European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0109
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 March 2011.#Deutsche Lufthansa AG v Gertraud Kumpan.#Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany.#Fixed-term employment contract - Directive 1999/70/EC - Equal treatment in employment and occupation - Role of the national court.#Case C-109/09.
Introduced
10 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 March 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0109 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 March 2011.#Deutsche Lufthansa AG v Gertraud Kumpan.#Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany.#Fixed-term employment contract - Directive 1999/70/EC - Equal treatment in employment and occupation - Role of the national court.#Case C-109/09.
judgment · EN · 10 March 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 10. ožujka 2011.#Deutsche Lufthansa AG protiv Gertraud Kumpan.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesarbeitsgericht - Njemačka.#Direktiva 1999/70/EZ.#Predmet C-109/09.
judgment · HR · 10 March 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 10.martā.#Deutsche Lufthansa AG pret Gertraud Kumpan.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesarbeitsgericht - Vācija.#Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums - Direktīva 1999/70/EK - Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā - Valsts tiesas loma.#Lieta C-109/09.
judgment · LV · 10 March 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-10 ta' Marzu 2011.#Deutsche Lufthansa AG vs Gertraud Kumpan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesarbeitsgericht - il-Ġermanja.#Kuntratt ta’ xogħol għal żmien determinat - Direttiva 1999/70/KE - Trattament ugwali fl-impjieg u fix-xogħol - Rwol tal-qorti nazzjonali.#Kawża C-109/09.
judgment · MT · 10 March 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 mars 2011.#Deutsche Lufthansa AG mot Gertraud Kumpan.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesarbeitsgericht - Tyskland.#Avtal om visstidsanställning - Direktiv 1999/70/EG - Likabehandling i arbetslivet - Den nationella domstolens roll.#Mål C-109/09.
judgment · SV · 10 March 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. března 2011.#Deutsche Lufthansa AG proti Gertraud Kumpan.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesarbeitsgericht - Německo.#Pracovní smlouva na dobu určitou - Směrnice 1999/70/ES - Rovné zacházení v zaměstnání a povolání - Úloha vnitrostátního soudu.#Věc C-109/09.
judgment · CS · 10 March 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 10. marts 2011.#Deutsche Lufthansa AG mod Gertraud Kumpan.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesarbeitsgericht - Tyskland.#Tidsbegrænset ansættelseskontrakt - direktiv 1999/70/EF - ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv - den nationale rets rolle.#Sag C-109/09.
judgment · DA · 10 March 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 marzo 2011.#Deutsche Lufthansa AG contro Gertraud Kumpan.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesarbeitsgericht - Germania.#Contratto di lavoro a tempo determinato - Direttiva 1999/70/CE - Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro - Ruolo del giudice nazionale.#Causa C-109/09.
judgment · IT · 10 March 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10. märts 2011.#Deutsche Lufthansa AG versus Gertraud Kumpan.#Eelotsusetaotlus: Bundesarbeitsgericht - Saksamaa.#Tähtajaline tööleping - Direktiiv 1999/70/EÜ - Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel - Siseriikliku kohtu roll.#Kohtuasi C-109/09.
judgment · ET · 10 March 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. marca 2011.#Deutsche Lufthansa AG proti Gertraud Kumpan.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesarbeitsgericht - Nemčija.#Pogodba o zaposlitvi za določen čas - Direktiva 1999/70/ES - Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu - Vloga nacionalnega sodišča.#Zadeva C-109/09.
judgment · SL · 10 March 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 10. März 2011.#Deutsche Lufthansa AG gegen Gertraud Kumpan.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesarbeitsgericht - Deutschland.#CBefristeter Arbeitsvertrag - Richtlinie 1999/70/EG - Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf - Rolle des nationalen Richters.#Rechtssache C-109/09.
judgment · DE · 10 March 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 maart 2011.#Deutsche Lufthansa AG tegen Gertraud Kumpan.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesarbeitsgericht - Duitsland.#Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd - Richtlijn 1999/70/EG - Gelijke behandeling in arbeid en beroep - Rol van nationale rechter.#Zaak C-109/09.
