European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0096
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 March 2011.#Anheuser-Busch Inc. v Budějovický Budvar, národní podnik.#Appeal - Community trade mark - Regulation (EC) No 40/94 - Article 8(4) - Application for registration of the word and figurative mark BUD - Opposition - Indication of geographical origin ‘bud’ - Protection under the Lisbon Agreement and bilateral treaties between two Member States - Use in the course of trade - Sign of more than mere local significance.#Case C-96/09 P.
Introduced
29 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 March 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0096 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 March 2011.#Anheuser-Busch Inc. v Budějovický Budvar, národní podnik.#Appeal - Community trade mark - Regulation (EC) No 40/94 - Article 8(4) - Application for registration of the word and figurative mark BUD - Opposition - Indication of geographical origin ‘bud’ - Protection under the Lisbon Agreement and bilateral treaties between two Member States - Use in the course of trade - Sign of more than mere local significance.#Case C-96/09 P.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 March 2011.#Anheuser-Busch Inc. v Budějovický Budvar, národní podnik.#Appeal - Community trade mark - Regulation (EC) No 40/94 - Article 8(4) - Application for registration of the word and figurative mark BUD - Opposition - Indication of geographical origin ‘bud’ - Protection under the Lisbon Agreement and bilateral treaties between two Member States - Use in the course of trade - Sign of more than mere local significance.#Case C-96/09 P.
judgment · EN · 29 March 2011
Presuda Suda (veliko vijeće) od 29. ožujka 2011.#Anheuser-Busch Inc. protiv Budějovický Budvar, národní podnik.#Žalba - Žig Zajednice.#Predmet C-96/09 P.
judgment · HR · 29 March 2011
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 29. marts 2011.#Anheuser-Busch Inc. mod Budějovický Budvar, národní podnik.#Appel - EF-varemærker - forordning (EF) nr. 40/94 - artikel 8, stk. 4 - ansøgning om registrering af ord- og figurmærket BUD - indsigelse - den geografiske oprindelsesbetegnelse »bud« - beskyttelse i henhold til Lissabonaftalen og til bilaterale traktater mellem to medlemsstater - erhvervsmæssig anvendelse - tegn, der ikke kun har lokal betydning.#Sag C-96/09 P.
judgment · DA · 29 March 2011
2011 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Anheuser-Busch Inc. prieš Budějovický Budvar, národní podnik.#Apeliacinis skundas - Bendrijos prekių ženklas - Reglamentas (EB) Nr. 40/94 - 8 straipsnio 4 dalis - Žodinio ir vaizdinio prekių ženklo BUD registracijos paraiška - Protestas - Geografinės kilmės nuoroda "bud" - Apsauga pagal Lisabonos susitarimą ir dvi valstybes nares saistančias dvišales sutartis - Naudojimas prekyboje - Didesnę negu vietinę reikšmę turintis žymuo.#Byla C-96/09 P.
judgment · LT · 29 March 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 29 päivänä maaliskuuta 2011.#Anheuser-Busch Inc. vastaan Budějovický Budvar, národní podnik.#Muutoksenhaku - Yhteisön tavaramerkki - Asetus (EY) N:o 40/49 - 8 artiklan 4 kohta - Sana- ja kuviomerkin BUD rekisteröintiä koskeva hakemus - Väite - Maantieteellinen lähtöisyysmerkintä "bud" - Lissabonin sopimukseen ja kahta jäsenvaltiota sitoviin kahdenvälisiin sopimuksiin perustuva suoja - Käyttö liike-elämässä - Merkki, jonka vaikutusalue on laajempi kuin paikallinen.#Asia C-96/09 P.
judgment · FI · 29 March 2011
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 29. März 2011.#Anheuser-Busch Inc. gegen Budějovický Budvar, národní podnik.#Rechtsmittel - Gemeinschaftsmarke - Verordnung (EG) Nr. 40/94 - Art. 8 Abs. 4 - Anmeldung der Gemeinschaftswort- und -bildmarke BUD - Widerspruch - Geografische Herkunftsangabe ‚Bud‘ - Schutz nach dem Lissabonner Abkommen und nach bilateralen Verträgen zwischen Mitgliedstaaten - Benutzung im geschäftlichen Verkehr - Zeichen von mehr als nur örtlicher Bedeutung.#Rechtssache C-96/09 P.
judgment · DE · 29 March 2011
A Bíróság (nagytanács) 2011. március 29-i ítélete.#Anheuser-Busch Inc. kontra Budějovický Budvar, národní podnik.#Fellebbezés - Közösségi védjegy - 40/94 EK rendelet - A 8. cikk (4) bekezdése - A BUD szó- és ábrás védjegy lajstromozása iránti kérelem - Felszólalás - A »bud« földrajzi eredetjelző - A Lisszaboni Megállapodás és két tagállam közötti kétoldalú szerződések alapján fennálló oltalom - A kereskedelmi forgalomban történő használat - Olyan megjelölés, amelynek a jelentősége nem csak helyi mértékű.#C-96/09 P. sz. ügy.
