European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0132
Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 September 2010.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Jurisdiction of the Court - Statute of the European Schools - Establishment Agreement of 1962 - Conventions of 1957 and 1994 - Arbitration clause - Article 10 EC - Financing of the European Schools - Costs of furniture and teaching equipment.#Case C-132/09.
Introduced
30 September 2010
Last action
30 September 2010 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Education
Source updated
30 September 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0132 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2010. Status: decided.
Timeline
30 September 2010
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 September 2010.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Jurisdiction of the Court - Statute of the European Schools - Establishment Agreement of 1962 - Conventions of 1957 and 1994 - Arbitration clause - Article 10 EC - Financing of the European Schools - Costs of furniture and teaching equipment.#Case C-132/09.
judgment · EN · 30 September 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 30. rujna 2010.#Europska komisija protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice - Arbitražna klauzula - Članak 10. UEZ-a.#Predmet C-132/09.
judgment · HR · 30 September 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. září 2010.#Evropská komise proti Belgickému království.#Nesplnění povinnosti státem - Příslušnost Soudního dvora - Statut evropských škol - Dohoda o sídle z roku 1962 - Úmluvy z roku 1957 a z roku 1994 - Ustanovení o soudní příslušnosti - Článek 10 ES - Financování evropských škol - Náklady na vybavení a učební pomůcky.#Věc C-132/09.
judgment · CS · 30 September 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-30 ta' Settembru 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja - Statut tal-Iskejjel Ewropej - Ftehim dwar is-Sede tal-1962 - Konvenzjonijiet tal-1957 u tal-1994 - Klawżola ta’ arbitraġġ - Artikolu 10 KE - Finanzjament tal-Iskejjel Ewropej - Spejjeż ta’ tagħmir u materjal didattiku.#Kawża C-132/09.
judgment · MT · 30 September 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 września 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Właściwość Trybunału - Statut Szkół Europejskich - Porozumienie w sprawie siedziby z 1962 r. - Konwencje z 1957 r. i z 1994 r. - Klauzula arbitrażowa - Artykuł 10 WE - Finansowanie szkół europejskich - Koszty umeblowania i pomocy dydaktycznych.#Sprawa C-132/09.
judgment · PL · 30 September 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. septembra 2010.#Európska komisia proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Právomoc Súdneho dvora - Štatút európskych škôl - Dohoda o sídle z roku 1962 - Dohovory z rokov 1957 a 1994 - Arbitrážna doložka - Článok 10 ES - Financovanie európskych škôl - Náklady na školské vybavenie a pomôcky.#Vec C-132/09.
judgment · SK · 30 September 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - A Bíróság hatásköre - Az Európai Iskolák alapszabálya - Az 1962. évi székhely-megállapodás - Az 1957. évi egyezmény és az 1994. évi egyezmény - Választottbírósági kikötés - EK 10. cikk - Az Európai Iskolák finanszírozása - A berendezés és az oktatási eszközök költségei.#C-132/09. sz. ügy.
judgment · HU · 30 September 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 30 september 2010.#Europese Commissie tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming - Bevoegdheid van Hof - Statuut van Europese scholen - Akkoord inzake vestigingsplaats van 1962 - Overeenkomst van 1957 en verdrag van 1994 - Arbitragebeding - Artikel 10 EG - Financiering van Europese scholen - Uitgaven voor meubilair en didactisch materiaal.#Zaak C-132/09.
judgment · NL · 30 September 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 30 de Septembro de 2010.#Comissão Europeia contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado - Competência do Tribunal de Justiça - Estatuto das Escolas Europeias - Acordo de Instalação de 1962 - Convenções de 1957 e de 1994 - Cláusula compromissória - Artigo 10.º CE - Financiamento das Escolas Europeias - Despesas com mobiliário e material didáctico.#Processo C-132/09.
judgment · PT · 30 September 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 30.septembrī.#Eiropas Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Tiesas kompetence - Eiropas skolu statūti - 1962. gada Nolīgums par atrašanās vietu - 1957. gada un 1994. gada konvencijas - Šķīrējtiesas klauzula - EKL 10. pants - Eiropas skolu finansēšana - Kustamo mantu un didaktisko materiālu izmaksas.#Lieta C-132/09.
judgment · LV · 30 September 2010
2010 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Teisingumo Teismo jurisdikcija - Europos mokyklų statutas - 1962 m. susitarimas dėl būstinės - 1957 m. ir 1994 m. konvencijos - Arbitražinė išlyga - EB 10 straipsnis - Europos mokyklų finansavimas - Išlaidos baldams ir mokymo medžiagai.#Byla C-132/09.
