European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0098
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 June 2010.#Francesca Sorge v Poste Italiane SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Trani - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Social policy - Directive 1999/70/EC - Framework agreement on fixed-term work - Clause 8 - Details to be included in a fixed-term contract concluded for the purpose of replacing an absent worker - Reduction of the general level of protection afforded to workers - Interpretation in conformity with European Union law.#Case C-98/09.
Introduced
24 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 June 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0098 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 June 2010.#Francesca Sorge v Poste Italiane SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Trani - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Social policy - Directive 1999/70/EC - Framework agreement on fixed-term work - Clause 8 - Details to be included in a fixed-term contract concluded for the purpose of replacing an absent worker - Reduction of the general level of protection afforded to workers - Interpretation in conformity with European Union law.#Case C-98/09.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 June 2010.#Francesca Sorge v Poste Italiane SpA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Trani - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Social policy - Directive 1999/70/EC - Framework agreement on fixed-term work - Clause 8 - Details to be included in a fixed-term contract concluded for the purpose of replacing an absent worker - Reduction of the general level of protection afforded to workers - Interpretation in conformity with European Union law.#Case C-98/09.
judgment · EN · 24 June 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 24. lipnja 2010.#Francesca Sorge protiv Poste Italiane SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Trani - Italija.#Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Direktiva 1999/70/EZ.#Predmet C-98/09.
judgment · HR · 24 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24 päivänä kesäkuuta 2010.#Francesca Sorge vastaan Poste Italiane SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Trani - Italia.#Ennakkoratkaisupyyntö - Sosiaalipolitiikka - Direktiivi 1999/70/EY - Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 8 lauseke - Tiedot, joiden on ilmettävä määräaikaisesta työsopimuksesta, joka on tehty poissa olevien työntekijöiden sijaistamiseksi - Työntekijöiden suojan yleisen tason heikentäminen - Direktiivin mukainen tulkinta.#Asia C-98/09.
judgment · FI · 24 June 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 24. juni 2010.#Francesca Sorge mod Poste Italiane SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Trani - Italien.#Præjudiciel forelæggelse - socialpolitik - direktiv 1999/70/EF - rammeaftale vedrørende tidsbegrænset ansættelse - § 8 - oplysninger, der skal indgå i en tidsbegrænset kontrakt om erstatning af en medarbejder, som er fraværende - sænkning af det generelle niveau for arbejdstagerbeskyttelse - direktivkonform fortolkning.#Sag C-98/09.
judgment · DA · 24 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 24. června 2010.#Francesca Sorge proti Poste Italiane SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Trani - Itálie.#Řízení o předběžné otázce - Sociální politika - Směrnice 1999/70/ES - Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou - Ustanovení 8 - Údaje, které musí být uvedeny ve smlouvě na dobu určitou uzavřené s cílem nahradit nepřítomného zaměstnance - Snížení obecné úrovně ochrany zaměstnanců - Konformní výklad.#Věc C-98/09.
judgment · CS · 24 June 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 24 iunie 2010.#Francesca Sorge împotriva Poste Italiane SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Trani - Italia.#Trimitere preliminară - Politică socială - Directiva 1999/70/CE - Acordul-cadru privind munca pe durată determinată - Clauza 8 - Mențiuni care trebuie să figureze într-un contract de muncă pe durată determinată încheiat în vederea înlocuirii unui lucrător absent - Reducerea nivelului general de protecție acordată lucrătorilor - Interpretare conformăe.#Cauza C-98/09.
judgment · RO · 24 June 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 24 juni 2010.#Francesca Sorge mot Poste Italiane SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Trani - Italien.#Begäran om förhandsavgörande - Socialpolitik - Direktiv 1999/70/EG - Ramavtalet om visstidsarbete - Klausul 8 - Uppgifter som ska anges i visstidsanställningskontrakt som ingåtts för att ersätta frånvarande arbetstagare - Minskning av den allmänna skyddsnivån för arbetstagare - Direktivkonform tolkning.#Mål C-98/09.
