European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0097
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 October 2010.#Ingrid Schmelz v Finanzamt Waldviertel.#Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Austria.#Sixth VAT Directive - Articles 24(3) and 28i - Directive 2006/112/EC - Article 283(1)(c) - Validity - Articles 12 EC, 43 EC and 49 EC - Principle of equal treatment - Special scheme for small undertakings - Exemption from VAT - Benefit of the exemption refused to taxable persons established in other Member States - Definition of ‘annual turnover’.#Case C-97/09.
Introduced
26 October 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 October 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0097 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 October 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 October 2010.#Ingrid Schmelz v Finanzamt Waldviertel.#Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Austria.#Sixth VAT Directive - Articles 24(3) and 28i - Directive 2006/112/EC - Article 283(1)(c) - Validity - Articles 12 EC, 43 EC and 49 EC - Principle of equal treatment - Special scheme for small undertakings - Exemption from VAT - Benefit of the exemption refused to taxable persons established in other Member States - Definition of ‘annual turnover’.#Case C-97/09.
judgment · EN · 26 October 2010
Presuda Suda (veliko vijeće) od 26. listopada 2010.#Ingrid Schmelz protiv Finanzamt Waldviertel.#Zahtjev za prethodnu odluku: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Austrija.#Šesta direktiva o PDV-u - Direktiva 2006/112/EZ - Članci 12., 43. i 49. UEZ-a.#Predmet C-97/09.
judgment · HR · 26 October 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 26 de Outubro de 2010.#Ingrid Schmelz contra Finanzamt Waldviertel.#Pedido de decisão prejudicial: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Áustria.#Sexta directiva IVA - Artigos 24.º, n.º 3, e 28.º-I - Directiva 2006/112/CE - Artigo 283.º, n.º 1, alínea c) - Validade - Artigos 12.º CE, 43.º CE e 49.º CE - Princípio da igualdade de tratamento - Regime especial das pequenas empresas - Isenção de IVA - Recusa do benefício da isenção aos sujeitos passivos estabelecidos noutros Estados-Membros - Conceito de ‘volume de negócios anual’.#Processo C-97/09.
judgment · PT · 26 October 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 26 päivänä lokakuuta 2010.#Ingrid Schmelz vastaan Finanzamt Waldviertel.#Ennakkoratkaisupyyntö: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Itävalta.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 24 artiklan 3 kohta ja 28 i artikla - Direktiivi 2006/112/EY - 283 artiklan 1 kohdan c alakohta - Pätevyys - EY 12, EY 43 ja EY 49 artikla - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Pienten yritysten erityisjärjestelmä - Vapautus arvonlisäverosta - Verovapautuksen epääminen muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneilta verovelvollisilta - Vuosittaisen liikevaihdon käsite.#Asia C-97/09.
judgment · FI · 26 October 2010
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 26. Oktober 2010.#Ingrid Schmelz gegen Finanzamt Waldviertel.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Österreich.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 24 Abs. 3 und 28i - Richtlinie 2006/112/EG - Art. 283 Abs. 1 Buchst. c - Gültigkeit - Art. 12 EG, 43 EG und 49 EG - Grundsatz der Gleichbehandlung - Sonderregelung für Kleinunternehmen - Mehrwertsteuerbefreiung - Versagung der Steuerbefreiung gegenüber Steuerpflichtigen, die in anderen Mitgliedstaaten ansässig sind - Begriff des Jahresumsatzes.#Rechtssache C-97/09.
judgment · DE · 26 October 2010
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. októbra 2010.#Ingrid Schmelz proti Finanzamt Waldviertel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Rakúsko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 24 ods. 3 a článok 28i - Smernica 2006/112/ES - Článok 283 ods. 1 písm. c) - Platnosť - Články 12 ES, 43 ES a 49 ES - Zásada rovnosti zaobchádzania - Osobitná úprava pre malé podniky - Oslobodenie od DPH - Odmietnutie využívania oslobodenia v prípade zdaniteľných osôb usadených v iných členských štátoch - Pojem ‚ročný obrat‘.#Vec C-97/09.
