European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0124
Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 April 2010.#Smit Reizen BV v Minister van Verkeer en Waterstaat.#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#Reference for a preliminary ruling - Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 - Road transport - Obligation to record - Rest periods and other periods of work - Time spent in travelling to the place where a vehicle fitted with recording equipment is taken over - Meaning of ‘operating centre’.#Case C-124/09.
Introduced
29 April 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 April 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0124 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 April 2010.#Smit Reizen BV v Minister van Verkeer en Waterstaat.#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#Reference for a preliminary ruling - Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 - Road transport - Obligation to record - Rest periods and other periods of work - Time spent in travelling to the place where a vehicle fitted with recording equipment is taken over - Meaning of ‘operating centre’.#Case C-124/09.
judgment · EN · 29 April 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 29. travnja 2010.#Smit Reizen BV protiv Minister van Verkeer en Waterstaat.#Zahtjev za prethodnu odluku: Raad van State - Nizozemska.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-124/09.
judgment · HR · 29 April 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 29 kwietnia 2010 r.#Smit Reizen BV przeciwko Minister van Verkeer en Waterstaat.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy.#Odesłane prejudycjalne - Rozporządzenia (EWG) nr 3820/85 i 3821/85 - Transport drogowy -Obowiązek rejestracji - Okresy odpoczynku i pozostały czas pracy - Czas wykorzystany na udanie się do miejsca przejęcia pojazdu wyposażonego w urządzenie rejestrujące - Pojęcie "centrum operacyjne przedsiębiorstwa".#Sprawa C-124/09.
judgment · PL · 29 April 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 29 aprilie 2010.#Smit Reizen BV împotriva Minister van Verkeer en Waterstaat.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Raad van State - Țările de Jos.#Trimitere preliminară - Regulamentele (CEE) nr. 3820/85 și nr. 3821/85 - Transporturi rutiere - Obligație de înregistrare - Perioadă de repaus și alte perioade de lucru - Timp petrecut pentru a se deplasa la locul de preluare a unui vehicul echipat cu aparatură de înregistrare - Noțiunea «centru de exploatare».#Cauza C-124/09.
judgment · RO · 29 April 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 29. April 2010.#Smit Reizen BV gegen Minister van Verkeer en Waterstaat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande.#Vorabentscheidungsersuchen - Verordnungen (EWG) Nrn. 3820/85 und 3821/85 - Straßenverkehr - Aufzeichnungspflicht - Ruhezeiten und sonstige Arbeitszeiten - Zeit, die dafür aufgewandt wird, sich zum Ort der Übernahme eines mit einem Kontrollgerät ausgestatteten Fahrzeugs zu begeben - Begriff ‚Hauptbetriebsstätte.#Rechtssache C-124/09.
judgment · DE · 29 April 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 29 de Abril de 2010.#Smit Reizen BV contra Minister van Verkeer en Waterstaat.#Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos.#Reenvio prejudicial - Regulamentos (CEE) n.os 3820/85 e 3821/85 - Transportes rodoviários - Obrigação de registo - Períodos de repouso e outros períodos de trabalho - Tempo despendido para chegar ao local onde é tomado a cargo um veículo equipado com um aparelho de controlo - Conceito de ‘centro de exploração’.#Processo C-124/09.
judgment · PT · 29 April 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 29 de abril de 2010.#Smit Reizen BV contra Minister van Verkeer en Waterstaat.#Petición de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos.#Remisión prejudicial - Reglamentos (CEE) nos 3820/85 y 3821/85 - Transportes por carretera - Obligación de registro - Tiempo de descanso y demás tiempos de trabajo - Tiempo empleado para acudir al lugar en el que debe hacerse cargo de un vehículo equipado con un aparato de control - Concepto de "centro de operaciones".#Asunto C-124/09.
judgment · ES · 29 April 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. aprila 2010.#Smit Reizen BV proti Minister van Verkeer en Waterstaat.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Uredbi (EGS) št. 3820/85 in 3821/85 - Cestni promet - Obveznost zapisovanja - Čas počitka in čas vseh drugih delovnih aktivnosti - Čas, potreben za pot do kraja prevzema z nadzorno napravo opremljenega vozila - Pojem ‚operativni center‘.#Zadeva C-124/09.
