European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0086
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 2010.#Future Health Technologies Ltd v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Reference for a preliminary ruling: VAT and Duties Tribunal, Manchester - United Kingdom.#Value added tax - Directive 2006/112/EC - Exemptions - Article 132(1)(b) and (c) - Hospital and medical care and closely related activities - Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions - Collection, testing and processing of umbilical cord blood - Storage of stem cells - Possible future therapeutic use - Transactions comprising a bundle of features and acts.#Case C-86/09.
Introduced
10 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 June 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0086 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 2010.#Future Health Technologies Ltd v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Reference for a preliminary ruling: VAT and Duties Tribunal, Manchester - United Kingdom.#Value added tax - Directive 2006/112/EC - Exemptions - Article 132(1)(b) and (c) - Hospital and medical care and closely related activities - Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions - Collection, testing and processing of umbilical cord blood - Storage of stem cells - Possible future therapeutic use - Transactions comprising a bundle of features and acts.#Case C-86/09.
judgment · EN · 10 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de Junho de 2010.#Future Health Technologies Ltd contra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Pedido de decisão prejudicial: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Reino Unido.#Imposto sobre o valor acrescentado - Directiva 2006/112/CE - Isenções - Artigo 132.º, n.º 1, alíneas b) e c) - Hospitalização e assistência médica, bem como operações com elas estreitamente conexas - Prestações de serviços de assistência efectuadas no âmbito do exercício de profissões médicas e paramédicas - Colheita, análise e processamento de sangue do cordão umbilical - Conservação das células estaminais - Eventual utilização terapêutica futura - Operações constituídas por um conjunto de elementos e de actos.#Processo C-86/09.
judgment · PT · 10 June 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 juni 2010.#Future Health Technologies Ltd mot The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Begäran om förhandsavgörande: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Förenade kungariket.#Mervärdesskatt - Direktiv 2006/112/EG - Undantag från skatteplikt - Artikel 132.1 b och c - Sjukhusvård och sjukvård samt transaktioner nära knutna till dessa - Sjukvårdande behandling som ges av medicinska eller paramedicinska yrkesutövare - Uppsamling, analys och behandling av navelsträngsblod - Konservering av stamceller - Eventuell framtida terapeutisk användning - Transaktioner som består av en rad delar och handlingar.#Mål C-86/09.
judgment · SV · 10 June 2010
2010 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Future Health Technologies Ltd prieš The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Jungtinė Karalystė.#Pridėtinės vertės mokestis - Direktyva 2006/112/EB - Neapmokestinimas - 132 straipsnio 1 dalies b ir c punktai - Ligoninės ir kitos sveikatos priežiūros paslaugos bei su jomis glaudžiai susijusi veikla - Gydytojų bei paramedikų teikiamos medicininės priežiūros paslaugos - Bambagyslės kraujo paėmimas, tyrimas ir apdorojimas - Kamieninių ląstelių konservavimas - Galimas būsimas panaudojimas gydymui - Veikla, kurią sudaro įvairių elementų ir veiksmų visuma.#Byla C-86/09.
judgment · LT · 10 June 2010
Решение на Съда (втори състав) от 10 юни 2010 г.#Future Health Technologies Ltd срещу The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Искане за преюдициално заключение: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Обединеното кралство.#Данък върху добавената стойност - Директива 2006/112/ЕО - Случаи на освобождаване - Член 132, параграф 1, букви б) и в) - Болнична и медицинска помощ и тясно свързани с тях дейности - Предоставяне на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии - Вземане, изследване и преработване на кръв от пъпната връв - Съхраняване на стволови клетки - Евентуална бъдеща терапевтична употреба - Сделки, представляващи съвкупност от елементи и действия.#Дело C-86/09.
judgment · BG · 10 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 10. Juni 2010.#Future Health Technologies Ltd gegen The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Ersuchen um Vorabentscheidung: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Vereinigtes Königreich.#Mehrwertsteuer - Richtlinie 2006/112/EG - Befreiungen - Art. 132 Abs. 1 Buchst. b und c - Krankenhausbehandlungen und ärztliche Heilbehandlungen sowie damit eng verbundene Umsätze - Heilbehandlungen im Bereich der Humanmedizin, die im Rahmen der Ausübung der ärztlichen und arztähnlichen Berufe durchgeführt werden - Entnahme, Analyse und Aufbereitung von Nabelschnurblut -Lagerung von Stammzellen - Etwaige zukünftige therapeutische Verwendung - Umsätze, die verschiedene Einzelleistungen und Handlungen umfassen.#Rechtssache C-86/09.
