European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0120
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 December 2009.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 1999/31/EC - Landfilling of waste - Concept of ‘underground storage’, ‘landfill gas’ and ‘eluate’ - Obligation to determine the trigger levels from which it can be considered that the location of the landfill has a significant adverse effect on groundwater quality - Failure to transpose within the prescribed time-limit with regard to the Walloon Region.#Case C-120/09.
Introduced
17 December 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2009
Records
Official record CELEX 62009CJ0120 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 December 2009.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 1999/31/EC - Landfilling of waste - Concept of ‘underground storage’, ‘landfill gas’ and ‘eluate’ - Obligation to determine the trigger levels from which it can be considered that the location of the landfill has a significant adverse effect on groundwater quality - Failure to transpose within the prescribed time-limit with regard to the Walloon Region.#Case C-120/09.
judgment · EN · 17 December 2009
Presuda Suda (peto vijeće) od 17. prosinca 2009.#Europska komisija protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice - Direktiva 1999/31/EZ.#Predmet C-120/09.
judgment · HR · 17 December 2009
Решение на Съда (пети състав) от 17 декември 2009 г.#Европейска комисия срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 1999/31/ЕО - Депониране на отпадъци - Понятия за "подземни складове", "газове от депа" и "елюат" - Задължение за определяне на праговите нива, над които може да се счита, че депото за отпадъци има значително неблагоприятно въздействие върху качеството на подземните води - Липса на транспониране в определения срок, що се отнася до Валонския регион.#Дело C-120/09.
judgment · BG · 17 December 2009
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. prosince 2009.#Evropská komise proti Belgickému království.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 1999/31/ES - Ukládání odpadů na skládky - Pojmy ‚podzemní úložiště‘, ‚skládkový plyn‘ a ‚eluát‘ - Povinnost stanovit krizové hodnoty, při jejichž překročení lze mít za to, že skládka má významný nepříznivý účinek na jakost podzemních vod - Neprovedení do práva Valonského regionu ve stanovené lhůtě.#Věc C-120/09.
judgment · CS · 17 December 2009
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. decembra 2009.#Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 1999/31/ES - Odlaganje odpadkov na odlagališčih - Pojmi ‚podzemno skladišče‘, ‚odlagališčni plin‘ in ‚izlužek‘ - Obveznost določitve sprožitvenih ravni, od katerih se lahko šteje, da ima odlagališče pomemben škodljiv vpliv na kakovost podtalnice - Neopravljen prenos v predpisanem roku glede Valonske regije.#Zadeva C-120/09.
judgment · SL · 17 December 2009
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 december 2009.#Europese Commissie tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming - Richtlijn 1999/31/EG - Storten van afvalstoffen - Begrippen ‚ondergrondse opslag’, ‚stortplaatsgas’ en ‚eluaat’ - Verplichting om interventiepunten te bepalen vanaf welke kan worden aangenomen dat stortplaats significante nadelige effecten heeft op kwaliteit van grondwater - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn wat Waals Gewest betreft.#Zaak C-120/09.
judgment · NL · 17 December 2009
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 17. december 2009.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud - direktiv 1999/31/EF - deponering af affald - begreberne »underjordisk opbevaring«, »gas fra deponeringsanlæg« og »eluat« - pligt til at fastlægge udløsningstærskler, ud fra hvilke det kan antages, at et deponeringsanlæg har forårsaget en betydelig forringelse af grundvandskvaliteten - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist for så vidt angår regionen Vallonien.#Sag C-120/09.
judgment · DA · 17 December 2009
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 17. detsember 2009.#Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 1999/31/EÜ - Jäätmete ladestamine prügilasse - Mõisted "maa-alune hoidla", "prügilagaas" ja "eluaat" - Kohustus määrata kindlaks künnistase, millest alates võib asuda seisukohale, et prügila avaldab olulist negatiivset mõju põhjavee kvaliteedile - Vallooni piirkonna osas ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine.#Kohtuasi C-120/09.