judgment · SL · 29 April 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. április 29-i ítélete.#Smit Reizen BV kontra Minister van Verkeer en Waterstaat.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Raad van State - Hollandia.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 3820/85/EGK és 3821/85/EGK rendelet - Közúti fuvarozás - Adatrögzítési kötelezettség - Pihenőidő és a munkaidő többi része - A menetíróval felszerelt jármű átvételének helyén való megjelenéshez szükséges idő - A »központi ügyintézés helyének« fogalma.#C-124/09. sz. ügy.
judgment · HU · 29 April 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 29 april 2010.#Smit Reizen BV mot Minister van Verkeer en Waterstaat.#Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna.#Begäran om förhandsavgörande - Förordningarna (EEG) nr 3820/85 och nr 3821/85 - Vägtransporter - Registreringsskyldighet - Viloperioder och annan arbetstid - Tid som behövs för att ta sig till den plats där fordon som är utrustat med en färdskrivare övertas - Begreppet driftställe.#Mål C-124/09.
judgment · SV · 29 April 2010
2010 m. balanžio 29 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Smit Reizen BV prieš Minister van Verkeer en Waterstaat.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Nyderlandai.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Reglamentai (EEB) Nr.º3820/85 ir Nr. 3821/85 - Kelių transportas - Pareiga registruoti - Poilsio ir kiti darbo laikotarpiai - Laikas, sugaištas atvykstant į transporto priemonės, kurioje yra įrengtas kontrolės įrenginys, paėmimo vietą - Sąvoka "pagrindinis veiklos centras".#Byla C-124/09.
judgment · LT · 29 April 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 29. dubna 2010.#Smit Reizen BV proti Minister van Verkeer en Waterstaat.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Nizozemsko.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Nařízení (EHS) č. 3820/85 a č. 3821/85 - Silniční doprava - Povinnost záznamu - Doba odpočinku a ostatní doby práce - Doba strávená na cestě do místa převzetí vozidla vybaveného záznamovým zařízením - Pojem ‚provozní centrála‘.#Věc C-124/09.
judgment · CS · 29 April 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 aprile 2010.#Smit Reizen BV contro Minister van Verkeer en Waterstaat.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi.#Rinvio pregiudiziale - Regolamenti (CEE) nn. 3820/85 e 3821/85 - Trasporti su strada - Obbligo di iscrizione - Periodi di riposo e altri tempi di lavoro - Tempo trascorso per recarsi nel luogo di presa in consegna di un veicolo munito di un apparecchio di controllo - Nozione di "sede dell’azienda".#Causa C-124/09.
judgment · IT · 29 April 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 29. aprill 2010.#Smit Reizen BV versus Minister van Verkeer en Waterstaat.#Eelotsusetaotlus: Raad van State - Madalmaad.#Eelotsusetaotlus - Määrused (EMÜ) nr 3820/85 ja nr 3821/85 - Maanteevedu - Registreerimiskohustus - Puhkeaeg ja muu tööaeg - Aeg, mis kulub sõiduks kohta, kus võetakse üle sõidumeerikuga varustatud sõiduk - Mõiste "peamine tegevuskoht".#Kohtuasi C-124/09.
judgment · ET · 29 April 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tad-29 ta' April 2010.#Smit Reizen BV vs Minister van Verkeer en Waterstaat.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - l-Olanda.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Regolamenti (KEE) Nri 3820/85 u 3821/85 - Trasport bit-triq - Obbligu ta’ reġistrazzjoni - Perijodi ta’ mistrieħ u perijodi oħra ta’ xogħol - Ħin użat sabiex wieħed imur fuq il-post fejn jiġbor vettura mgħammra b’apparat ta’ reġistrazzjoni - Kunċett ta’ ‘ċentru operattiv’.#Kawża C-124/09.