judgment · SK · 26 October 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-26 ta' Ottubru 2010.#Ingrid Schmelz vs Finanzamt Waldviertel.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - l-Awstrija.#Sitt Direttiva tal-VAT - Artkoli 24(3) u 28i - Direttiva 2006/112/KE - Artikolu 283(1)(ċ) - Validità - Artikoli 12 KE, 43 KE u 49 KE - Prinċipju ta’ trattament ugwali - Skema speċjali għall-impriżi żgħar - Eżenzjoni mill-VAT - Rifjut għall-benefiċċju tal-eżenzjoni lill-persuni taxxabbli stabbiliti fi Stati Membri oħrajn - Kunċett ta’ "dħul mill-bejgħ annwali’.#Kawża C-97/09.
judgment · MT · 26 October 2010
Tiesas spriedums (virspalāta) 2010. gada 26.oktobrī.#Ingrid Schmelz pret Finanzamt Waldviertel.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Austrija.#Sestā PVN direktīva - 24. panta 3. punkts un 24.i pants - Direktīva 2006/112/EK - 283. panta 1. punkta c) apakšpunkts - Spēkā esamība -EKL 12., 43. un 49. pants - Vienlīdzīgas attieksmes princips - Īpašs režīms mazajiem uzņēmumiem - Atbrīvojums no PVN - Atbrīvojuma atteikums nodokļu maksātājiem, kas reģistrēti citās dalībvalstīs - "Gada apgrozījuma" jēdziens.#Lieta C-97/09.
judgment · LV · 26 October 2010
Решение на Съда (голям състав) от 26 октомври 2010 г.#Ingrid Schmelz срещу Finanzamt Waldviertel.#Искане за преюдициално заключение: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Австрия.#Шеста директива ДДС - Член 24, параграф 3 и член 28и - Директива 2006/112/ЕО - Член 283, параграф 1, буква в) - Валидност - Членове 12 ЕО, 43 ЕО и 49 ЕО - Принцип на равно третиране - Специален режим за малките предприятия - Освобождаване от ДДС - Отказ да се предостави освобождаване от данък на данъчнозадължени лица, установени в други държави членки - Понятие за годишен оборот.#Дело C-97/09.
judgment · BG · 26 October 2010
A Bíróság (nagytanács) 2010. október 26-i ítélete.#Ingrid Schmelz kontra Finanzamt Waldviertel.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Ausztria.#Hatodik HÉA-irányelv - 24. cikk, (3) bekezdés és 28i. cikk - 2006/112/EK irányelv - A 283. cikk (1) bekezdésének c) pontja - Érvényesség - EK 12. cikk, EK. 43. cikk és EK 49. cikk - Az egyenlő bánásmód elve - Kisvállalkozásokra vonatkozó különös szabályozás - HÉA-mentesség - A más tagállamban letelepedett adóalanyok adómentességének elutasítása - Az »éves forgalom« fogalma.#C-97/09. sz. ügy.
judgment · HU · 26 October 2010
Sentenza della Corte (grande sezione) del 26 ottobre 2010.#Ingrid Schmelz contro Finanzamt Waldviertel.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Austria.#Sesta direttiva IVA - Artt. 24, n. 3, e 28 decies - Direttiva 2006/112/CE - Art. 283, n. 1, lett. c) - Validità - Artt. 12 CE, 43 CE e 49 CE - Principio della parità di trattamento - Regime particolare delle piccole imprese - Franchigia dall’IVA - Diniego di concessione del beneficio della franchigia ai soggetti passivi residenti in altri Stati membri - Nozione di "cifra d’affari annua".#Causa C-97/09.