judgment · SV · 24 June 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 24 juin 2010.#Francesca Sorge contre Poste Italiane SpA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Trani - Italie.#Renvoi préjudiciel - Politique sociale - Directive 1999/70/CE - Accord-cadre sur le travail à durée déterminée - Clause 8 - Indications devant figurer dans un contrat de travail à durée déterminée conclu en vue du remplacement d’un travailleur absent - Régression du niveau général de protection des travailleurs - Interprétation conforme.#Affaire C-98/09.
judgment · FR · 24 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 24. Juni 2010.#Francesca Sorge gegen Poste Italiane SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Trani - Italien.#Vorabentscheidungsersuchen - Sozialpolitik - Richtlinie 1999/70/EG - Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge - Paragraf 8 - Zwingende Angaben in einem zur Vertretung eines abwesenden Arbeitnehmers geschlossenen befristeten Arbeitsvertrag - Senkung des allgemeinen Niveaus des Arbeitnehmerschutzes - Konforme Auslegung.#Rechtssache C-98/09.
judgment · DE · 24 June 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 юни 2010 г.#Francesca Sorge срещу Poste Italiane SpA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Trani - Италия.#юдициално запитване - Социална политика - Директива 1999/70/ЕО - Рамково споразумение за срочната работа - Клауза 8 - Данни, които трябва да се съдържат в срочен договор, сключен за заместване на отсъстващ работник - Намаляване на общото ниво на закрила на работниците - Конформно тълкуване.#Дело C-98/09.
judgment · BG · 24 June 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 24-i ítélete.#Francesca Sorge kontra Poste Italiane SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Trani - Olaszország.#Előzetes döntéshozatalra utalás - Szociálpolitika - 1999/70/EK irányelv - A határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás - 8. szakasz - Távollevő munkavállaló helyettesítése céljából kötött határozott időre szóló munkaszerződésben feltüntetendő adatok - A munkavállalóknak nyújtott védelem általános szintjének csökkentése - Összhangban álló értelmezés.#C-98/09. sz. ügy.
judgment · HU · 24 June 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 juni 2010.#Francesca Sorge tegen Poste Italiane SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Trani - Italië.#Prejudiciële verwijzing - Sociale politiek - Richtlijn 1999/70/EG-Raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Clausule 8 - Verplichte vermeldingen in arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, gesloten ter vervanging van afwezige werknemer - Verlaging van algemeen niveau van bescherming van werknemers - Conforme uitlegging.#Zaak C-98/09.
judgment · NL · 24 June 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 24.jūnijā.#Francesca Sorge pret Poste Italiane SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Trani - Itālija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Sociālā politika - Direktīva 1999/70/EK - Pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku - 8. klauzula - Informācija, kas jāiekļauj darba līgumā, kurš uz noteiktu laiku noslēgts, lai aizvietotu prombūtnē esošu darba ņēmēju - Darba ņēmēju vispārējā aizsardzības līmeņa pazemināšana - Atbilstīga interpretācija.#Lieta C-98/09.
judgment · LV · 24 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-24 ta' Ġunju 2010.#Francesca Sorge vs Poste Italiane SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Trani - l-Italja.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Politika soċjali - Direttiva 1999/70/KE -Ftehim Qafas dwar xogħol għal żmien fiss - Klawżola 8 - Indikazzjonijiet li għandhom jissemmew f’kuntratt ta’ xogħol għal terminu fiss konkluż bil-għan li jiġi ssostitwit ħaddiem assenti - Tnaqqis tal-livell ġenerali ta’ protezzjoni mogħti lill-ħaddiema - Interpretazzjoni konformi.#Kawża C-98/09.
judgment · MT · 24 June 2010
2010 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Francesca Sorge prieš Poste Italiane SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Trani - Italija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Socialinė politika - Direktyva 1999/70/EB - Bendrasis susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis - 8 punktas - Informacija, kuri turi būti nurodyta terminuotoje darbo sutartyje, sudarytoje siekiant pavaduoti nesantį darbuotoją - Bendrojo darbuotojų apsaugos lygio sumažinimas - Sąjungos teisę atitinkantis aiškinimas.#Byla C-98/09.
