European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0105
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 June 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) and Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) v Région wallonne.#References for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directive 2001/42/EC - Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment - Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources - Action programmes in respect of vulnerable zones.#Joined cases C-105/09 and C-110/09.
Introduced
17 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 June 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0105 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 June 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) and Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) v Région wallonne.#References for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directive 2001/42/EC - Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment - Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources - Action programmes in respect of vulnerable zones.#Joined cases C-105/09 and C-110/09.
judgment · EN · 17 June 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 17. lipnja 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) i Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) protiv Région wallonne.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 2001/42/EZ - Direktiva 91/676/EEZ.#Spojeni predmeti C-105/09 i C-110/09.
judgment · HR · 17 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. června 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) a Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) proti Région wallonne.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Belgie.#Směrnice 2001/42/ES - Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí - Směrnice 91/676/EHS - Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů - Akční programy pro ohrožené oblasti.#Spojené věci C-105/09 a C-110/09.
judgment · CS · 17 June 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. junija 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) in Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) proti Région wallonne.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 2001/42/ES - Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje - Direktiva 91/676/EGS - Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov - Delovni programi za ranljiva območja.#Združeni zadevi C-105/09 in C-110/09.
judgment · SL · 17 June 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 17-i ítélete.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) és Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) kontra Région wallonne.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Conseil d'État - Belgium.#2001/42/EK irányelv - Bizonyos tervek és programok környezeti hatásvizsgálata - 91/676/EGK irányelv - A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme - A veszélyeztetett területekre vonatkozó cselekvési programok.#C-105/09. és C-110/09. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 17 June 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 17.jūnijā.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) un Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) pret Région wallonne.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Beļģija.#Direktīva 2001/42/EK - Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums - Direktīva 91/676/EEK - Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti - Rīcības programmas attiecībā uz īpaši jūtīgām zonām.#Apvienotās lietas C-105/09 un C-110/09.
judgment · LV · 17 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 17. Juni 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) et Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) gegen Région wallonne.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Belgien.#Richtlinie 2001/42/EG - Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme - Richtlinie 91/676/EWG - Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen - Aktionsprogramme für gefährdete Gebiete.#Verbundene Rechtssachen C-105/09 und C-110/09.
judgment · DE · 17 June 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 17 juni 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) och Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) mot Région wallonne.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 2001/42/EG - Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan - Direktiv 91/676/EEG - Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket - Åtgärdsprogram som avser känsliga områden.#Förenade målen C-105/09 och C-110/09.
judgment · SV · 17 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17 päivänä kesäkuuta 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) ja Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) vastaan Région wallonne.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Conseil d'État - Belgia.#Direktiivi 2001/42/EY - Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi - Direktiivi 91/676/ETY - Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta - Toimintaohjelmat pilaantumisalttiita vyöhykkeitä varten.#Yhdistetyt asiat C-105/09 ja C-110/09.
judgment · FI · 17 June 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 17 juin 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) et Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) contre Région wallonne.#Demandes de décision préjudicielle: Conseil d'État - Belgique.#Directive 2001/42/CE - Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement - Directive 91/676/CEE - Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles - Programmes d’action portant sur les zones vulnérables.#Affaires jointes C-105/09 et C-110/09.
judgment · FR · 17 June 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 giugno 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) e Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) contro Région wallonne.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Belgio.#Direttiva 2001/42/CE - Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente - Direttiva 91/676/CEE - Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole - Programmi d’azione relativi alle zone vulnerabili.#Cause riunite C-105/09 e C-110/09.
judgment · IT · 17 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de junio de 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) e Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) contra Région wallonne.#Peticiones de decisión prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directiva 2001/42/CE - Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente - Directiva 91/676/CEE - Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias - Programas de acción respecto de las zonas vulnerables.#Asuntos acumulados C-105/09 y C-110/09.
