European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0138
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 May 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc v Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale ordinario di Palermo - Italy.#Reference for a preliminary ruling - State aid - Commission decisions - Interpretation - Aid granted by the Region of Sicily to undertakings entering into training and work-experience contracts or converting such contracts into open-ended contracts - Time-limit for the grant of aid - Budgetary limits - Default interest - Inadmissibility.#Case C-138/09.
Introduced
20 May 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 May 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0138 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 May 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 May 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc v Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale ordinario di Palermo - Italy.#Reference for a preliminary ruling - State aid - Commission decisions - Interpretation - Aid granted by the Region of Sicily to undertakings entering into training and work-experience contracts or converting such contracts into open-ended contracts - Time-limit for the grant of aid - Budgetary limits - Default interest - Inadmissibility.#Case C-138/09.
judgment · EN · 20 May 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 20. svibnja 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc protiv Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale ordinario di Palermo - Italija.#Zahtjev za prethodnu odluku - Nedopuštenost.#Predmet C-138/09.
judgment · HR · 20 May 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 20. května 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc proti Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale ordinario di Palermo - Itálie.#Řízení o předběžné otázce - Státní podpory - Rozhodnutí Komise - Výklad - Podpory, které region Sicílie poskytl podnikům, které uzavřely pracovní smlouvy, v rámci nichž je poskytováno odborné vzdělávání, nebo které takové smlouvy přeměnily na smlouvy na dobu neurčitou - Lhůta pro poskytnutí podpor - Rozpočtová omezení - Úroky z prodlení - Nepřípustnost.#Věc C-138/09.
judgment · CS · 20 May 2010
2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Todaro Nunziatina & C. Snc prieš Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale ordinario di Palermo - Italija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Valstybės pagalba - Komisijos sprendimai - Aiškinimas - Sicilijos regiono suteikta pagalba įmonėms, pasirašiusioms profesinio parengimo ir profesinės patirties sutartis arba tokias sutartis pakeitusioms neterminuotomis sutartimis - Pagalbos suteikimo terminas - Biudžeto ribos - Delspinigiai - Nepriimtinumas.#Byla C-138/09.
judgment · LT · 20 May 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 20. Mai 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc gegen Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale ordinario di Palermo - Italien.#Vorabentscheidungsersuchen - Staatliche Beihilfen - Entscheidungen der Kommission - Auslegung - Beihilfen der Region Sizilien an Unternehmen, die Ausbildungs- und Arbeitsverträge schließen oder solche Verträge in unbefristete Verträge umwandeln - Frist für die Gewährung der Beihilfen - Haushaltsgrenzen - Verzugszinsen - Unzulässigkeit.#Rechtssache C-138/09.
judgment · DE · 20 May 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 mei 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc tegen Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale ordinario di Palermo - Italië.#Prejudiciële verwijzing - Staatssteun - Beschikkingen van Commissie - Uitlegging - Steun die regio Sicilië heeft toegekend aan ondernemingen die leer- en werkervaringscontracten sluiten of deze contracten omzetten in contracten voor onbepaalde tijd - Uiterste datum voor toekenning van steun - Budgettaire grenzen - Vertragingsrente - Niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-138/09.
judgment · NL · 20 May 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 20 maj 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc mot Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale ordinario di Palermo - Italien.#Begäran om förhandsavgörande - Statligt stöd - Beslut av kommissionen - Tolkning - Stöd som regionen Sicilien beviljat företag som ingått utbildnings- och anställningsavtal eller som omvandlat sådana avtal till avtal om tillsvidareanställning - Tidsfrist för beviljande av stöd - Budgetramar - Dröjsmålsränta - Avvisning.#Mål C-138/09.
judgment · SV · 20 May 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 20. mája 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc proti Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale ordinario di Palermo - Taliansko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Štátna pomoc - Rozhodnutia Komisie - Výklad - Pomoc poskytnutá regiónom Sicília podnikom uzatvárajúcim zmluvy o vykonaní stáže a práce alebo meniacim takéto zmluvy na dobu neurčitú - Lehota na priznanie pomoci - Rozpočtové obmedzenia - Úroky z omeškania - Neprípustnosť.#Vec C-138/09.
