European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0140
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 June 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA v Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Genova - Italy.#State aid - Subsidies paid to a maritime transport undertaking discharging public service obligations - National Law providing for the possibility of making payments on account prior to the approval of an agreement.#Case C-140/09.
Introduced
10 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 June 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0140 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 June 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA v Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Genova - Italy.#State aid - Subsidies paid to a maritime transport undertaking discharging public service obligations - National Law providing for the possibility of making payments on account prior to the approval of an agreement.#Case C-140/09.
judgment · EN · 10 June 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 10. lipnja 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA protiv Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Genova - Italija.#Predmet C-140/09.
judgment · HR · 10 June 2010
2010 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA prieš Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Genova - Italija.#Valstybės pagalba - Subsidijos pervežimų jūra įmonei, vykdančiai su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus - Nacionalinis įstatymas, kuriame numatyta galimybė pervesti avansą prieš sutarties patvirtinimą.#Byla C-140/09.
judgment · LT · 10 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10 päivänä kesäkuuta 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA vastaan Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Genova - Italia.#Valtiontuet - Julkisen palvelun velvoitteita täyttävälle meriliikennettä harjoittavalle yritykselle maksetut tuet - Kansallinen laki, jossa säädetään mahdollisuudesta myöntää ennakoita ennen sopimuksen hyväksymistä.#Asia C-140/09.
judgment · FI · 10 June 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 juin 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA contre Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Genova - Italie.#Aides d’État - Subventions versées à une entreprise de transport maritime assumant des obligations de service public - Loi nationale prévoyant la possibilité d’octroyer des acomptes avant l’approbation d’une convention.#Affaire C-140/09.
judgment · FR · 10 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-10 ta' Ġunju 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA vs Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Genova - l-Italja.#GGħajnuna mill-Istat - Sussidji mħallsa lil impriża ta’ trasport marittimu li għandha obbligi ta’ servizz pubbliku - Liġi nazzjonali li tipprovdi għall-possibbiltà li jingħata ħlas akkont qabel l-approvazzjoni ta’ ftehim.#Kawża C-140/09.
judgment · MT · 10 June 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 10.jūnijā.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA pret Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Genova - Itālija.#Valsts atbalsts - Piešķirtās subsīdijas jūras transporta uzņēmumam, kas uzņemas pienākumu sniegt sabiedriskos pakalpojumus - Valsts likums, ar ko ir paredzēta iespēja piešķirt avansu pirms vienošanās apstiprināšanas.#Lieta C-140/09.
judgment · LV · 10 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10. juuni 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA versus Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Genova - Itaalia.#Riigiabi - Avaliku teenuse osutamise kohustuse eest vastutavale meretranspordiettevõtjale makstud toetused - Liikmesriigi seadus, mis näeb ette võimaluse teha ettemakseid enne lepingu heakskiitmist.#Kohtuasi C-140/09.
judgment · ET · 10 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Genova - Ιταλία.#Κρατικές ενισχύσεις - Επιδοτήσεις χορηγούμενες σε επιχειρήσεις θαλάσσιων μεταφορών που υπέχουν υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας - Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα τη δυνατότητα χορηγήσεως προκαταβολής πριν την έγκριση συμβάσεως.#Υπόθεση C-140/09.
judgment · EL · 10 June 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 giugno 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA contro Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Genova - Italia.#Aiuti di Stato - Sovvenzioni versate ad un’impresa di trasporti marittimi investita di obblighi di servizio pubblico - Legge nazionale che prevede la possibilità di concedere acconti prima dell’approvazione di una convenzione.#Causa C-140/09.
judgment · IT · 10 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 10 de Junho de 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA contra Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Genova - Itália.#Auxílios de Estado - Subvenções pagas a uma empresa de transportes marítimos que assume obrigações de serviço público - Lei nacional que prevê a possibilidade de concessão de adiantamentos antes da aprovação de uma convenção.#Processo C-140/09.
judgment · PT · 10 June 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 juni 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA tegen Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Genova - Italië.#Staatssteun - Subsidies betaald aan zeevervoersonderneming die openbaredienstverplichtingen op zich neemt - Nationale wet die voorziet in mogelijkheid om voorschotten toe te kennen vóór goedkeuring van overeenkomst.#Zaak C-140/09.