judgment · HU · 29 March 2011
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. marca 2011.#Anheuser-Busch Inc. proti Budějovický Budvar, národní podnik.#Pritožba - Znamka Skupnosti - Uredba (ES) št. 40/94 - Člen 8(4) - Zahteva za registracijo besedne in figurativne znamke BUD - Ugovor - Označba geografskega izvora ,bud‘ - Zaščita na podlagi Lizbonskega aranžmaja in dvostranskih pogodb med državama članicama - Uporaba v gospodarskem prometu - Znak, ki je več kot zgolj lokalnega pomena.#Zadeva C-96/09 P.
judgment · SL · 29 March 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 29 de Março de 2011.#Anheuser-Busch Inc. contra Budějovický Budvar, národní podnik.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Marca comunitária - Regulamento (CE) n.º 40/94 - Artigo 8.º, n.º 4 - Pedido de registo da marca nominativa e figurativa BUD - Oposição - Indicação de proveniência geográfica ‘bud’ - Protecção ao abrigo do Acordo de Lisboa e de tratados bilaterais que vinculam dois Estados-Membros - Utilização na vida comercial - Sinal cujo alcance não é apenas local.#Processo C-96/09 P.
judgment · PT · 29 March 2011
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. marca 2011.#Anheuser-Busch Inc. proti Budějovický Budvar, národní podnik.#Odvolanie - Ochranná známka Spoločenstva - Nariadenie (ES) č. 40/94 - Článok 8 ods. 4 - Prihláška slovnej a obrazovej ochrannej známky BUD - Námietka - Údaj o zemepisnom pôvode ‚bud‘ - Ochrana podľa Lisabonskej dohody a dvojstranných zmlúv zaväzujúcich dva členské štáty - Používanie v obchodnom styku - Označenie, ktoré má väčší ako iba miestny dosah.#Vec C-96/09 P.
judgment · SK · 29 March 2011
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 29 marca 2011 r.#Anheuser-Busch Inc. przeciwko Budějovický Budvar, národní podnik.#Odwołanie - Wspólnotowy znak towarowy - Rozporządzenie (WE) nr 40/94 - Artykuł 8 ust. 4 - Zgłoszenie graficznego i słownego znaku towarowego BUD - Sprzeciw - Oznaczenie pochodzenia geograficznego "bud" - Ochrona przyznana na podstawie porozumienia lizbońskiego i umów dwustronnych wiążących dwa państwa członkowskie - Używanie w obrocie handlowym - Oznaczenie o zasięgu większym niż lokalny.#Sprawa C-96/09 P.
judgment · PL · 29 March 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta' Marzu 2011.#Anheuser-Busch Inc. vs Budějovický Budvar, národní podnik.#Appell - Trade mark Komunitarja - Regolament (KE) Nru 40/94 - Artikolu 8(4) - Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark verbali u figurattiva BUD - Oppożizzjoni - Indikazzjoni ta’ provenjenza ġeografika ‘bud’ - Protezzjoni skont il-Ftehim ta’ Lisbona u t-trattati bilaterali li jorbtu żewġ Stati Membri - Użu fil-kummerċ - Sinjal li ma huwiex biss ta’ sinjifikat lokali.#Kawża C-96/09 P.
judgment · MT · 29 March 2011
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 29. märts 2011.#Anheuser-Busch Inc. versus Budějovický Budvar, národní podnik.#Apellatsioonkaebus - Ühenduse kaubamärk - Määrus (EÜ) nr 40/94 - Artikli 8 lõige 4 - Sõna- ja kujutismärgi BUD registreerimise taotlus - Vastulause - Geograafiline päritolutähis "bud" - Lissaboni kokkuleppe ja kahe liikmesriigi vaheliste kahepoolsete kokkulepetega antav kaitse - Kaubanduses kasutamine - Ulatuslikuma kui üksnes kohaliku tähtsusega tähis.#Kohtuasi C-96/09 P.
judgment · ET · 29 March 2011
Domstolens dom (stora avdelningen) den 29 mars 2011.#Anheuser-Busch Inc. mot Budějovický Budvar, národní podnik.#Överklagande - Gemenskapsvarumärke - Förordning (EG) nr 40/94 - Artikel 8.4 - Ansökan om registrering av ord- och figurmärket BUD - Invändning - Den geografiska härkomstbeteckningen ’bud’ - Skydd enligt Lissabonöverenskommelsen och enligt mellan två medlemsstater ingångna bilaterala avtal - Användning i näringsverksamhet - Kännetecken vars omfattning är mer än bara lokal.#Mål C-96/09 P.
judgment · SV · 29 March 2011
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 29 mars 2011.#Anheuser-Busch Inc. contre Budějovický Budvar, národní podnik.#Pourvoi - Marque communautaire - Règlement (CE) nº 40/94 - Article 8, paragraphe 4 - Demande d’enregistrement de la marque verbale et figurative BUD - Opposition - Indication de provenance géographique ‘bud’ - Protection au titre de l’arrangement de Lisbonne et de traités bilatéraux liant deux États membres - Usage dans la vie des affaires - Signe dont la portée n’est pas seulement locale.#Affaire C-96/09 P.