judgment · SK · 20 May 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 20 mai 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc împotriva Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale ordinario di Palermo - Italia.#Trimitere preliminară - Ajutoare de stat - Decizii ale Comisiei - Interpretare - Ajutoare acordate de regiunea Sicilia întreprinderilor care încheie contracte de formare și de muncă sau care transformă astfel de contracte în contracte pe durată nedeterminată - Data limită de acordare a ajutoarelor - Limite bugetare - Dobânzi de întârziere - Inadmisibilitate.#Cauza C-138/09.
judgment · RO · 20 May 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de mayo de 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc contra Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale ordinario di Palermo - Italia.#Remisión prejudicial - Ayudas de Estado - Decisiones de la Comisión - Interpretación - Ayudas concedidas por la Región de Sicilia a empresas que celebran contratos de formación y empleo o transforman tales contratos en contratos indefinidos - Fecha límite de concesión de las ayudas - Límites presupuestarios - Intereses de demora - Inadmisibilidad.#Asunto C-138/09.
judgment · ES · 20 May 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 20. maja 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc proti Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale ordinario di Palermo - Italija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Državne pomoči - Odločbe Komisije - Razlaga - Pomoči, ki jih je dežela Sicilija dodelila podjetjem, ki so sklenila pogodbe o poklicnem usposabljanju in zaposlitvi ali so take pogodbe spremenila v pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas - Rok za dodelitev pomoči - Proračunske omejitve - Zamudne obresti - Nedopustnost.#Zadeva C-138/09.
judgment · SL · 20 May 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 20 mai 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc contre Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale ordinario di Palermo - Italie.#Renvoi préjudiciel - Aides d’État - Décisions de la Commission - Interprétation - Aides accordées par la Région de Sicile aux entreprises signant des contrats de formation et de travail ou transformant de tels contrats à durée indéterminée - Date limite d’octroi des aides - Limites budgétaires - Intérêts de retard - Irrecevabilité.#Affaire C-138/09.
judgment · FR · 20 May 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 май 2010 г.#Todaro Nunziatina & C. Snc срещу Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale ordinario di Palermo - Италия.#Преюдициално запитване - Държавни помощи - Решения на Комисията - Тълкуване - Помощи, отпуснати от регион Сицилия на предприятията, които сключват договори за обучение или преобразуват същите в договори за неопределено време - Краен срок за предоставяне на помощите - Бюджетни ограничения - Лихви за забава - Недопустимост.#Дело C-138/09.
judgment · BG · 20 May 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 maggio 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc contro Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale ordinario di Palermo - Italia.#Rinvio pregiudiziale - Aiuti di Stato - Decisioni della Commissione - Interpretazione - Aiuti concessi dalla Regione Siciliana alle imprese che stipulano contratti di formazione e lavoro o trasformano siffatti contratti in contratti a tempo indeterminato - Termine ultimo per la concessione degli aiuti - Vincoli di bilancio - Interessi di mora - Irricevibilità.#Causa C-138/09.
judgment · IT · 20 May 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Μαΐου 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc κατά Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale ordinario di Palermo - Ιταλία.#Προδικαστική παραπομπή - Κρατικές ενισχύσεις - Αποφάσεις της Επιτροπής - Ερμηνεία - Ενισχύσεις χορηγηθείσες από την Περιφέρεια της Σικελίας στις επιχειρήσεις οι οποίες υπoγράφουν συμβάσεις επαγγελματικής καταρτίσεως και εργασίας ή οι οποίες μετατρέπουν τέτοιες συμβάσεις σε συμβάσεις αορίστου χρόνου - Ημερομηνία λήξεως της χορηγήσεως των ενισχύσεων - Όρια του προϋπολογισμού - Τόκοι υπερημερίας - Απαράδεκτο.#Υπόθεση C-138/09.
judgment · EL · 20 May 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20 päivänä toukokuuta 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc vastaan Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale ordinario di Palermo - Italia.#Ennakkoratkaisupyyntö - Valtiontuet - Komission päätökset - Tulkinta - Sisilian alueen myöntämät tuet yrityksille, jotka tekevät koulutus- ja työsopimuksia tai muuttavat tällaiset sopimukset toistaiseksi voimassa oleviksi sopimuksiksi - Tukien myöntämiselle asetettu määräaika - Talousarvion rajoitukset - Viivästyskorot - Tutkimatta jättäminen.#Asia C-138/09.
