European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0133
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 September 2010.#József Uzonyi v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Reference for a preliminary ruling: Fővárosi Bíróság - Hungary.#Agriculture - Common agricultural policy - Support schemes - Regulation (EC) No 1782/2003 - Article 143ba - Separate sugar payment - Grant - Decision of the new Member States - Conditions - Objective and non-discriminatory criteria.#Case C-133/09.
Introduced
30 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 September 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0133 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 September 2010.#József Uzonyi v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Reference for a preliminary ruling: Fővárosi Bíróság - Hungary.#Agriculture - Common agricultural policy - Support schemes - Regulation (EC) No 1782/2003 - Article 143ba - Separate sugar payment - Grant - Decision of the new Member States - Conditions - Objective and non-discriminatory criteria.#Case C-133/09.
judgment · EN · 30 September 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 30. rujna 2010.#József Uzonyi protiv Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Zahtjev za prethodnu odluku: Fővárosi Bíróság - Mađarska.#Poljoprivreda.#Predmet C-133/09.
judgment · HR · 30 September 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 30 september 2010.#József Uzonyi mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Begäran om förhandsavgörande: Fővárosi Bíróság - Ungern.#Jordbruk - Gemensam jordbrukspolitik - Stödsystem - Förordning (EG) nr 1782/2003- Artikel 143ba - Separat sockerstöd - Beviljande - Beslut av de nya medlemsstaterna - Villkor - Objektiva och icke-diskriminerande kriterier.#Mål C-133/09.
judgment · SV · 30 September 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 30 september 2010.#József Uzonyi tegen Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Fővárosi Bíróság - Hongarije.#Landbouw - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Steunregelingen -Verordening (EG) nr. 1782/2003 - Artikel 143 ter bis - Afzonderlijke suikerbetaling - Toekenning - Beslissing van nieuwe lidstaten - Voorwaarden - Objectieve en niet-discriminerende criteria.#Zaak C-133/09.
judgment · NL · 30 September 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 30 września 2010 r.#József Uzonyi przeciwko Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Fővárosi Bíróság - Węgry.#Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - Systemy wsparcia - Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 - Artykuł 143ba - Oddzielna płatność z tytułu cukru - Przyznanie - Decyzja nowych państw członkowskich - Przesłanki - Obiektywne i niedyskryminujące kryteria.#Sprawa C-133/09.
judgment · PL · 30 September 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de septiembre de 2010.#József Uzonyi contra Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Petición de decisión prejudicial: Fővárosi Bíróság - Hungría.#Agricultura - Política agrícola común - Regímenes de ayuda - Reglamento (CE) nº 1782/2003 - Artículo 143 ter bis - Pago aparte por azúcar - Concesión - Decisión de los nuevos Estados miembros - Requisitos - Criterios objetivos y no discriminatorios.#Asunto C-133/09.
judgment · ES · 30 September 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 30. September 2010.#József Uzonyi gegen Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Fővárosi Bíróság - Ungarn.#Landwirtschaft - Gemeinsame Agrarpolitik - Stützungsregelungen -Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 - Art. 143ba - Spezielle Zahlung für Zucker - Gewährung - Beschluss der neuen Mitgliedstaaten - Voraussetzungen - Objektive und nicht diskriminierende Kriterien.#Rechtssache C-133/09.
judgment · DE · 30 September 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 30 septembre 2010.#József Uzonyi contre Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Demande de décision préjudicielle: Fővárosi Bíróság - Hongrie.#Agriculture - Politique agricole commune - Régimes de soutien - Règlement (CE) nº 1782/2003 - Article 143 ter bis - Paiement séparé pour le sucre - Octroi - Décision des nouveaux États membres - Conditions - Critères objectifs et non discriminatoires.#Affaire C-133/09.
judgment · FR · 30 September 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 30. september 2010.#József Uzonyi versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Eelotsusetaotlus: Fővárosi Bíróság - Ungari.#Põllumajandus - Ühine põllumajanduspoliitika - Toetuskavad - Määrus (EÜ) nr 1782/2003 - Artikkel 143ba - Suhkru eritoetus - Toetuse andmine - Uute liikmesriikide otsus - Tingimused - Objektiivsed ja mittediskrimineerivad kriteeriumid.#Kohtuasi C-133/09.
judgment · ET · 30 September 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 30.septembrī.#József Uzonyi pret Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Fővárosi Bíróság - Ungārija.#Lauksaimniecība - Kopējā lauksaimniecības politika - Atbalsta shēmas - Regula (EK) Nr. 1782/2003 - 143.ba pants - Atsevišķs cukura maksājums - Piešķiršana - Jauno dalībvalstu lēmumi - Nosacījumi - Objektīvi un nediskriminējoši kritēriji.#Lieta C-133/09.
judgment · LV · 30 September 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 settembre 2010.#József Uzonyi contro Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Fővárosi Bíróság - Ungheria.#Agricoltura - Politica agricola comune - Regimi di sostegno - Regolamento (CE) n. 1782/2003 - Art. 143 ter bis - Pagamento distinto per lo zucchero - Concessione - Decisione dei nuovi Stati membri - Presupposti - Criteri oggettivi e non discriminatori.#Causa C-133/09.