judgment · LT · 24 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2010.#Francesca Sorge κατά Poste Italiane SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Trani - Ιταλία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Κοινωνική πολιτική - Οδηγία 1999/70/ΕΚ - Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου - Ρήτρα 8 - Στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται σε σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου που συνήφθη για την αντικατάσταση απόντος εργαζομένου - Υποβάθμιση του γενικού επιπέδου προστασίας των εργαζομένων - Ερμηνεία σύμφωνη προς την οδηγία.#Υπόθεση C-98/09.
judgment · EL · 24 June 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. junija 2010.#Francesca Sorge proti Poste Italiane SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Trani - Italija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Socialna politika - Direktiva 1999/70/ES - Okvirni sporazum o delu za določen čas - Določba 8 - Podatki, ki jih je treba vključiti v pogodbo o zaposlitvi za določen čas, sklenjeno zaradi nadomeščanja odsotnega delavca - Zniževanje splošne ravni zaščite delavcev - Skladna razlaga.#Zadeva C-98/09.
judgment · SL · 24 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 24. júna 2010.#Francesca Sorge proti Poste Italiane SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale di Trani - Taliansko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálna politika - Smernica 1999/70/ES - Rámcová dohoda o práci na dobu určitú - Doložka 8 - Údaje, ktoré musia byť uvedené v zmluve na dobu určitú uzatvorenej na účely zastupovania neprítomného pracovníka - Zníženie všeobecnej úrovne ochrany pracovníkov - Konformný výklad.#Vec C-98/09.
judgment · SK · 24 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 24 de Junho de 2010.#Francesca Sorge contra Poste Italiane SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Trani - Itália.#Reenvio prejudicial - Política social - Directiva 1999/70/CE - Acordo-quadro relativo a contratos de trabalho a termo - Artigo 8.º - Indicações a incluir num contrato de trabalho a termo para substituição de um trabalhador ausente - Diminuição do nível geral de protecção dos trabalhadores - Interpretação conforme.#Processo C-98/09.
judgment · PT · 24 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de junio de 2010.#Francesca Sorge contra Poste Italiane SpA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Trani - Italia.#Remisión prejudicial - Política social - Directiva 1999/70/CE - Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada - Cláusula 8 - Información que debe figurar en un contrato de trabajo de duración determinada celebrado para sustituir a un trabajador ausente - Reducción del nivel general de protección de los trabajadores - Interpretación conforme.#Asunto C-98/09.
judgment · ES · 24 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 24. juuni 2010.#Francesca Sorge versus Poste Italiane SpA.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Trani - Itaalia.#Eelotsusetaotlus - Sotsiaalpoliitika - Direktiiv 1999/70/EÜ - Tähtajalist tööd käsitlev raamkokkulepe - Klausel 8 - Äraoleva töötaja asendamiseks sõlmitud tähtajalisse töölepingusse kantavad andmed - Töötajate üldise kaitstuse taseme alandamine - Kooskõlaline tõlgendamine.#Kohtuasi C-98/09.
judgment · ET · 24 June 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 24 czerwca 2010 r.#Francesca Sorge przeciwko Poste Italiane SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Trani - Włochy.#Odesłanie prejudycjalne - Polityka społeczna - Dyrektywa 1999/70/WE - Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony - Klauzula 8 - Informacje, które powinna zawierać umowa o pracę na czas określony zawarta w celu zastąpienia nieobecnego pracownika - Obniżenie ogólnego poziomu ochrony pracowników - Wykładnia zgodna.#Sprawa C-98/09.
judgment · PL · 24 June 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 giugno 2010.#Francesca Sorge contro Poste Italiane SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Trani - Italia.#Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Direttiva 1999/70/CE -Accordo quadro sul lavoro a tempo determinato - Clausola 8 - Indicazioni da includere in un contratto di lavoro a tempo determinato concluso per sostituire un lavoratore assente - Riduzione del livello generale di tutela offerto ai lavoratori - Interpretazione conforme.#Causa C-98/09.
judgment · IT · 24 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.