judgment · DE · 10 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2010.#Future Health Technologies Ltd κατά The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Ηνωμένο Βασίλειο.#Φόρος προστιθέμενης αξίας - Οδηγία 2006/112/ΕΚ - Απαλλαγές - Άρθρο 132, παράγραφος 1, στοιχεία β΄ και γ΄ - Νοσοκομειακή και ιατρική περίθαλψη καθώς και στενά συνδεόμενες με αυτές πράξεις - Παροχές ιατρικής περιθάλψεως πραγματοποιούμενες στο πλαίσιο ασκήσεως ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων - Συλλογή, ανάλυση και επεξεργασία αίματος ομφάλιου λώρου - Αποθήκευση βλαστοκυττάρων - Ενδεχόμενη μελλοντική θεραπευτική χρήση - Πράξεις αποτελούμενες από σύνολο στοιχείων και ενεργειών.#Υπόθεση C-86/09.
judgment · EL · 10 June 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 juni 2010.#Future Health Technologies Ltd tegen The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Verenigd Koninkrijk.#Belasting over toegevoegde waarde - Richtlijn 2006/112/EG - Vrijstellingen - Artikel 132, lid 1, sub b en c - Ziekenhuisverpleging en medische verzorging alsmede handelingen die daarmee nauw samenhangen - Medische verzorging in kader van uitoefening van medische en paramedische beroepen - Inzameling, analyse en bewerking van navelstrengbloed - Bewaring van stamcellen - Eventueel toekomstig gebruik voor therapeutische doeleinden - Handelingen bestaande uit samenstel van aspecten en verrichtingen.#Zaak C-86/09.
judgment · NL · 10 June 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 10. juni 2010.#Future Health Technologies Ltd mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Forenede Kongerige.#Merværdiafgift - direktiv 2006/12/EF - fritagelser - artikel 132, stk. 1, litra b) og c) - hospitalsbehandling og pleje og transaktioner i nær tilknytning - behandling af personer som led i udøvelse af lægegerning og dertil knyttede erhverv - indsamling, analyse og forarbejdning af navlesnorsblod - opbevaring af stamceller - eventuel fremtidig terapeutisk anvendelse - transaktioner, som udgøres af en gruppe omstændigheder og handlinger.#Sag C-86/09.
judgment · DA · 10 June 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. június 10-i ítélete.#Future Health Technologies Ltd kontra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Egyesült Királyság.#Hozzáadottérték-adó - 2006/112/EK irányelv - Adómentességek - A 132. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontja - Kórházi és orvosi gyógykezelés, valamint azokhoz szorosan kapcsolódó tevékenységek - Orvosi és orvosi és paramedicinális hivatások gyakorlása keretében nyújtott egészségügyi ellátások - Köldökzsinórvér begyűjtése, analízise és feldolgozása - Őssejtek tárolása - Esetleges jövőbeli terápiás célú felhasználás - Több elemből és aktusból álló ügyletek.#C-86/09. sz. ügy.
judgment · HU · 10 June 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 10. lipnja 2010.#Future Health Technologies Ltd protiv The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Zahtjev za prethodnu odluku: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Ujedinjena Kraljevina.#Porez na dodanu vrijednost - Direktiva 2006/112/EZ.#Predmet C-86/09.
judgment · HR · 10 June 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 czerwca 2010 r.#Future Health Technologies Ltd przeciwko The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Zjednoczone Królestwo.#Podatek od wartości dodanej - Dyrektywa 2006/112/WE - Zwolnienia - Artykuł 132 ust. 1 lit. b) i c) - Opieka szpitalna i medyczna oraz ściśle z nimi związane czynności - Świadczenie opieki medycznej w ramach zawodów medycznych i paramedycznych - Pobieranie, analiza i przechowywanie krwi pępowinowej - Konserwacja komórek macierzystych - Ewentualne przyszłe wykorzystanie w celach terapeutycznych - Transakcja złożona z zespołu świadczeń i czynności.#Sprawa C-86/09.
