European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0125
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 April 2012.#European Commission v Republic of Cyprus.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Electronic communications networks and services — Directives 2002/21/EC and 2002/20/EC — Rights of way — Failure to transpose within the prescribed period.#Case C‑125/09.
Introduced
26 April 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 April 2012
Records
Official record CELEX 62009CJ0125 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 April 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 April 2012.#European Commission v Republic of Cyprus.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Electronic communications networks and services — Directives 2002/21/EC and 2002/20/EC — Rights of way — Failure to transpose within the prescribed period.#Case C‑125/09.
judgment · EN · 26 April 2012
Presuda Suda (peto vijeće) od 2012. travanj 26.#Europska komisija protiv Republika Cipar.#Predmet C-125/09.
judgment · HR · 26 April 2012
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 26. dubna 2012.#Evropská komise v. Kyperská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Sítě a služby elektronických komunikací – Směrnice 2002/21/ES a 2002/20/ES – Omezení vlastnického práva třetích osob – Neprovedení ve stanovené lhůtě.#Věc C‑125/09.
judgment · CS · 26 April 2012
A Bíróság (ötödik tanács) 2012. április 26‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Ciprusi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – 2002/21/EK irányelv és 2002/20/EK irányelv – Szolgalmi jogok – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása.#C‑125/09. sz. ügy.
judgment · HU · 26 April 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 taʼ April 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Ċipru.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttivi 2002/21/KE u 2002/20/KE — Drittijiet ta’ passaġġ — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previstˮ.#Kawża C‑125/09.
judgment · MT · 26 April 2012
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 26. april 2012.#Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern.#Traktatbrud – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – direktiv 2002/21/EF og 2002/20/EF – ret til adgang – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist.#Sag C-125/09.
judgment · DA · 26 April 2012
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 april 2012.#Europese Commissie tegen Republiek Cyprus.#Niet-nakoming — Elektronische-communicatienetwerken en ‑diensten — Richtlijnen 2002/21/EG en 2002/20/EG — Doorgangsrechten — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn.#Zaak C‑125/09.
judgment · NL · 26 April 2012
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 26 kwietnia 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Cypryjskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Dyrektywy 2002/21/WE i 2002/20/WE – Prawo drogi – Brak transpozycji w wyznaczonym terminie.#Sprawa C‑125/09.
judgment · PL · 26 April 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Κυπριακής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Οδηγίες 2002/21/ΕΚ και 2002/20/ΕΚ — Δικαιώματα διελεύσεως — Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας.#Υπόθεση C‑125/09.
judgment · EL · 26 April 2012
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 april 2012.#Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern.#Fördragsbrott – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiven 2002/21/EG och 2002/20/EG – Ledningsrätter – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen.#Mål C‑125/09.
judgment · SV · 26 April 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.4.2012.#Euroopan komissio vastaan Kyproksen tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sähköiset viestintäverkot ja ‑palvelut – Direktiivit 2002/21/EY ja 2002/20/EY – Asennusoikeudet – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia C-125/09.
judgment · FI · 26 April 2012
Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 26. aprīļa spriedums.#Eiropas Komisija pret Kipras Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Direktīvas 2002/21/EK un 2002/20/EK – Piekļuves tiesības – Netransponēšana noteiktajā termiņā.#Lieta C‑125/09.
judgment · LV · 26 April 2012
2012 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Kipro Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Direktyvos 2002/21/EB ir 2002/20/EB – Priėjimo teisės – Neperkėlimas per nustatytą terminą.#Byla C‑125/09.
judgment · LT · 26 April 2012
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 26. aprila 2012.#Evropska komisija proti Republiki Ciper.#Neizpolnitev obveznosti države – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktivi 2002/21/ES in 2002/20/ES – Pravica do prehoda – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku.#Zadeva C-125/09.
judgment · SL · 26 April 2012
Решение на Съда (пети състав) от 26 април 2012 г.#Европейска комисия срещу Република Кипър.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директиви 2002/21/ЕО и 2002/20/ЕО — Право на преминаване — Липса на транспониране в предвидения срок.#Дело C‑125/09.
judgment · BG · 26 April 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de abril de 2012.#Comisión Europea contra República de Chipre.#Incumplimiento de Estado — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directivas 2002/21/CE y 2002/20/CE — Derechos de paso — No transposición dentro del plazo señalado.#Asunto C‑125/09.
judgment · ES · 26 April 2012
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 aprilie 2012.#Comisia Europeană împotriva Republicii Cipru.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Rețele și servicii de comunicații electronice — Directivele 2002/21/CE și 2002/20/CE — Drepturi de trecere — Netranspunere în termenul prevăzut.#Cauza C-125/09.
judgment · RO · 26 April 2012
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 26. apríla 2012.#Európska komisia proti Cyperskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Regulačný rámec pre elektronické komunikačné siete a služby – Smernice 2002/21/ES a 2002/20/ES – Právo prechodu – Neprebratie v stanovenej lehote.#Vec C-125/09.
judgment · SK · 26 April 2012
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 26.4.2012.#Euroopa Komisjon versus Küprose Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Elektroonilised sidevõrgud ja ‑teenused – Direktiivid 2002/21/EÜ ja 2002/20/EÜ – Juurdepääsuõigused – Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine.#Kohtuasi C-125/09.
judgment · ET · 26 April 2012
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 aprile 2012.#Commissione europea contro Repubblica di Cipro.#Inadempimento di uno Stato — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttive 2002/21/CE e 2002/20/CE — Diritti di passaggio — Omessa trasposizione entro il termine impartito.#Causa C‑125/09.
judgment · IT · 26 April 2012
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 26. April 2012.#Europäische Kommission gegen Republik Zypern.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Richtlinien 2002/21/EG und 2002/20/EG – Wegerechte – Nicht fristgerechte Umsetzung.#Rechtssache C‑125/09.
judgment · DE · 26 April 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 26 de abril de 2012.#Comissão Europeia contra República de Chipre.#Incumprimento de Estado ― Redes e serviços de comunicações eletrónicas ― Diretivas 2002/21/CE e 2002/20/CE ― Direitos de passagem ― Não transposição no prazo estabelecido.#Processo C‑125/09.
judgment · PT · 26 April 2012
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 26 avril 2012.#Commission européenne contre République de Chypre.#Manquement d’État — Réseaux et services de communications électroniques — Directives 2002/21/CE et 2002/20/CE — Droits de passage — Non-transposition dans le délai prescrit.#Affaire C‑125/09.
judgment · FR · 26 April 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.