judgment · IT · 30 September 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 30 päivänä syyskuuta 2010.#József Uzonyi vastaan Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Ennakkoratkaisupyyntö: Fővárosi Bíróság - Unkari.#Maatalous - Yhteinen maatalouspolitiikka - Tukijärjestelmät - Asetus (EY) N:o 1782/2003 - 143 b a artikla - Erillinen sokerituki - Myöntäminen - Uusien jäsenvaltioiden päätös - Edellytykset - Objektiiviset ja syrjimättömät arviointiperusteet.#Asia C-133/09.
judgment · FI · 30 September 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 30. září 2010.#József Uzonyi proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Fővárosi Bíróság - Maďarsko.#Zemědělství - Společná zemědělská politika - Režim podpor - Nařízení (ES) č. 1782/2003 - Článek 143ba - Oddělená platba za cukr - Poskytnutí - Rozhodnutí nových členských států - Podmínky - Objektivní a nediskriminační kritéria.#Věc C-133/09.
judgment · CS · 30 September 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 30. september 2010.#József Uzonyi mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Fővárosi Bíróság - Ungarn.#Landbrug - fælles landbrugspolitik - støtteordninger - forordning (EF) nr. 1782/2003 - artikel 143ba - særskilt sukkerbetaling - tildeling - de nye medlemsstaters beslutning - betingelser - objektive og ikke-diskriminerende kriterier.#Sag C-133/09.
judgment · DA · 30 September 2010
2010 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#József Uzonyi prieš Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Fővárosi Bíróság - Vengrija.#Žemės ūkis - Bendra žemės ūkio politika - Pagalbos schemos - Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 - 143ba straipsnis - Atskiros išmokos už cukrų - Skyrimas - Naujųjų valstybių narių sprendimas - Sąlygos - Objektyvūs ir nediskriminaciniai kriterijai.#Byla C-133/09.
judgment · LT · 30 September 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete.#József Uzonyi kontra Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Fővárosi Bíróság - Magyarország.#Mezőgazdaság - Közös agrárpolitika - Támogatási rendszerek -1782/2003/EK rendelet - 143ba. cikk - Elkülönített cukortámogatás - Nyújtás - Az új tagállamok határozata - Feltételek - Tárgyilagos és megkülönböztetéstől mentes kritériumok.#C-133/09. sz. ügy.
judgment · HU · 30 September 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010.#József Uzonyi κατά Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Fővárosi Bíróság - Ουγγαρία.#Γεωργία - Κοινή γεωργική πολιτική - Συστήματα στηρίξεως - Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 - Άρθρο 143βα - Χωριστή ενίσχυση για τη ζάχαρη - Χορήγηση - Απόφαση νέων κρατών μελών - Προϋποθέσεις - Αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια.#Υπόθεση C-133/09.
judgment · EL · 30 September 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 30. septembra 2010.#József Uzonyi proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Fővárosi Bíróság - Maďarsko.#Poľnohospodárstvo - Spoločná poľnohospodárska politika - Režimy podpory - Nariadenie (ES) č. 1782/2003 - Článok 143ba- Osobitná platba na cukor - Poskytnutie - Rozhodnutie nových členských štátov - Podmienky - Objektívne a nediskriminačné kritéria.#Vec C-133/09.
judgment · SK · 30 September 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 30 septembrie 2010.#József Uzonyi împotriva Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Fővárosi Bíróság - Ungaria.#Agricultură - Politica agricolă comună - Scheme de sprijin - Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 - Articolul 143ba - Plată separată pentru zahăr - Acordare - Decizie a noilor state membre - Condiții - Criterii obiective și nediscriminatorii.#Cauza C-133/09.
judgment · RO · 30 September 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 30 de Septembro de 2010.#József Uzonyi contra Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Pedido de decisão prejudicial: Fővárosi Bíróság - Hungria.#Agricultura - Política agrícola comum - Regimes de apoio - Regulamento (CE) n.º 1782/2003 - Artigo 143.º-B-A - Pagamento específico para o açúcar - Concessão - Decisão dos novos Estados-Membros - Requisitos - Critérios objectivos e não discriminatórios.#Processo C-133/09.
judgment · PT · 30 September 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 септември 2010 г.#József Uzonyi срещу Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Искане за преюдициално заключение: Fővárosi Bíróság - Унгария.#Селско стопанство - Обща селскостопанска политика - Схеми за подпомагане - Регламент (ЕО) № 1782/2003 - Член 143бa - Отделно плащане за захар - Предоставяне - Решения на новите държави членки - Условия - Обективни и недискриминационни критерии.#Дело C-133/09.
judgment · BG · 30 September 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 30. septembra 2010.#József Uzonyi proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Fővárosi Bíróság - Madžarska.#Kmetijstvo - Skupna kmetijska politika - Sheme podpor - Uredba (ES) št. 1782/2003 - Člen 143ba - Ločeno plačilo za sladkor - Dodelitev - Odločitev novih držav članic - Pogoji - Objektivna in nediskriminatorna merila.#Zadeva C-133/09.
judgment · SL · 30 September 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-30 ta' Settembru 2010.#József Uzonyi vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Fővárosi Bíróság - l-Ungerija.#Agrikoltura - Politika Agrikola Komuni - Skemi diretti ta’ appoġġ -Regolament (KE) Nru 1782/2003- Artikolu 143ba - Pagament separat għaz-zokkor - Għotja - Deċiżjoni tal-Istati Membri l-ġodda - Kundizzjonijiet - Kriterji oġġettivi u nondiskriminatorji.#Kawża C-133/09.
judgment · MT · 30 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.