judgment · FR · 29 March 2011
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 29. března 2011.#Anheuser-Busch Inc. proti Budějovický Budvar, národní podnik.#Kasační opravný prostředek - Ochranná známka Společenství - Nařízení (ES) č. 40/94 - Článek 8 odst. 4 - Přihláška slovní a obrazové ochranné známky BUD - Námitky - Označení zeměpisného původu ‚bud‘ - Ochrana na základě Lisabonské dohody a dvoustranných smluv zavazujících dva členské státy - Užívání v obchodním styku - Označení, jehož význam není pouze místní.#Věc C-96/09 P.
judgment · CS · 29 March 2011
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 martie 2011.#Anheuser-Busch Inc. împotriva Budějovický Budvar, národní podnik.#Recurs - Marcă comunitară - Regulamentul (CE) nr. 40/94 - Articolul 8 alineatul (4) - Cerere de înregistrare a mărcii verbale și figurative BUD - Opoziție - Indicație de proveniență geografică «bud» - Protecție în temeiul Aranjamentului de la Lisabona și al tratatelor bilaterale încheiate între două state membre - Utilizare în comerț - Semn cu un domeniu de aplicare care depășește domeniul local.#Cauza C-96/09 P.
judgment · RO · 29 March 2011
Решение на Съда (голям състав) от 29 март 2011 г.#Anheuser-Busch Inc. срещу Budějovický Budvar, národní podnik.#Обжалване - Марка на Общността - Регламент (ЕО) № 40/94 - Член 8, параграф 4 - Заявка за регистрация на словната и фигуративна марка "BUD" - Възражение - Указание за географски произход "bud" - Закрила по Лисабонската спогодба и по обвързващите държавите членки двустранни договори - Използване в процеса на търговия - Знак с по-голямо значение от местното.#Дело C-96/09 P.
judgment · BG · 29 March 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Μαρτίου 2011.#Anheuser-Busch Inc. κατά Budějovický Budvar, národní podnik.#Αίτηση αναιρέσεως - Κοινοτικό σήμα - Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 - Άρθρο 8, παράγραφος 4 - Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού και εικονιστικού σήματος BUD - Ανακοπή - Ένδειξη γεωγραφικής προελεύσεως "bud" - Προστασία δυνάμει του Διακανονισμού της Λισσαβώνας και διμερών συνθηκών που δεσμεύουν δύο κράτη μέλη - Χρήση στις συναλλαγές - Σημείο του οποίου η ισχύς δεν είναι μόνον τοπική.#Υπόθεση C-96/09 P.
judgment · EL · 29 March 2011
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 29 maart 2011.#Anheuser-Busch Inc. tegen Budějovický Budvar, národní podnik.#Hogere voorziening - Gemeenschapsmerk - Verordening (EG) nr. 40/94 - Artikel 8, lid 4 - Aanvraag voor woord- en beeldmerk BUD - Oppositie - Aanduiding van geografische herkomst ‚bud’ - Bescherming krachtens Overeenkomst van Lissabon en bilaterale verdragen tussen twee lidstaten - Gebruik in het economisch verkeer - Teken van meer dan alleen plaatselijke betekenis.#Zaak C-96/09 P.
judgment · NL · 29 March 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de marzo de 2011.#Anheuser-Busch Inc. contra Budějovický Budvar, národní podnik.#Recurso de casación - Marca comunitaria - Reglamento (CE) nº 40/94 - Artículo 8, apartado 4 - Solicitud de registro de la marca denominativa y figurativa BUD - Oposición - Indicación de procedencia geográfica ‘bud’ - Protección en virtud del Arreglo de Lisboa y de Tratados bilaterales entre dos Estados miembros - Uso en el tráfico económico - Signo de alcance no únicamente local.#Asunto C-96/09 P.
judgment · ES · 29 March 2011
Tiesas spriedums (virspalāta) 2011. gada 29.martā.#Anheuser-Busch Inc. pret Budějovický Budvar, národní podnik.#Apelācija - Kopienas preču zīme - Regula (EK) Nr. 40/94 - 8. panta 4. punkts - Vārdiskas un grafiskas preču zīmes "BUD" reģistrācijas pieteikums - Iebildumi - Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde "BUD" - Aizsardzība saskaņā ar Lisabonas vienošanos un starp divām dalībvalstīm noslēgtiem divpusējiem līgumiem - Izmantošana komercdarbībā - Apzīmējums, kas nav tikai vietēja mēroga.#Lieta C-96/09 P.
judgment · LV · 29 March 2011
Sentenza della Corte (grande sezione) del 29 marzo 2011.#Anheuser-Busch Inc. contro Budějovický Budvar, národní podnik.#Impugnazione - Marchio comunitario - Regolamento (CE) n. 40/94 - Art. 8, n. 4 - Domanda di registrazione del marchio denominativo e figurativo BUD - Opposizione - Indicazione di provenienza geografica "bud" - Protezione ai sensi dell’Accordo di Lisbona e di trattati bilaterali in vigore tra due Stati membri - Utilizzo nel traffico commerciale - Segno di portata non puramente locale.#Causa C-96/09 P.
judgment · IT · 29 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.