judgment · ES · 17 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. júna 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) a Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) proti Région wallonne.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d'État - Belgicko.#Smernica 2001/42/ES - Posudzovanie vplyvov určitých plánov a programov na životné prostredie - Smernica 91/676/EHS - Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov - Akčné programy vo vzťahu k ohrozeným pásmam.#Spojené veci C-105/09 a C-110/09.
judgment · SK · 17 June 2010
2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) ir Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) prieš Région wallonne.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Belgija.#Direktyva 2001/42/EB - Tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimas - Direktyva 91/676/EEB - Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių - Veiksmų programos pažeidžiamoms zonoms.#Sujungtos bylos C-105/09 ir C-110/09.
judgment · LT · 17 June 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 юни 2010 г.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) и Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) срещу Région wallonne.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Белгия.#Директива 2001/42/ЕО - Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда - Директива 91/676/ЕИО - Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници - Програми за действие във връзка с уязвими зони.#Съединени дела C-105/09 и C-110/09.
judgment · BG · 17 June 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 17 iunie 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) și Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) împotriva Région wallonne.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Belgia.#Directiva 2001/42/CE - Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului - Directiva 91/676/CEE - Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole - Programe de acțiune privind zonele vulnerabile.#Cauze conexate C-105/09 și C-110/09.
judgment · RO · 17 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) και Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) κατά Région wallonne.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Βέλγιο.#Οδηγία 2001/42/ΕΚ - Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων - Οδηγία 91/676/ΕΟΚ - Προστασία των υδάτων κατά της νιτρορυπάνσεως γεωργικής προελεύσεως - Προγράμματα δράσης για τις ευπρόσβλητες ζώνες.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-105/09 και C-110/09.
judgment · EL · 17 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 17. juuni 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) ja Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) versus Région wallonne.#Eelotsusetaotlused: Conseil d'État - Belgia.#Direktiiv 2001/42/EÜ - Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine - Direktiiv 91/676/EMÜ - Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest - Tegevusprogrammid tundlike alade jaoks.#Liidetud kohtuasjad C-105/09 ja C-110/09.
judgment · ET · 17 June 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 juni 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) en Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) tegen Région wallonne.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - België.#Richtlijn 2001/42/EG - Beoordeling van gevolgen voor milieu van bepaalde plannen en programma’s - Richtlijn 91/676/EEG - Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen - Actieprogramma’s voor kwetsbare zones.#Gevoegde zaken C-105/09 en C-110/09.
judgment · NL · 17 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-17 ta' Ġunju 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) u Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) vs Région wallonne.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - il-Belġju.#Direttiva 2001/42/KE - Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet fuq l-ambjent - Direttiva 91/676/KEE - Protezzjoni tal-ilmijiet kontra t-tniġġis ikkważat min-nitrati minn sorsi agrikoli - Programmi ta’ azzjoni li jirrigwardaw iż-żoni.#Każijiet Magħquda C-105/09 u C-110/09.
judgment · MT · 17 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 17 de Junho de 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) e Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) contra Région wallonne.#Pedidos de decisão prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directiva 2001/42/CE - Avaliação dos efeitos de determinados planos e programas no ambiente - Directiva 91/676/CEE - Protecção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola - Programas de acção que abrangem as zonas vulneráveis.#Processos apensos C-105/09 e C-110/09.
judgment · PT · 17 June 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 17 czerwca 2010 r.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) i Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) przeciwko Région wallonne.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Belgia.#Dyrektywa 2001/42/WE - Ocena wpływu niektórych planów i programów na środowisko - Dyrektywa 91/676/EWG - Ochrona wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego - Programy działania w odniesieniu do wyznaczonych stref zagrożenia.#Sprawy połączone C-105/09 oraz C-110/09.
judgment · PL · 17 June 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 17. juni 2010.#Terre wallonne ASBL (C-105/09) og Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) mod Région wallonne.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 2001/42/EF - vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet - direktiv 91/676/EØF - beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget - handlingsprogrammer for de udpegede sårbare zoner.#Forenede sager C-105/09 og C-110/09.
judgment · DA · 17 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.