judgment · PL · 10 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10 päivänä kesäkuuta 2010.#Future Health Technologies Ltd vastaan The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Ennakkoratkaisupyyntö: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Yhdistynyt kuningaskunta.#Arvonlisävero - Direktiivi 2006/112/EY - Vapautukset - 132 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta - Sairaalahoito ja lääkärinhoito sekä niihin läheisesti liittyvät toimet - Lääketieteellisen hoidon antaminen henkilölle lääketieteellisten ammattien ja avustavan hoitohenkilöstön ammattien harjoittamisen yhteydessä - Napanuoraveren hankinta, arviointi ja käsittely - Kantasolujen säilöminen - Mahdollinen tuleva terapeuttinen käyttö - Useista osista ja toimista muodostuvat liiketoimet.#Asia C-86/09.
judgment · FI · 10 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de junio de 2010.#Future Health Technologies Ltd contra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Petición de decisión prejudicial: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Reino Unido.#Impuesto sobre el valor añadido - Directiva 2006/112/CE - Exenciones - Artículo 132, apartado 1, letras b) y c) - Hospitalización y asistencia sanitaria y las demás prestaciones relacionadas directamente - Asistencia a personas físicas realizada en el ejercicio de profesiones médicas y sanitarias - Extracción, análisis y procesamiento de la sangre del cordón umbilical - Conservación de las células progenitoras - Posible uso terapéutico futuro - Prestaciones constituidas por un conjunto de elementos y de actos.#Asunto C-86/09.
judgment · ES · 10 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. června 2010.#Future Health Technologies Ltd proti The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Spojené království.#Daň z přidané hodnoty - Směrnice 2006/112/ES - Osvobození - Článek 132 odst. 1 písm. b) a c) - Poskytnutí nemocniční a lékařské péče a s ní úzce související činnosti - Poskytnutí lékařské péče při výkonu lékařských a nelékařských zdravotnických povolání - Odběr, rozbor a zpracování pupečníkové krve - Skladování kmenových buněk - Případné budoucí použití pro účely léčby - Plnění tvořená souborem dílčích činností a úkonů.#Věc C-86/09.
judgment · CS · 10 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10. juuni 2010.#Future Health Technologies Ltd versus The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Eelotsusetaotlus: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Ühendkuningriik.#Käibemaks - Direktiiv 2006/112/CE - Exonérations - Artikkel 132, paragraphe 1, sous b) et c) - Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Maksuvabastused - Artikli 132 lõike 1 punktid b ja c - Haiglaravi ja meditsiiniline abi ning nendega otseselt seotud tegevus - Meditsiinilise abi andmine meditsiinitöötajate ja parameedikute poolt - Nabaväädivere kogumine, analüüsimine ja töötlemine - Tüvirakkude säilitamine -Võimalik raviotstarbeline kasutamine tulevikus - Mitmest osast ja toimingust koosnevad tehingud.#Kohtuasi C-86/09.
judgment · ET · 10 June 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. junija 2010.#Future Health Technologies Ltd proti The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Združeno kraljestvo.#Davek na dodano vrednost - Direktiva 2006/112/ES - Oprostitve - Člen 132(1)(b) in (c) - Bolnišnična in izvenbolnišnična zdravstvena oskrba ter z njo tesno povezane dejavnosti - Zdravstvena oskrba oseb pri opravljanju medicinske in paramedicinske poklicne dejavnosti - Odvzem, analiza in obdelava krvi iz popkovnice - Shranjevanje izvornih celic - Morebitna prihodnja terapevtska uporaba - Dejavnosti, ki obsegajo skupek elementov in dejanj.#Zadeva C-86/09.
