European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0118
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2010.#Robert Koller.#Reference for a preliminary ruling: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#‘Court or tribunal’ within the meaning of Article 234 EC - Recognition of diplomas - Directive 89/48/EEC - Lawyer - Entry on the professional roll of a Member State other than that in which the diploma was recognised as equivalent.#Case C-118/09.
Introduced
22 December 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0118 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2010.#Robert Koller.#Reference for a preliminary ruling: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#‘Court or tribunal’ within the meaning of Article 234 EC - Recognition of diplomas - Directive 89/48/EEC - Lawyer - Entry on the professional roll of a Member State other than that in which the diploma was recognised as equivalent.#Case C-118/09.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2010.#Robert Koller.#Reference for a preliminary ruling: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#‘Court or tribunal’ within the meaning of Article 234 EC - Recognition of diplomas - Directive 89/48/EEC - Lawyer - Entry on the professional roll of a Member State other than that in which the diploma was recognised as equivalent.#Case C-118/09.
judgment · EN · 22 December 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. prosinca 2010.#Robert Koller.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austrija.#Direktiva 89/48/EEZ.#Predmet C-118/09.
judgment · HR · 22 December 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 22 decembrie 2010.#Robert Koller.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#Noțiunea «instanță națională» în sensul articolului 234 CE - Recunoașterea diplomelor - Directiva 89/48/CEE - Avocat - Înscriere în tabloul ordinului profesional dintr-un alt stat membru decât cel în care a fost omologată diploma.#Cauza C-118/09.
judgment · RO · 22 December 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. prosince 2010.#Robert Koller.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Rakousko.#Pojem ‚vnitrostátní soud‘ ve smyslu článku 234 ES - Uznávání diplomů - Směrnice 89/48/EHS - Advokát - Zápis do seznamu profesní komory v jiném členském státě než ve kterém byl uznán diplom.#Věc C-118/09.
judgment · CS · 22 December 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. december 22-i ítélete.#Robert Koller.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Ausztria.#Az EK 234. cikk értelmében vett nemzeti bíróság - Oklevelek elismerése - 89/48/EGK irányelv - Ügyvéd - Az oklevelet honosítótól eltérő tagállam szakmai kamarájába történő felvétel.#C-118/09. sz. ügy.
judgment · HU · 22 December 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de Dezembro de 2010.#Robert Koller.#Pedido de decisão prejudicial: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Áustria.#Conceito de ‘órgão jurisdicional nacional’ na acepção do artigo 234.º CE - Reconhecimento de diplomas - Directiva 89/48/CEE - Advogado - Inscrição na Ordem profissional de um Estado-Membro diferente daquele em que o diploma foi homologado.#Processo C-118/09.
judgment · PT · 22 December 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22 päivänä joulukuuta 2010.#Robert Koller.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Itävalta.#EY 234 artiklassa tarkoitettu käsite "kansallinen tuomioistuin" - Tutkintotodistusten tunnustaminen - Direktiivi 89/48/ETY - Asianajaja - Merkitseminen ammattikunnan luetteloon muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa tutkintotodistuksen vastaavuus on tunnustettu.#Asia C-118/09.
judgment · FI · 22 December 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 december 2010.#Robert Koller.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Oostenrijk.#Begrip ‚nationale rechterlijke instantie’ in zin van artikel 234 EG - Erkenning van diploma's - Richtlijn 89/48/EEG - Advocaat - Inschrijving op tableau van beroepsorde in andere lidstaat dan die waar diploma is gehomologeerd.#Zaak C-118/09.
judgment · NL · 22 December 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 декември 2010 г.#Robert Koller.#Искане за преюдициално заключение: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Австрия.#Понятие за национална юрисдикция по смисъла на член 234 ЕО - Признаване на дипломи - Директива 89/48/ЕИО - Адвокат - Вписване в професионалното сдружение на държава членка, различна от тази, в която дипломата е призната за равностойна.#Дело C-118/09.
judgment · BG · 22 December 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 22.decembrī.#Robert Koller.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austrija.#"Valsts tiesas" jēdziens EKL 234. panta izpratnē - Diplomu atzīšana - Direktīva 89/48/EEK - Advokāts - Iekļaušana profesionālajā reģistrā dalībvalstī, kas nav tā dalībvalsts, kurā diploms ir ticis atzīts par līdzvērtīgu.#Lieta C-118/09.
judgment · LV · 22 December 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2010.#Robert Koller.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Αυστρία.#Έννοια του όρου "εθνικό δικαστήριο" κατά το άρθρο 234 ΕΚ - Αναγνώριση διπλωμάτων - Οδηγία 89/48/ΕΟΚ - Δικηγόροι - Εγγραφή στο μητρώο επαγγελματικού συλλόγου κράτους μέλους διαφορετικού από αυτό του οποίου το πτυχίο αναγνωρίστηκε ως ισότιμο.#Υπόθεση C-118/09.