judgment · NL · 10 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 10. Juni 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA gegen Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Genova - Italien.#Staatliche Beihilfen - Zuschüsse an ein Seeschifffahrtsunternehmen, das Verpflichtungen zur Erbringung einer öffentlichen Dienstleistung übernimmt - Nationales Gesetz, das die Möglichkeit vorsieht, vor Genehmigung einer Vereinbarung Abschlagszahlungen zu gewähren.#Rechtssache C-140/09.
judgment · DE · 10 June 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 юни 2010 г.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA срещу Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Genova - Италия.#Държавни помощи - Субсидии, изплатени на предприятие за морски транспорт, изпълняващо задължения за предоставяне на обществена услуга - Национален закон, предвиждащ възможност за авансово отпускане на средства преди одобряване на дадено споразумение.#Дело C-140/09.
judgment · BG · 10 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. června 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA proti Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Genova - Itálie.#Státní podpory - Dotace vyplácené podniku námořní dopravy, který na sebe vzal povinnosti veřejné služby - Vnitrostátní zákon, který stanoví možnost přiznat zálohy před schválením dohody.#Věc C-140/09.
judgment · CS · 10 June 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. junija 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA proti Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Genova - Italija.#Državne pomoči - Subvencije, izplačane podjetju za pomorski prevoz, ki prevzame obveznosti javne službe - Nacionalni zakon, ki določa možnost dodelitve predujmov pred odobritvijo sporazuma.#Zadeva C-140/09.
judgment · SL · 10 June 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 10 iunie 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA împotriva Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Genova - Italia.#Ajutoare de stat - Subvenții plătite unei întreprinderi de transport maritim care își asumă obligații de serviciu public - Lege națională care prevede posibilitatea de acordare a unor aconturi înainte de aprobarea unei convenții.#Cauza C-140/09.
judgment · RO · 10 June 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 juni 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA mot Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Genova - Italien.#Statligt stöd - Stöd som utbetalas till sjötransportföretag som fullgör allmännyttiga skyldigheter - Nationell lagstiftning enligt vilken det är möjligt att bevilja förskott innan ett avtal har godkänts.#Mål C-140/09.
judgment · SV · 10 June 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 10-i ítélete.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Genova - Olaszország.#Állami támogatások - Közszolgáltatási kötelezettségeket teljesítő tengeri szállítási vállalkozás számára kifizetett támogatások - Előlegeknek az egyezmény jóváhagyását megelőző kifizetését lehetővé tevő nemzeti jogszabály.#C-140/09. sz. ügy.
judgment · HU · 10 June 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 czerwca 2010 r.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Genova - Włochy.#Pomoc państwa - Subwencje wypłacone przewoźnikowi morskiemu przyjmującemu zobowiązanie świadczenia usług publicznych ? ? Prawo krajowe przewidujące możliwość wypłaty zaliczek przed zawarciem umowy.#Sprawa C-140/09.
judgment · PL · 10 June 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 10. juni 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA mod Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Genova - Italien.#Statsstøtte - støtte til en søtransportvirksomhed, der har påtaget sig public service-forpligtelser - national lov, hvorefter der kan ydes acontobetalinger, inden godkendelsen af en kontrakt.#Sag C-140/09.
judgment · DA · 10 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. júna 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA proti Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale di Genova - Taliansko.#Štátna pomoc - Dotácie poskytnuté podniku námornej dopravy zabezpečujúcemu povinnosti verejnej služby - Vnútroštátny zákon upravujúci možnosť poskytnúť preddavky pred schválením dohody.#Vec C-140/09.
judgment · SK · 10 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de junio de 2010.#Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA contra Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Genova - Italia.#Ayudas de Estado - Subvenciones pagadas a una empresa de transporte marítimo que asume obligaciones de servicio público - Ley nacional que prevé la posibilidad de conceder anticipos antes de la aprobación de un convenio.#Asunto C-140/09.
judgment · ES · 10 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.