judgment · SL · 10 June 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 10.jūnijā.#Future Health Technologies Ltd pret The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Apvienotā Karaliste.#Pievienotās vērtības nodoklis - Direktīva 2006/112/EK - Atbrīvojumi - 132. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts - Slimnīcas un medicīniskā aprūpe, kā arī ar tām cieši saistītas darbības - Medicīniskās aprūpes sniegšana, darbojoties medicīniskās vai paramedicīniskās profesijās - Nabassaites asiņu ieguve, analīze un apstrāde - Cilmes šūnu uzglabāšana - Iespējama medicīniska izmantošana nākotnē - Darījumi, kuri sastāv no virknes elementu un darbību.#Lieta C-86/09.
judgment · LV · 10 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-10 ta' Ġunju 2010.#Future Health Technologies Ltd vs The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Talba għal deċiżjoni preliminari: VAT and Duties Tribunal, Manchester - ir-Renju Unit.#Taxxa fuq il-valur miżjud - Direttiva 2006/112/KE - Eżenzjonijiet - Artikolu 132(1)(b) u (ċ) - Sptar u kura medika u l-attivitajiet relatati mill-viċin magħhom - Il-provvista tal-kura medika lill-persuna kkonċernata fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-professjonijet mediċi u paramediċi - Ġbir, analiżi u pproċessar ta’ demm mill-kurdun umbilikali - Ħażna taċ-ċelloli staminali - Possibbiltà ta’ użu terapewtiku fil-futur - Tranżazzjonijiet magħmulin minn sensiela ta’ elementi u azzjonijiet.#Kawża C-86/09.
judgment · MT · 10 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. júna 2010.#Future Health Technologies Ltd proti The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Spojené kráľovstvo.#Daň z pridanej hodnoty - Smernica 2006/112/ES - Oslobodenia od dane - Článok 132 ods. 1 písm. b) a c) - Nemocničná alebo lekárska starostlivosť, ako aj s ňou úzko súvisiace plnenia - Poskytovanie zdravotnej starostlivosti osobám v rámci výkonu lekárskeho alebo paramedického povolania - Odber, analýza a spracovanie pupočníkovej krvi - Skladovanie kmeňových buniek - Prípadné budúce terapeutické použitie - Plnenia predstavujúce súbor prvkov a úkonov.#Vec C-86/09.
judgment · SK · 10 June 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 10 iunie 2010.#Future Health Technologies Ltd împotriva The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Regatul Unit.#Taxa pe valoare adăugată - Directiva 2006/112/CE - Scutiri - Articolul 132 alineatul (1) literele (b) și (c) - Spitalizarea și îngrijirea medicală și activitățile conexe - Prestarea de îngrijiri medicale în exercitarea profesiunilor medicale și paramedicale - Colectarea, testarea și analizarea sângelui din cordonul ombilical - Conservarea celulelor stem - Eventuală utilizare terapeutică în viitor - Operațiuni constituite dintr-un fascicul de elemente și de acte.#Cauza C-86/09.
judgment · RO · 10 June 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 juin 2010.#Future Health Technologies Ltd contre The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Demande de décision préjudicielle: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Royaume-Uni.#Taxe sur la valeur ajoutée - Directive 2006/112/CE - Exonérations - Article 132, paragraphe 1, sous b) et c) - Hospitalisation et soins médicaux ainsi que les opérations qui leur sont étroitement liées - Prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre de l’exercice des professions médicales et paramédicales - Collecte, analyse et traitement de sang de cordon ombilical - Conservation des cellules souches - Éventuel futur usage thérapeutique - Opérations constituées par un faisceau d’éléments et d’actes.#Affaire C-86/09.
judgment · FR · 10 June 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 giugno 2010.#Future Health Technologies Ltd contro The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: VAT and Duties Tribunal, Manchester - Regno Unito.#Imposta sul valore aggiunto - Direttiva 2006/112/CE - Esenzioni - Art. 132, n. 1, lett. b) e c) - Ospedalizzazione e cure mediche nonché operazioni ad esse strettamente connesse - Prestazioni mediche effettuate nell’esercizio delle professioni mediche e paramediche - Raccolta, analisi e trattamento di sangue di cordone ombelicale - Conservazione delle cellule staminali - Eventuale futuro impiego terapeutico - Operazioni costituite da una serie di elementi e di atti.#Causa C-86/09.
judgment · IT · 10 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.