judgment · IT · 26 October 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 26ης Οκτωβρίου 2010.#Ingrid Schmelz κατά Finanzamt Waldviertel.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Αυστρία.#Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - Άρθρα 24, παράγραφος 3, και 28θ - Οδηγία 2006/112/ΕΚ - Άρθρο 283, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄- Κύρος - Άρθρα 12 ΕΚ, 43 ΕΚ και 49 ΕΚ - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως - Ειδικό καθεστώς μικρών επιχειρήσεων - Απαλλαγή από τον φόρο - Μη χορήγηση απαλλαγής σε υποκειμένους στον φόρο εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη - Έννοια του όρου "ετήσιος κύκλος εργασιών".#Υπόθεση C-97/09.
judgment · EL · 26 October 2010
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 października 2010 r.#Ingrid Schmelz przeciwko Finanzamt Waldviertel.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Austria.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuły 24 ust. 3 i 28i - Dyrektywa 2006/112/WE - Artykuł 283 ust. 1 lit. c) - Ważność -Artykuły 12 WE, 43 WE i 49 WE - Zasada równego traktowania - Procedura szczególna dla małych przedsiębiorstw - Zwolnienie z podatku VAT - Odmowa stosowania zwolnienia do podatników mających siedzibę w innych państwach członkowskich - Pojęcie "roczny obrót".#Sprawa C-97/09.
judgment · PL · 26 October 2010
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 octombrie 2010.#Ingrid Schmelz împotriva Finanzamt Waldviertel.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Austria.#A șasea directivă TVA - Articolul 24 alineatul (3) și articolul 28i -Directiva 2006/112/CE - Articolul 283 alineatul (1) litera (c) - Validitate - Articolele 12 CE, 43 CE și 49 CE - Principiul egalității de tratament - Regimul special pentru întreprinderile mici - Scutire de TVA - Refuzul de a acorda beneficiul scutirii pentru persoanele impozabile stabilite în alte state membre - Noțiunea «cifră de afaceri anuală».#Cauza C-97/09.
judgment · RO · 26 October 2010
Domstolens dom (stora avdelningen) den 26 oktober 2010.#Ingrid Schmelz mot Finanzamt Waldviertel.#Begäran om förhandsavgörande: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Österrike.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artiklarna 24.3 och 28i - Direktiv 2006/112/EG - Artikel 283.1 c - Giltighet - Artiklarna 12 EG, 43 EG och 49 EG - Principen om likabehandling - Särskilda regler för små företag - Befrielse från mervärdesskatt - Befrielse från mervärdesskatt medges inte för beskattningsbara personer etablerade i andra medlemsstater - Begreppet årsomsättning.#Mål C-97/09.
judgment · SV · 26 October 2010
2010 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Ingrid Schmelz prieš Finanzamt Waldviertel.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Austrija.#Šeštoji PVM direktyva - 24 straipsnio 3 dalis ir 28i straipsnis -Direktyva 2006/112/EB - 283 straipsnio 1 dalies c punktas - Galiojimas - EB 12, 43 ir 49 straipsniai - Vienodo požiūrio principas - Speciali smulkiojo verslo įmonėms skirta schema - Atleidimas nuo PVM - Atsisakymas leisti pasinaudoti atleidimu nuo mokesčiu kitose valstybėse narėse įsteigtiems apmokestinamiesiems asmenims - Sąvoka "metinė apyvarta.#Byla C-97/09.
judgment · LT · 26 October 2010
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 26 octobre 2010.#Ingrid Schmelz contre Finanzamt Waldviertel.#Demande de décision préjudicielle: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Autriche.#Sixième directive TVA - Articles 24, paragraphe 3, et 28 decies - Directive 2006/112/CE - Article 283, paragraphe 1, sous c) - Validité - Articles 12 CE, 43 CE et 49 CE - Principe d’égalité de traitement - Régime particulier des petites entreprises - Franchise de TVA - Refus du bénéfice de la franchise aux assujettis établis dans d’autres États membres - Notion de ‘chiffre d’affaires annuel’.#Affaire C-97/09.