judgment · NL · 10 March 2011
Решение на Съда (втори състав) от 10 март 2011 г.#Deutsche Lufthansa AG срещу Gertraud Kumpan.#Искане за преюдициално заключение: Bundesarbeitsgericht - Германия.#Срочен трудов договор - Директива 1999/70/ЕО - Равно третиране в областта на заетостта и професиите - Роля на националния съд.#Дело C-109/09.
judgment · BG · 10 March 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10 päivänä maaliskuuta 2011.#Deutsche Lufthansa AG vastaan Gertraud Kumpan.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesarbeitsgericht - Saksa.#Määräaikaiset työsopimukset - Direktiivi 1999/70/EY - Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa - Kansallisen tuomioistuimen tehtävä.#Asia C-109/09.
judgment · FI · 10 March 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 10 martie 2011.#Deutsche Lufthansa AG împotriva Gertraud Kumpan.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesarbeitsgericht - Germania.#Contract de muncă pe durată determinată - Directiva 1999/70/CE - Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă - Rolul instanței naționale.#Cauza C-109/09.
judgment · RO · 10 March 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 marca 2011 r.#Deutsche Lufthansa AG przeciwko Gertraud Kumpan.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesarbeitsgericht - Niemcy.#Umowa o pracę na czas określony - Dyrektywa 1999/70/WE - Równe traktowanie w zakresie zatrudnienia i pracy - Rola sądu krajowego.#Sprawa C-109/09.
judgment · PL · 10 March 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 mars 2011.#Deutsche Lufthansa AG contre Gertraud Kumpan.#Demande de décision préjudicielle: Bundesarbeitsgericht - Allemagne.#Contrat de travail à durée déterminée - Directive 1999/70/CE - Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail - Rôle du juge national.#Affaire C-109/09.
judgment · FR · 10 March 2011
2011 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Deutsche Lufthansa AG prieš Gertraud Kumpan.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesarbeitsgericht - Vokietija.#Terminuota darbo sutartis - Direktyva 1999/70/EB - Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje - Nacionalinio teismo vaidmuo.#Byla C-109/09.
judgment · LT · 10 March 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de marzo de 2011.#Deutsche Lufthansa AG contra Gertraud Kumpan.#Petición de decisión prejudicial: Bundesarbeitsgericht - Alemania.#Contrato de trabajo de duración determinada - Directiva 1999/70/CE - Igualdad de trato en el empleo y la ocupación - Papel del juez nacional.#Asunto C-109/09.
judgment · ES · 10 March 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2011.#Deutsche Lufthansa AG κατά Gertraud Kumpan.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesarbeitsgericht - Γερμανία.#Σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου - Οδηγία 1999/70/ΕΚ - Ίση μεταχείριση στον τομέα της απασχόλησης και της εργασίας - Αποστολή του εθνικού δικαστή.#Υπόθεση C-109/09.
judgment · EL · 10 March 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. marca 2011.#Deutsche Lufthansa AG proti Gertraud Kumpan.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesarbeitsgericht - Nemecko.#Pracovné zmluvy na dobu určitú - Smernica 1999/70/ES - Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní - Úloha vnútroštátneho súdu.#Vec C-109/09.
judgment · SK · 10 March 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de Março de 2011.#Deutsche Lufthansa AG contra Gertraud Kumpan.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesarbeitsgericht - Alemanha.#Contrato de trabalho a termo - Directiva 1999/70/CE - Igualdade de tratamento no emprego e na actividade profissional - Papel do juiz nacional.#Processo C-109/09.
judgment · PT · 10 March 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. március 10-i ítélete.#Deutsche Lufthansa AG kontra Gertraud Kumpan.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesarbeitsgericht - Németország.#Határozott idejű munkaszerződés - 1999/70/EK irányelv - A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód - A nemzeti bíróság szerepe.#C-109/09. sz. ügy.
judgment · HU · 10 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.