European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0127
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 June 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH v Simex Trading AG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Nürnberg - Germany.#Trade-mark law - Regulation (EC) No 40/94 - Article 13(1) - Directive 89/104/EEC - Article 7(1) - Exhaustion of the trade mark proprietor’s rights - Concept of ‘goods put on the market’ - Consent of the proprietor - Bottles of perfume known as ‘testers’, made available by the trade mark proprietor to an authorised specialist dealer belonging to a selective distribution network.#Case C-127/09.
Introduced
3 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 June 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0127 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 June 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH v Simex Trading AG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Nürnberg - Germany.#Trade-mark law - Regulation (EC) No 40/94 - Article 13(1) - Directive 89/104/EEC - Article 7(1) - Exhaustion of the trade mark proprietor’s rights - Concept of ‘goods put on the market’ - Consent of the proprietor - Bottles of perfume known as ‘testers’, made available by the trade mark proprietor to an authorised specialist dealer belonging to a selective distribution network.#Case C-127/09.
judgment · EN · 3 June 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. lipnja 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH protiv Simex Trading AG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Nürnberg - Njemačka.#Direktiva 89/104/EEZ.#Predmet C-127/09.
judgment · HR · 3 June 2010
2010 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH prieš Simex Trading AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Nürnberg - Vokietija.#Prekių ženklų teisė - Reglamentas (EB) Nr. 40/94 - 13 straipsnio 1 dalis -Direktyva 89/104/EEB - 7 straipsnio 1 dalis - Prekių ženklo savininko teisių pasibaigimas - Sąvoka "į rinką išleista prekė" - Savininko sutikimas - Kvepalų buteliukai, vadinamieji "mėginiai", kuriuos prekių ženklo savininkas leido naudoti įgaliotam platintojui, priklausančiam pasirinktinio platinimo tinklui.#Byla C-127/09.
judgment · LT · 3 June 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 юни 2010 г.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH срещу Simex Trading AG.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Nürnberg - Германия.#Право относно марките - Регламент (ЕО) № 40/94 - Член 13, параграф 1 - Директива 89/104/ЕИО - Член 7, параграф 1 - Изчерпване на правата на притежателя на марката - Понятието "стока, пусната на пазара" - Съгласие на притежателя - Флакони с парфюм, наречени "тестери", предоставени на разположение от притежателя на марка на специализиран търговски представител, който членува в мрежа за селективна дистрибуция.#Дело C-127/09.
judgment · BG · 3 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-3 ta' Ġunju 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH vs Simex Trading AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Nürnberg - il-Ġermanja.#Dritt tat-trade marks - Regolament (KE) Nru 40/94 - Artikolu 13(1) - Direttiva 89/104/KEE - Artikolu 7(1) - Eżawriment tad-drittijiet tal-proprjetarju tat-trade mark - Kunċett ta’ "prodott li jkun tqiegħed fis-suq" - Kunsens tal-proprjetarju - Fliexken ta’ fwieħa, imsemmija "testers", li l-proprjetarju ta’ trade mark qiegħed għad-dispożizzjoni ta’ depożitarju li jagħmel parti min-netwerk ta’ distribuzzjoni selettiva.#Kawża C-127/09.
judgment · MT · 3 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 3. juuni 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH versus Simex Trading AG.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Nürnberg - Saksamaa.#Kaubamärgiõigus - Määrus (EÜ) nr 40/94 - Artikli 13 lõige 1 - Direktiiv 89/104/EMÜ - Artikli 7 lõige 1 - Kaubamärgiomaniku õiguste ammendumine - Turule viidud kauba mõiste - Omaniku nõusolek - Parfüümipudelid, mille kaubamärgiomanik on valikulisse turustusvõrgustikku kuuluvale heakskiidetud edasimüüjale "proovipudelina" üle andnud.#Kohtuasi C-127/09.
judgment · ET · 3 June 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 juin 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH contre Simex Trading AG.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Nürnberg - Allemagne.#Droit des marques - Règlement (CE) nº 40/94 - Article 13, paragraphe 1 - Directive 89/104/CEE - Article 7, paragraphe 1 - Épuisement des droits du titulaire de la marque - Notion de ‘produit mis dans le commerce’ - Consentement du titulaire - Flacons de parfum, dits ‘testeurs’, mis par le titulaire d’une marque à la disposition d’un dépositaire appartenant à un réseau de distribution sélective.#Affaire C-127/09.
judgment · FR · 3 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 3 de Junho de 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH contra Simex Trading AG.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Nürnberg - Alemanha.#Direito das marcas - Regulamento (CE) n.º 40/94 - Artigo 13.º, n.º 1 - Directiva 89/104/CEE - Artigo 7.º, n.º 1 - Esgotamento dos direitos do titular da marca - Conceito de ‘produto comercializado’ - Consentimento do titular - Frascos de perfume, ditos ‘produtos para teste’, postos, pelo titular de uma marca, à disposição de um depositário (comerciante especializado autorizado) pertencente a uma rede de distribuição selectiva.#Processo C-127/09.