judgment · FR · 26 October 2010
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 26. oktober 2010.#Ingrid Schmelz mod Finanzamt Waldviertel.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Østrig.#Sjette momsdirektiv - artikel 24, stk. 3, og artikel 28i - direktiv 2006/112/EF - artikel 283, stk. 1, litra c) - gyldighed - artikel 12 EF, 43 EF og 49 EF - ligebehandlingsprincippet - særordning for små virksomheder - momsfritagelse - nægtelse af fritagelse for afgiftspligtige personer, der er etableret i andre medlemsstater - begrebet »årlig omsætning«.#Sag C-97/09.
judgment · DA · 26 October 2010
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 oktober 2010.#Ingrid Schmelz tegen Finanzamt Waldviertel.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Oostenrijk.#Zesde btw-richtlijn - Artikelen 24, lid 3, en 28 decies - Richtlijn 2006/112/EG - Artikel 283, lid 1, sub c - Geldigheid - Artikelen 12 EG, 43 EG en 49 EG - Beginsel van gelijke behandeling - Bijzondere regeling voor kleine ondernemingen - Btw-vrijstelling - Weigering van vrijstelling voor in andere lidstaten gevestigde belastingplichtigen - Begrip ‚jaaromzet’.#Zaak C-97/09.
judgment · NL · 26 October 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de octubre de 2010.#Ingrid Schmelz contra Finanzamt Waldviertel.#Petición de decisión prejudicial: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Austria.#Sexta Directiva IVA - Artículos 24, apartado 3, y 28 décimo - Directiva 2006/112/CE - Artículo 283, apartado 1, letra c) - Validez - Artículos 12 CE, 43 CE y 49 CE - Principio de igualdad de trato - Régimen especial de las pequeñas empresas - Franquicia del IVA - Denegación de la franquicia a los sujetos pasivos establecidos en otros Estados miembros - Concepto de "volumen de operaciones anual".#Asunto C-97/09.
judgment · ES · 26 October 2010
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. října 2010.#Ingrid Schmelz proti Finanzamt Waldviertel.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Rakousko.#Šestá směrnice o DPH - Článek 24 odst. 3 a článek 28i - Směrnice 2006/112/ES - Článek 283 odst. 1 písm. c) - Platnost - Články 12 ES, 43 ES a 49 ES - Zásada rovného zacházení - Zvláštní režim pro malé podniky - Osvobození od DPH - Odmítnutí přiznat osvobození od daně osobám povinným k dani usazeným v jiných členských státech - Pojem ,roční obrat‘.#Věc C-97/09.
judgment · CS · 26 October 2010
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 26. oktobra 2010.#Ingrid Schmelz proti Finanzamt Waldviertel.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Avstrija.#Šesta direktiva o DDV - Člena 24(3) in 28i - Direktiva 2006/112/ES - Člen 283(1)(c) - Veljavnost - Členi 12 ES, 43 ES in 49 ES - Načelo enakega obravnavanja - Posebna ureditev za mala podjetja - Oprostitev DDV - Nepriznavanje oprostitve za davčne zavezance s sedežem v drugih državah članicah - Pojem ‚letni promet‘.#Zadeva C-97/09.
judgment · SL · 26 October 2010
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 26. oktoober 2010.#Ingrid Schmelz versus Finanzamt Waldviertel.#Eelotsusetaotlus: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien - Austria.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 24 lõige 3 ja artikkel 28i - Direktiiv 2006/112/EÜ - Artikli 283 lõike 1 punkt c - Kehtivus - EÜ artiklid 12, 43 ja 49 - Võrdse kohtlemise põhimõte - Väikeettevõtete erikord - Käibemaksuvabastus - Maksuvabastuse andmata jätmine teistes liikmesriikides asuvatele maksukohustuslastele - Mõiste "aastakäive".#Kohtuasi C-97/09.
judgment · ET · 26 October 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.