judgment · ET · 17 December 2009
Domstolens dom (femte avdelningen) den 17 december 2009.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott - Direktiv 1999/31/EG - Deponering av avfall - Begreppen ’underjordsförvar’, ’deponigas’ och ’eluat’ - Skyldighet att fastställa riktvärdes-/gränsvärdesnivåer över vilka en deponi kan anses ha betydande negativa verkningar för grundvattenkvaliteten - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen avseende regionen Vallonien.#Mål C-120/09.
judgment · SV · 17 December 2009
2009 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 1999/31/EB - Atliekų sąvartynai - "Požeminės saugyklos", "sąvartyno dujų" ir "eliuato" sąvokos - Pareiga nustatyti kritinius lygius, kada galima konstatuoti, kad sąvartynas smarkiai kenkia požeminių vandenų kokybei - Neperkėlimas per nustatytą terminą Valonijos regione.#Byla C-120/09.
judgment · LT · 17 December 2009
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 dicembre 2009.#Commissione europea contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 1999/31/CE - Discariche di rifiuti - Nozioni di "deposito sotterraneo", "gas di discarica" ed "eluito" - Obbligo di determinare i livelli di guardia al di sopra dei quali si può ritenere che una discarica abbia significativi effetti negativi sulla qualità delle acque freatiche - Omessa trasposizione entro il termine impartito per quanto riguarda la regione Vallonia.#Causa C-120/09.
judgment · IT · 17 December 2009
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 17 décembre 2009.#Commission européenne contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État - Directive 1999/31/CE - Mise en décharge des déchets - Notions de ‘stockage souterrain’, de ‘gaz de décharge’ et d’‘éluat’ - Obligation de déterminer des seuils de déclenchement à partir desquels il peut être considéré qu’un site de décharge a un effet néfaste important sur la qualité des eaux souterraines - Défaut de transposition dans le délai prescrit en ce qui concerne la Région wallonne.#Affaire C-120/09.
judgment · FR · 17 December 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-17 ta' Diċembru 2009.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 1999/31/KE - Rimi ta’ skart f’landfill - Kunċetti ta’ ‘ħażna taħt l-art’ u ta’ ‘gass tat-terraferma [landfill]’ ta’ ‘eluate’ - Obbligu li jiġu ddeterminati l-livelli mixtieqa li meta jinqabżu jista’ jitqies li s-sit tal-landfill għandu effett ħażin sinjifikattiv fuq il-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art - Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst għal dak li jikkonċerna ir-Région Wallonne.#Kawża C-120/09.
judgment · MT · 17 December 2009
A Bíróság (ötödik tanács) 2009. december 17-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - 1999/31/EK irányelv - A hulladékok hulladéklerakóban való elhelyezése - A »föld alatti hulladéklerakó«, a »hulladéklerakó-gáz« és a »kivonat« fogalma - Azon beavatkozási szintek meghatározására vonatkozó kötelezettség, amelyek elérése esetén úgy lehet tekinteni, hogy a hulladéklerakó jelentős károsító hatással van a felszín alatti vizek minőségére - Az előírt határidőben való átültetés elmaradása a Vallon Régióban.#C-120/09. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2009
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 17 decembrie 2009.#Comisia Europeană împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 1999/31/CE - Depozite de deșeuri - Noțiunile «depozitare subterană», «gaz generat de depozitul de deșeuri» și «eluat» - Obligația de a determina nivelurile de declanșare începând de la care se poate considera că depozitul de deșeuri are efecte adverse semnificative asupra calității apelor subterane - Netranspunerea în termenul prevăzut în ceea ce privește regiunea valonă.#Cauza C-120/09.
judgment · RO · 17 December 2009
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 17. Dezember 2009.#Europäische Kommission gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 1999/31/EG - Abfalldeponien - Begriffe ‚Untertagedeponie‘, ‚Deponiegas‘ und ‚Eluat‘ - Verpflichtung, Auslöseschwellen festzulegen, ab denen von einer bedeutsamen schädigenden Auswirkung einer Deponie auf die Grundwasserqualität ausgegangen werden kann - Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist in Bezug auf die Region Wallonien.#Rechtssache C-120/09.
