yhteisön tullikoodeksi - 221 artiklan 3 ja 4 kohta - Tullivelan kantaminen jälkitullauksin - Vanhentuminen - Teko, joka voi johtaa rikosoikeudenkäyntiin.#Asia C-75/09.
judgment · FI · 17 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010.#Agra Srl κατά Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Ιταλία.#Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 - Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Άρθρο 221, παράγραφοι 3 και 4 - Εκ των υστέρων είσπραξη της τελωνειακής οφειλής - Παραγραφή - Πράξη που υπόκειται σε ποινική δικαστική δίωξη.#Υπόθεση C-75/09.
judgment · EL · 17 June 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 17-i ítélete.#Agra Srl kontra Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Olaszország.#2913/92/EGK rendelet - Közösségi Vámkódex - A 221. cikk (3) és (4) bekezdése - Vámtartozás utólagos beszedése - Elévülés - Büntetőeljárás alapjául szolgáló cselekmény.#C-75/09. sz. ügy.
judgment · HU · 17 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 17 de Junho de 2010.#Agra Srl contra Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Itália.#Regulamento (CEE) n.º 2913/92 - Código Aduaneiro Comunitário - Artigo 221.º, n.os 3 e 4 - Cobrança a posteriori da dívida aduaneira - Prescrição - Acto passível de procedimento judicial repressivo.#Processo C-75/09.
judgment · PT · 17 June 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 juni 2010.#Agra Srl tegen Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italië.#Verordening (EEG) nr. 2913/92 - Communautair douanewetboek - Artikel 221, leden 3 en 4 - Navordering van douaneschuld - Verjaring - Vervolgbare handeling.#Zaak C-75/09.
judgment · NL · 17 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. června 2010.#Agra Srl proti Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Itálie.#Nařízení (EHS) č. 2913/92 - Celní kodex Společenství - Článek 221 odst. 3 a 4 - Vymáhání celního dluhu po propuštění zboží - Promlčení - Trestný čin.#Věc C-75/09.
judgment · CS · 17 June 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 giugno 2010.#Agra Srl contro Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italia.#Regolamento (CEE) n. 2913/92 - Codice doganale comunitario - Art. 221, nn. 3 e 4 - Recupero dell’obbligazione doganale - Prescrizione - Atto perseguibile a norma di legge.#Causa C-75/09.
judgment · IT · 17 June 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 17. juni 2010.#Agra Srl mod Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italien.#Forordning (EØF) nr. 2913/92 - EF-toldkodeksen - artikel 221, stk. 3 og 4 - efteropkrævning af toldskyld - forældelse - handling, der vil kunne give anledning til retsforfølgning.#Sag C-75/09.
judgment · DA · 17 June 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. junija 2010.#Agra Srl proti Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italija.#Uredba (EGS) št. 2913/92 - Carinski zakonik Skupnosti - Člen 221(3) in (4) - Naknadna izterjava carinskega dolga - Zastaranje - Dejanje, na podlagi katerega je mogoče začeti kazenski postopek.#Zadeva C-75/09.
judgment · SL · 17 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de junio de 2010.#Agra Srl contra Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italia.#Reglamento (CEE) nº 2913/92 - Código aduanero comunitario - Artículo 221, apartados 3 y 4 - Recaudación a posteriori de la deuda aduanera - Prescripción - Acto penalmente sancionables.#Asunto C-75/09.
judgment · ES · 17 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-17 ta' Ġunju 2010.#Agra Srl vs Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - l-Italja.#Regolament (KEE) Nru 2913/92 - Kodiċi Doganali tal-Komunità - Artikolu 221(3) u (4) - Irkupru, a posteriori ta’ dejn doganali - Preskrizzjoni - Att li jista’ jagħti lok għal proċeduri f’qorti kriminali.#Kawża C-75/09.
judgment · MT · 17 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 17. juuni 2010.#Agra Srl versus Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Eelotsusetaotlus: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Itaalia.#Määrus (EMÜ) nr 2913/92 - Ühenduse tolliseadustik - Artikli 221 lõiked 3 ja 4 - Tollivõla tollivormistusjärgne sissenõudmine - Aegumine - Toiming, mille alusel võib algatada kriminaalmenetluse.#Kohtuasi C-75/09.
judgment · ET · 17 June 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 17 juin 2010.#Agra Srl contre Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Demande de décision préjudicielle: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italie.#Règlement (CEE) nº 2913/92 - Code des douanes communautaire - Article 221, paragraphes 3 et 4 - Recouvrement a posteriori de la dette douanière - Prescription - Acte passible de poursuites judiciaires répressives.#Affaire C-75/09.
judgment · FR · 17 June 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 17 juni 2010.#Agra Srl mot Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italien.#Förordning (EEG) nr 2913/92 - Gemenskapens tullkodex - Artikel 221.3 och 221.4 - Uppbörd i efterhand av tullskuld - Preskription - Handling som kan ge upphov till straffrättsliga påföljder.#Mål C-75/09.
judgment · SV · 17 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. júna 2010.#Agra Srl proti Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Taliansko.#Nariadenie (EHS) č. 2913/92 - Colný kódex Spoločenstva - Článok 221 ods. 3 a 4 - Dodatočné vyberanie colného dlhu - Premlčanie - Trestne stíhateľný skutok.#Vec C-75/09.
judgment · SK · 17 June 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 17 iunie 2010.#Agra Srl împotriva Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italia.#Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Codul vamal comunitar - Articolul 221 alineatele (3) și (4) - Recuperare ulterioară a datoriei vamale - Prescripție - Act care poate declanșa urmărirea penală.#Cauza C-75/09.
judgment · RO · 17 June 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 17.jūnijā.#Agra Srl pret Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Itālija.#Regula (EEK) Nr. 2913/92 - Kopienas Muitas kodekss - 221. panta 3. un 4. punkts - Muitas parāda vēlāka piedziņa - Noilgums - Darbība, kas var būtu par pamatu kriminālvajāšanai.#Lieta C-75/09.
judgment · LV · 17 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 17. Juni 2010.#Agra Srl gegen Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italien.#Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 - Zollkodex der Gemeinschaften - Art. 221 Abs. 3 und 4 - Nacherhebung der Zollschuld - Verjährung - Strafbare Handlung.#Rechtssache C-75/09.
judgment · DE · 17 June 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 17 czerwca 2010 r.#Agra Srl przeciwko Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Włochy.#Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 - Wspólnotowy kodeks celny - Artykuł 221 ust. 3 i 4 - Retrospektywne pokrycie długu celnego - Przedawnienie - Czyn podlegający ściganiu karnemu.#Sprawa C-75/09.
judgment · PL · 17 June 2010
2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Agra Srl prieš Agenzia Dogane - Ufficio delle Dogane di Alessandria.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Commissione tributaria provinciale di Alessandria - Italija.#Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 - Bendrijos muitinės kodeksas - 221 straipsnio 3 ir 4 dalys - Paskesnis skolos muitinei išieškojimas - Senatis - Veiksmas, dėl kurio gali būti iškelta baudžiamoji byla.#Byla C-75/09.
judgment · LT · 17 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.