judgment · PT · 3 June 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. junija 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH proti Simex Trading AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Nürnberg - Nemčija.#Pravo znamk - Uredba (ES) št. 40/94 - Člen 13(1) - Direktiva 89/104/EGS - Člen 7(1) - Izčrpanje pravic imetnika znamke - Pojem ‚blago, dano na trg‘ - Soglasje imetnika - Stekleničke parfuma, označene kot ‚poskusni vzorec‘, ki jih je imetnik znamke dal na voljo pooblaščenemu prodajalcu, ki spada v mrežo selektivne distribucije.#Zadeva C-127/09.
judgment · SL · 3 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 3. června 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH proti Simex Trading AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Nürnberg - Německo.#Právo ochranných známek - Nařízení (ES) č. 40/94 - Článek 13 odst. 1 - Směrnice 89/104/EHS - Článek 7 odst. 1 - Vyčerpání práv majitele ochranné známky - Pojem ‚výrobek uvedený na trh‘ - Souhlas majitele ochranné známky- Flakóny parfémů označené jako ‚testery‘ poskytnuté majitelem ochranné známky autorizovanému prodejci, který patří do sítě selektivní distribuce.#Věc C-127/09.
judgment · CS · 3 June 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 3.jūnijā.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH pret Simex Trading AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Nürnberg - Vācija.#Preču zīmju tiesības - Regula (EK) Nr. 40/94 - 13. panta 1. punkts -Direktīva 89/104/EKK - 7. panta 1. punkts - Preču zīmes īpašnieka tiesību izsmelšana - Jēdziens "preces laišana tirgū" - Īpašnieka piekrišana - Smaržu flakoni jeb "smaržu paraugi", kurus preču zīmes īpašnieks nodevis ekskluzīvajam izplatītājam, kurš darbojas ekskluzīvā izplatīšanas tīklā.#Lieta C-127/09.
judgment · LV · 3 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. júna 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH proti Simex Trading AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht Nürnberg - Nemecko.#Právo ochranných známok - Nariadenie (ES) č. 40/94 - Článok 13 ods. 1 - Smernica 89/104/EHS - Článok 7 ods. 1 - Vyčerpanie práv majiteľa ochrannej známky - Pojem ‚výrobok uvedený na trh‘ - Súhlas majiteľa - Flakóny parfumu nazývané ‚testery‘, ktoré majiteľ ochrannej známky poskytuje depozitárovi patriacemu do selektívnej distribučnej siete.#Vec C-127/09.
judgment · SK · 3 June 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 juni 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH tegen Simex Trading AG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Nürnberg - Duitsland.#Merkenrecht - Verordening (EG) nr. 40/94 - Artikel 13, lid 1 -Richtlijn 89/104/EEG - Artikel 7, lid 1 - Uitputting van rechten van merkhouder - Begrip ‚waar die in handel is gebracht’ - Toestemming van houder - Parfumflacons, zogenoemde ‚testflacons’, die door houder van merk ter beschikking zijn gesteld van depositaris die deel uitmaakt van netwerk van selectieve distributie.#Zaak C-127/09.
judgment · NL · 3 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 3. Juni 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH gegen Simex Trading AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Nürnberg - Deutschland.#Markenrecht - Verordnung (EG) Nr. 40/94 - Art. 13 Abs. 1 -Richtlinie 89/104/EWG - Art. 7 Abs. 1 - Erschöpfung der Rechte des Markeninhabers - Begriff ‚in den Verkehr gebrachte Ware‘ - Zustimmung des Inhabers - Sogenannte Parfümtester, die vom Inhaber einer Marke einem Depositär zur Verfügung gestellt wurden, der einem selektiven Vertriebsnetz angehört.#Rechtssache C-127/09.
judgment · DE · 3 June 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 3 iunie 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH împotriva Simex Trading AG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Nürnberg - Germania.#Dreptul mărcilor - Regulamentul (CE) nr. 40/94 - Articolul 13 alineatul (1) - Directiva 89/104/CEE - Articolul 7 alineatul (1) - Epuizarea drepturilor titularului mărcii - Noțiunea «produs introdus pe piață» - Consimțământul titularului - Flacoane de parfum denumite «testere» puse de titularul unei mărci la dispoziția unui depozitar ce face parte dintr-o rețea de distribuție selectivă.#Cauza C-127/09.
judgment · RO · 3 June 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 3 juni 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH mot Simex Trading AG.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Nürnberg - Tyskland.#Varumärkesrätt - Förordning (EG) nr 40/94 - Artikel 13.1 - Direktiv 89/104/EEG - Artikel 7.1 - Konsumtion av varumärkesinnehavarens rättigheter - Begreppet ’vara som förts ut på marknaden’ - Varumärkesinnehavarens samtycke - Parfymflaskor, så kallade testflaskor, som varumärkesinnehavaren tillhandahåller en auktoriserad återförsäljare som ingår i ett selektivt distributionsnät.#Mål C-127/09.