judgment · DE · 17 December 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 17 de Dezembro de 2009.#Comissão Europeia contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado - Directiva 1999/31/CE - Deposição de resíduos em aterros - Conceitos de «armazenagem subterrânea», «gazes de aterro» e «eluato» - Obrigação de determinar o limiar de desencadeamento a partir do qual se pode considerar que uma instalação de aterro tem um efeito nefasto importante sobre a qualidade das águas subterrâneas - Não transposição no prazo estabelecido no que diz respeito à Região da Valónia.#Processo C-120/09.
judgment · PT · 17 December 2009
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. decembra 2009.#Európska komisia proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 1999/31/ES - Skládkovanie odpadu - Pojmy ‚podzemná skládka‘, ‚skládkový plyn‘ a ‚eluát‘ - Povinnosť určiť kritické úrovne, od ktorých je možné vyvodiť záver, že skládka má závažné nepriaznivé účinky na kvalitu podzemnej vody - Neprebratie smernice v stanovenej lehote, pokiaľ ide o Valónsky región.#Vec C-120/09.
judgment · SK · 17 December 2009
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 grudnia 2009 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 1999/31/WE - Składowanie odpadów - Pojęcia "składowisko podziemne", "gaz składowiskowy" i "eluat" - Obowiązek określania wartości progowych, po przekroczeniu których można stwierdzić wystąpienie znaczącego negatywnego wpływu składowiska odpadów na jakość wód gruntowych - Brak transpozycji w przewidzianym terminie w odniesieniu do regionu Walonii.#Sprawa C-120/09.
judgment · PL · 17 December 2009
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2009. gada 17.decembrī.#Eiropas Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 1999/31/EK - Atkritumu apglabāšana - Jēdzieni "pazemes krātuve", "poligona gāze" un "eluāts" - Pienākums noteikt kontrollīmeņus, sākot no kuriem var uzskatīt, ka atkritumu poligonam ir ievērojama kaitīga iedarbība uz gruntsūdeņu kvalitāti - Netransponēšana noteiktajā termiņā attiecībā uz Valonijas reģionu.#Lieta C-120/09.
judgment · LV · 17 December 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2009.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 1999/31/ΕΚ - Υγειονομική ταφή των αποβλήτων - Έννοιες της "υπόγειας εναποθήκευσης", των "αερίων χώρου ταφής" και του "εκλούσματος" - Υποχρέωση καθορισμού επιπέδων συναγερμού πέραν των οποίων μπορεί να θεωρηθεί ότι ο χώρος υγειονομικής ταφής έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις όσον αφορά την ποιότητα των υπογείων υδάτων - Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη όσον αφορά την Περιφέρεια της Βαλλονίας.#Υπόθεση C-120/09.
judgment · EL · 17 December 2009
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17 päivänä joulukuuta 2009.#Euroopan komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 1999/31/EY - Jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle - Käsitteet "maanalainen varasto", "kaatopaikkakaasu" ja "eluaatti" - Velvollisuus määrittää kynnystaso, jonka ylittyessä voidaan katsoa, että kaatopaikka-alueella on huomattava haitallinen vaikutus pohjavesien laatuun - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti Vallonian hallintoalueen osalta.#Asia C-120/09.
judgment · FI · 17 December 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de diciembre de 2009.#Comisión Europea contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado - Directiva 1999/31/CE - Vertido de residuos - Conceptos de "almacenamiento subterráneo", "gases de vertedero" y "eluato" - Obligación de determinar los niveles de intervención a partir de los cuales puede considerarse que un vertedero tiene un efecto negativo importante sobre la calidad de las aguas subterráneas - No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado por lo que atañe a la Región Valona.#Asunto C-120/09.
judgment · ES · 17 December 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.