judgment · LT · 30 September 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 30 september 2010.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott - Domstolens behörighet - Stadgan för Europaskolorna - 1962 års värdlandsavtal - 1957 och 1994 års konventioner - Skiljedomsklausul - Artikel 10 EG - Europaskolornas finansiering - Kostnader för lösöre och läromedel.#Mål C-132/09.
judgment · SV · 30 September 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 30. September 2010.#Europäische Kommission gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Zuständigkeit des Gerichtshofs - Satzung der Europäischen Schulen - Sitzstaatabkommen von 1962 - Vereinbarungen von 1957 und 1994 - Gerichtsstandsklausel - Art. 10 EG - Finanzierung der Europäischen Schulen - Kosten für Mobiliar und Lehrmittel.#Rechtssache C-132/09.
judgment · DE · 30 September 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 30 septembrie 2010.#Comisia Europeană împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Competența Curții - Statutul școlilor europene - Acordul de sediu din 1962 - Convențiile din 1957 și din 1994 - Clauză compromisorie - Articolul 10 CE - Finanțarea școlilor europene - Cheltuieli privind mobilierul și materialul didactic.#Cauza C-132/09.
judgment · RO · 30 September 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30 päivänä syyskuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Unionin tuomioistuimen toimivalta - Eurooppa-koulujen perussääntö - Vuoden 1962 toimipaikkasopimus - Vuosien 1957 ja 1994 yleissopimukset - Välityslauseke - EY 10 artikla - Eurooppa-koulujen rahoitus - Kaluste- ja opetusmateriaalikulut.#Asia C-132/09.
judgment · FI · 30 September 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου - Καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων - Συμφωνία περί της έδρας του 1962 - Συμβάσεις του 1957 και του 1994 - Ρήτρα διαιτησίας - Άρθρο 10 ΕΚ - Χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών σχολείων - Δαπάνες επιπλώσεως και διδακτικού υλικού.#Υπόθεση C-132/09.
judgment · EL · 30 September 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. septembra 2010.#Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Pristojnost Sodišča - Statut evropskih šol - Sporazum o sedežu iz leta 1962 - Konvenciji iz leta 1957 in leta 1994 - Arbitražna klavzula - Člen 10 ES - Financiranje evropskih šol - Izdatki za pohištvo in didaktično gradivo.#Zadeva C-132/09.
judgment · SL · 30 September 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 30. september 2010.#Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Euroopa Kohtu pädevus - Euroopa koolide põhikiri - 1962. aasta asukohaleping - 1957. ja 1994. aasta konventsioonid - Vahekohtuklausel - EÜ artikkel 10 - Euroopa koolide rahastamine - Mööbli ja õppevahendite kulud.#Kohtuasi C-132/09.
judgment · ET · 30 September 2010
Решение на Съда (трети състав) от 30 септември 2010 г.#Европейска комисия срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Компетентност на Съда - Статут на Европейските училища - Споразумение за седалище от 1962 г. - Конвенциите от 1957 г. и от 1994 г. - Клауза за подсъдност - Член 10 ЕО - Финансиране на Европейските училища - Разходи за обзавеждане и дидактически материали.#Дело C-132/09.
judgment · BG · 30 September 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 settembre 2010.#Commissione europea contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato - Competenza della Corte - Statuto delle scuole europee - Accordo relativo alla sede del 1962 - Convenzioni del 1957 e del 1994 - Clausola compromissoria - Art. 10 CE - Finanziamento delle scuole europee - Spese relative agli arredi e al materiale didattico.#Causa C-132/09.
judgment · IT · 30 September 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 30 septembre 2010.#Commission européenne contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État - Compétence de la Cour - Statut des écoles européennes - Accord de siège de 1962 - Conventions de 1957 et de 1994 - Clause compromissoire - Article 10 CE - Financement des écoles européennes - Dépenses de mobilier et de matériel didactique.#Affaire C-132/09.
judgment · FR · 30 September 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de septiembre de 2010.#Comisión Europea contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado - Competencia del Tribunal de Justicia - Estatuto de las Escuelas Europeas - Acuerdo de Sede de 1962 - Convenios de 1957 y de 1994 - Cláusula compromisoria - Artículo 10 CE - Financiación de las Escuelas Europeas - Gastos de mobiliario y material didáctico.#Asunto C-132/09.
judgment · ES · 30 September 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 30. september 2010.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud - Domstolens kompetence - vedtægten for Europaskolerne - hjemstedsaftalen af 1962 - overenskomsten af 1957 og aftalen af 1994 - voldgiftsbestemmelse - artikel 10 EF - finansiering af Europaskolerne - udgifterne til inventar og undervisningsmateriel.#Sag C-132/09.
judgment · DA · 30 September 2010
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62009CJ0132
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/c33c561f-4627-421e-87bb-d874a62601fc
- eurlex · 62009CJ0132 · source updated 30 September 2010