judgment · SV · 3 June 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 3. juni 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH mod Simex Trading AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Nürnberg - Tyskland.#Varemærkeret - forordning (EF) nr. 40/94 - artikel 13, stk. 1 - direktiv 89/104/EØF - artikel 7, stk. 1 - konsumption af varemærkeindehaverens rettigheder - begrebet »vare, som er markedsført« - indehaverens samtykke - parfumeflakoner, såkaldte »testere«, der af en varemærkeindehaver stilles til rådighed for en autoriseret forretning, der er en del af et selektivt distributionssystem.#Sag C-127/09.
judgment · DA · 3 June 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 giugno 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH contro Simex Trading AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Nürnberg - Germania.#Diritto dei marchi - Regolamento (CE) n. 40/94 - Art. 13, n. 1 - Direttiva 89/104/CEE - Art. 7, n. 1 - Esaurimento dei diritti del titolare del marchio - Nozione di "prodotti immessi in commercio" - Consenso del titolare - Flaconi di profumo detti "tester", messi dal titolare di un marchio a disposizione di un depositario appartenente ad un sistema di distribuzione selettiva.#Causa C-127/09.
judgment · IT · 3 June 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 czerwca 2010 r.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH przeciwko Simex Trading AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Nürnberg - Niemcy.#Prawo znaków towarowych - Rozporządzenie (WE) nr 40/94 - Artykuł 13 ust. 1 - Dyrektywa 89/104/EWG - Artykuł 7 ust. 1 - Wyczerpanie praw właściciela znaku towarowego - Pojęcie towaru wprowadzonego do obrotu - Zgoda właściciela znaku - Flakony perfum, tak zwane "testery", udostępnione przez właściciela znaku jednemu z autoryzowanych dystrybutorów w ramach systemu selektywnej dystrybucji.#Sprawa C-127/09.
judgment · PL · 3 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH κατά Simex Trading AG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Nürnberg - Γερμανία.#Δίκαιο των σημάτων - Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 - Άρθρο 13, παράγραφος 1 - Οδηγία 89/104/EOK - Άρθρο 7, παράγραφος 1 - Ανάλωση των δικαιωμάτων του δικαιούχου επί του σήματος - Έννοια της "διαθέσεως προϊόντος στο εμπόριο" - Συγκατάθεση του δικαιούχου - Διάθεση από τον δικαιούχο σήματος φιαλιδίων αρώματος με την ένδειξη "προς δοκιμή" σε εγκεκριμένο εξειδικευμένο έμπορο, μέλος επιλεκτικού συστήματος διανομής.#Υπόθεση C-127/09.
judgment · EL · 3 June 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 3-i ítélete.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH kontra Simex Trading AG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Nürnberg - Németország.#Védjegyjog - 40/94/EK rendelet - 13. cikk (1) bekezdés - 89/104/EGK irányelv - 7. cikk (1) bekezdés - A védjegyjogosult jogainak kimerülése - A »forgalomba hozott áru« fogalma - A védjegyjogosult hozzájárulása - A védjegyjogosult által szelektív forgalmazási hálózathoz tartozó viszonteladók rendelkezésére bocsátott parfümös üvegek, úgynevezett »teszterek«.#C-127/09. sz. ügy.
judgment · HU · 3 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3 päivänä kesäkuuta 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH vastaan Simex Trading AG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Nürnberg - Saksa.#Tavaramerkit - Asetus (EY) N:o 40/94 - 13 artiklan 1 kohta - Direktiivi 89/104/ETY-7 artiklan 1 kohta - Tavaramerkin haltijan oikeuden sammuminen - Markkinoille saatetun tavaran käsite - Tavaramerkin haltijan suostumus - Tavaramerkin haltijan valikoivaan jakeluverkostoon kuuluvan hyväksytyn jälleenmyyjäliikkeen käyttöön asettamat hajuveden kokeilupakkaukset.#Asia C-127/09.
judgment · FI · 3 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de junio de 2010.#Coty Prestige Lancaster Group GmbH contra Simex Trading AG.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Nürnberg - Alemania.#Derecho de marcas - Reglamento (CE) nº 40/94 - Artículo 13, apartado 1 - Directiva 89/104/CEE - Artículo 7, apartado 1 - Agotamiento de los derechos del titular de la marca - Concepto de "productos comercializados" - Consentimiento del titular - Frascos de perfume, conocidos como "probadores", puestos por el titular de una marca a disposición de un depositario perteneciente a una red de distribución selectiva.#Asunto C-127/09.
judgment · ES · 3 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.