judgment · MT · 29 April 2010
Решение на Съда (трети състав) от 29 април 2010 г.#Smit Reizen BV срещу Minister van Verkeer en Waterstaat.#Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Нидерландия.#Преюдициално запитване - Регламент (ЕИО) № 3820/85 и Регламент (ЕИО) № 3821/85 - Автомобилен транспорт -Задължение за регистрация - Време за почивка и други периоди на работа - Необходимо време за достигане до мястото на приемане на оборудвано с контролен уред превозно средство - Понятие за експлоатационен център.#Дело C-124/09.
judgment · BG · 29 April 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 29. apríla 2010.#Smit Reizen BV proti Minister van Verkeer en Waterstaat.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Raad van State - Holandsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Nariadenia (EHS) č. 3820/85 a 3821/85 - Cestná doprava - Registračná povinnosť - Prestávka na odpočinok a ostatný pracovný čas - Čas strávený cestou na miesto prevzatia vozidla vybaveného záznamovým zariadením - Pojem ‚prevádzková centrála‘.#Vec C-124/09.
judgment · SK · 29 April 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 april 2010.#Smit Reizen BV tegen Minister van Verkeer en Waterstaat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland.#Prejudiciële verwijzing - Verordeningen (EEG) nrs. 3820/85 en 3821/85 - Wegvervoer - Registratieplicht - Rusttijden en andere werktijden - Tijd besteed om te reizen naar plaats waar met controleapparaat uitgerust voertuig wordt overgenomen - Begrip ‚exploitatiecentrum’.#Zaak C-124/09.
judgment · NL · 29 April 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 29.aprīlī.#Smit Reizen BV pret Minister van Verkeer en Waterstaat.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Nīderlande.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Nr. 3821/85 - Autotransports - Reģistrācijas pienākums - Atpūtas laikposms un pārējie darba laikposmi - Laikposms, kas vajadzīgs, lai nokļūtu līdz vietai, kurā tiek pārņemta ar reģistrācijas kontrolierīci aprīkota transportlīdzekļa vadīšana - Jēdziens "darbības centrs".#Lieta C-124/09.
judgment · LV · 29 April 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 29 avril 2010.#Smit Reizen BV contre Minister van Verkeer en Waterstaat.#Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas.#Renvoi préjudiciel - Règlements (CEE) nos 3820/85 et 3821/85 - Transports par route - Obligation d’enregistrement - Temps de repos et autres temps de travail - Temps passé pour se rendre au lieu de prise en charge d’un véhicule équipé d’un appareil de contrôle - Notion de ‘centre d’exploitation’.#Affaire C-124/09.
judgment · FR · 29 April 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 29. april 2010.#Smit Reizen BV mod Minister van Verkeer en Waterstaat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene.#Præjudiciel forelæggelse - forordning (EØF) nr. 3820/85 og nr. 3821/85 - transport ad landevej - pligt til registrering - hviletid og andre arbejdsperioder - tid, der bruges på at komme til det sted, hvor et køretøj, der er udstyret med et kontrolapparat, overtages - begrebet »driftssted«.#Sag C-124/09.
judgment · DA · 29 April 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2010.#Smit Reizen BV vastaan Minister van Verkeer en Waterstaat.#Ennakkoratkaisupyyntö: Raad van State - Alankomaat.#Ennakkoratkaisupyyntö - Asetukset (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 - Tieliikenne - Rekisteröintivelvollisuus - Lepoaika ja muut työskentelyajat - Valvontalaitteella varustetun ajoneuvon haltuunottopaikalle siirtämiseen kuluva aika - "Toimipaikan" käsite.#Asia C-124/09.
judgment · FI · 29 April 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2010.#Smit Reizen BV κατά Minister van Verkeer en Waterstaat.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 3820/85 και 3821/85 - Οδικές μεταφορές - Υποχρέωση καταγραφής - Χρόνος αναπαύσεως και άλλες περίοδοι εργασίας - Χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη μετάβαση στον τόπο όπου θα αναληφθεί όχημα στο οποίο έχει τοποθετηθεί συσκευή ελέγχου - Έννοια του "κέντρου εκμεταλλεύσεως".#Υπόθεση C-124/09.
judgment · EL · 29 April 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.