judgment · EL · 22 December 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22. detsember 2010.#Robert Koller.#Eelotsusetaotlus: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#Liikmesriigi kohtu mõiste EÜ artikli 234 tähenduses - Diplomite tunnustamine - Direktiiv 89/48/EMÜ - Advokaat - Kutseühingu registrisse kandmine muus liikmesriigis kui see, mille diplom on tunnistatud samaväärseks.#Kohtuasi C-118/09.
judgment · ET · 22 December 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. decembra 2010.#Robert Koller.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Avstrija.#Pojem ‚sodišče države članice‘ v smislu člena 234 ES - Priznavanje diplom - Direktiva 89/48/EGS - Odvetnik - Vpis v imenik zbornice druge države članice kot tiste, v kateri je bila diploma priznana.#Zadeva C-118/09.
judgment · SL · 22 December 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Diċembru 2010.#Robert Koller.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - l-Awstrija.#Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ skont l-Artikolu 234 KE - Rikonoxximent tad-diplomi - Direttiva 89/48/KEE - Avukat - Reġistrazzjoni fl-elenku tal-ordni ta’ professjoni ta’ Stat Membru differenti minn dak li fih id-diploma ġiet approvata.#Kawża C-118/09.
judgment · MT · 22 December 2010
2010 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Robert Koller.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austrija.#Nacionalinio teismo sąvoka EB 234 straipsnio prasme - Diplomų pripažinimas - Direktyva 89/48/EEB - Advokatas - Įrašymas į kitos valstybės narės nei ta, kurioje buvo patvirtintas diplomo lygiavertiškumas, profesinės asociacijos sąrašą.#Byla C-118/09.
judgment · LT · 22 December 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2010.#Robert Koller.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Österreich.#Begriff des ‚einzelstaatlichen Gerichts‘ im Sinne von Art. 234 EG - Anerkennung der Diplome - Richtlinie 89/48/EWG -Rechtsanwalt/Rechtsanwältin - Eintragung bei der Berufskammer eines anderen Mitgliedstaats als desjenigen, in dem der Studienabschluss als gleichwertig anerkannt worden ist.#Rechtssache C-118/09.
judgment · DE · 22 December 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 22. december 2010.#Robert Koller.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Østrig.#Begrebet »en ret i en af medlemsstaterne« i artikel 234 EF’s forstand – anerkendelse af eksamensbeviser – direktiv 89/48/EØF – advokat – optagelse på faglig sammenslutnings medlemsliste i en anden medlemsstat end den, hvor eksamensbeviset er blevet godkendt.#Sag C-118/09.
judgment · DA · 22 December 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 décembre 2010.#Robert Koller.#Demande de décision préjudicielle: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Autriche.#Notion de ‘juridiction nationale’ au sens de l’article 234 CE - Reconnaissance des diplômes - Directive 89/48/CEE - Avocat - Inscription au tableau de l’ordre professionnel d’un État membre différent de celui dans lequel le diplôme a été homologué.#Affaire C-118/09.
judgment · FR · 22 December 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 22 december 2010.#Robert Koller.#Begäran om förhandsavgörande: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Österrike.#Begreppet nationell domstol i den mening som avses i artikel 234 EG - Erkännande av examensbevis - Direktiv 89/48/EEG - Advokat - Upptagande i yrkessamfunds register i en annan medlemsstat än den i vilken examensbeviset bekräftats.#Mål C-118/09.
judgment · SV · 22 December 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 dicembre 2010.#Robert Koller.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#Nozione di "giurisdizione nazionale" ai sensi dell’art. 234 CE - Riconoscimento dei diplomi - Direttiva 89/48/CEE - Avvocato - Iscrizione all’albo dell’ordine professionale di uno Stato membro diverso da quello in cui il diploma è stato omologato.#Causa C-118/09.
judgment · IT · 22 December 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de diciembre de 2010.#Robert Koller.#Petición de decisión prejudicial: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#Concepto de "órgano jurisdiccional nacional" en el sentido del artículo 234 CE - Reconocimiento de títulos - Directiva 89/48/CEE - Abogado - Inscripción en el colegio profesional de un Estado miembro diferente del que ha homologado el título académico.#Asunto C-118/09.
judgment · ES · 22 December 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 grudnia 2010 r.#Robert Koller.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Austria.#Pojęcie sądu krajowego w rozumieniu art. 234 WE - Uznawanie dyplomów - Dyrektywa 89/48/EWG - Adwokat - Wpis na listę izby zawodowej innego państwa członkowskiego, niż to, w którym uznany został dyplom.#Sprawa C-118/09.
judgment · PL · 22 December 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. decembra 2010.#Robert Koller.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission - Rakúsko.#Pojem vnútroštátny súd v zmysle článku 234 ES -Uznávanie diplomov -Smernica 89/48/EHS- Advokát - Zápis do zoznamu profesijnej komory iného členského štátu než je štát, v ktorom bol diplom uznaný.#Vec C-118/09.
judgment · SK · 22 December 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.