judgment · FI · 20 May 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-20 ta' Mejju 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc vs Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale ordinario di Palermo - l-Italja.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Għajnuna mill-Istat - Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni - Interpretazzjoni - Għajnuna mogħtija mir-Reġjun ta’ Sicilia lill-impriżi li jikkonkludu kuntratti ta’ taħriġ jew ta’ xogħol jew li jbiddlu tali kuntratti f’kuntratti għal perijodu indeterminat - Terminu għall-għoti ta’ għajnuna - Limiti tal-baġit - Interessi moratorji - Inammissibbiltà.#Kawża C-138/09.
judgment · MT · 20 May 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 20 de Maio de 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc contra Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale ordinario di Palermo - Itália.#Reenvio prejudicial - Auxílios de Estado - Decisões da Comissão - Interpretação - Auxílios concedidos pela região da Sicília às empresas que celebram contratos de formação e trabalho ou convertem esses contratos em contratos por tempo indeterminado - Data-limite para a concessão dos auxílios - Limites orçamentais - Juros de mora - Inadmissibilidade.#Processo C-138/09.
judgment · PT · 20 May 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 20 maja 2010 r.#Todaro Nunziatina & C. Snc przeciwko Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale ordinario di Palermo - Włochy.#Odesłanie prejudycjalne - Pomoc państwa - Decyzje Komisji - Wykładnia - Pomoc przyznana przez region Sycylia przedsiębiorstwom, które podpisały umowy o szkolenie i pracę lub przekształciły takie umowy w umowy zawarte na czas nieokreślony - Data, do której pomoc może być przyznawana - Ograniczenia budżetowe - Odsetki za zwłokę - Niedopuszczalność.#Sprawa C-138/09.
judgment · PL · 20 May 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 20.maijā.#Todaro Nunziatina & C. Snc pret Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale ordinario di Palermo - Itālija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Valsts atbalsts - Komisijas lēmumi - Interpretācija - Sicīlijas reģiona piešķirtais atbalsts uzņēmumiem, kas paraksta apmācības un darba līgumus vai pārveido šādus līgumus par līgumiem uz nenoteiktu laiku - Atbalsta piešķiršanas termiņš - Budžeta ierobežojumi - Kavējuma nauda - Nepieņemamība.#Lieta C-138/09.
judgment · LV · 20 May 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. május 20-i ítélete.#Todaro Nunziatina & C. Snc kontra Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale ordinario di Palermo - Olaszország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Állami támogatások - A Bizottság határozatai - Értelmezés - Szicília tartomány által a képzési vagy munkaszerződést kötő vagy az ilyen szerződést határozatlan időre szóló szerződéssé átalakító vállalkozásoknak nyújtott támogatások - A támogatások nyújtásának határideje - Költségvetési korlátok - Késedelmi kamat - Elfogadhatatlanság.#C-138/09. sz. ügy.
judgment · HU · 20 May 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 20. mai 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc versus Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Eelotsusetaotlus: Tribunale ordinario di Palermo - Itaalia.#Eelotsusetaotlus - Riigiabi - Komisjoni otsused - Tõlgendamine - Abi, mis on antud Sitsiilia maakonna ettevõtjatele, kes on sõlminud koolitus- või töölepingu või muutnud sellise lepingu tähtajatuks lepinguks - Abi andmise lõpptähtaeg - Eelarvepiirangud - Viivitusintress - Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-138/09.
judgment · ET · 20 May 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 20. maj 2010.#Todaro Nunziatina & C. Snc mod Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale ordinario di Palermo - Italien.#Præjudiciel forelæggelse - statsstøtte - kommissionsbeslutninger - fortolkning - Regionen Siciliens støtte til virksomheder, der indgår lærlinge- og arbejdskontrakter eller ændrer lærlinge- og arbejdskontrakter til ansættelse på ubestemt tid - sidste frist for tildeling af støtte - budgetmæssige grænser - morarenter - afvisning.#Sag C-138/09.
judgment · DA · 20 May 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.