European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0142
Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2010.#Criminal proceedings against Vincent Willy Lahousse and Lavichy BVBA.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgium.#Directives 92/61/EEC and 2002/24/EC - Type-approval of two- or three-wheel motor vehicles - Vehicles intended for use in competition, on roads or in off-road conditions - National legislation prohibiting the manufacture, marketing and use of equipment designed to increase the engine power and/or speed of mopeds.#Case C-142/09.
Introduced
18 November 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 November 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0142 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2010.#Criminal proceedings against Vincent Willy Lahousse and Lavichy BVBA.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgium.#Directives 92/61/EEC and 2002/24/EC - Type-approval of two- or three-wheel motor vehicles - Vehicles intended for use in competition, on roads or in off-road conditions - National legislation prohibiting the manufacture, marketing and use of equipment designed to increase the engine power and/or speed of mopeds.#Case C-142/09.
judgment · EN · 18 November 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. studenog 2010.#Kazneni postupak protiv Vincent Willy Lahousse i Lavichy BVBA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgija.#Direktive 92/61/EEZ i 2002/24/EZ.#Predmet C-142/09.
judgment · HR · 18 November 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. novembra 2010.#Kazenski postopek proti Vincent Willy Lahousse in Lavichy BVBA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgija.#Direktivi 92/61/EGS in 2002/24/ES - Homologacija dvo- in trikolesnih motornih vozil - Vozila za uporabo na športnih tekmovanjih na cesti ali na terenu - Nacionalni predpis, s katerim je prepovedana izdelava, trženje in vgradnja naprav za povečevanje moči in/ali zviševanje hitrosti mopedov.#Zadeva C-142/09.
judgment · SL · 18 November 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 18.novembrī.#Kriminālprocess pret Vincent Willy Lahousse un Lavichy BVBA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Beļģija.#Direktīva 92/61/EEK un Direktīva 2002/24/EK - Divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājums - Transportlīdzekļi, kuri paredzēti lietošanai sacensībās uz ceļa vai apvidus apstākļos - Valsts tiesību norma, ar ko ir aizliegta tādu ierīču ražošana, pārdošana un izmantošana, kuru mērķis ir palielināt mopēdu motora jaudu un/vai ātrumu.#Lieta C-142/09.
judgment · LV · 18 November 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. listopadu 2010.#Trestní řízení proti Vincent Willy Lahousse a Lavichy BVBA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgie.#Směrnice 92/61/EHS a 2002/24/ES - Schvalování typu dvoukolových nebo tříkolových motorových vozidel - Vozidla určená k soutěžím na pozemních komunikacích nebo v terénu - Vnitrostátní právní úprava zakazující výrobu, uvádění na trh a montáž zařízení určených ke zvýšení výkonu motoru nebo rychlosti mopedů.#Věc C-142/09.
judgment · CS · 18 November 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 novembre 2010.#Procedimento penale a carico di Vincent Willy Lahousse e Lavichy BVBA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgio.#Direttive 92/61/CEE e 2002/24/CE - Omologazione per tipo dei veicoli a motore a due o tre ruote - Veicoli da competizione, su strada o fuori strada - Disposizione nazionale che vieta la realizzazione, la commercializzazione e l’installazione di dispositivi destinati ad aumentare la potenza del motore e/o la velocità dei ciclomotori.#Causa C-142/09.
judgment · IT · 18 November 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 listopada 2010 r.#Postępowanie karne przeciwko Vincent Willy Lahousse i Lavichy BVBA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgia.#Dyrektywy 92/61/EWG i 2002/24/WE - Homologacja typu dwu- lub trzykołowych pojazdów mechanicznych - Pojazdy przeznaczone do używania w zawodach sportowych, na drogach i poza nimi - Przepis krajowy zakazujący produkcji, sprzedaży i używania sprzętu przeznaczonego do zwiększenia mocy silnika lub prędkości motorowerów.#Sprawa C-142/09.
judgment · PL · 18 November 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 november 2010.#Strafzaak tegen Vincent Willy Lahousse en Lavichy BVBA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - België.#Richtlijnen 92/61/EEG en 2002/24/EG - Typegoedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen - Motorvoertuigen die zijn bestemd voor deelneming aan wedstrijden op de weg of als terreinvoertuig - Nationale bepaling houdende verbod van vervaardiging, in de handel brengen en montage van uitrustingen die tot doel hebben, motorvermogen en/of snelheid van bromfietsen te verhogen.#Zaak C-142/09.
judgment · NL · 18 November 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 18 novembre 2010.#Procédure pénale contre Vincent Willy Lahousse et Lavichy BVBA.#Demande de décision préjudicielle: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgique.#Directives 92/61/CEE et 2002/24/CE - Réception par type des véhicules à moteur à deux ou trois roues - Véhicules destinés aux compétitions, sur route ou tout terrain - Disposition nationale interdisant la fabrication, la commercialisation et la pose de matériel destiné à augmenter la puissance du moteur et/ou la vitesse des cyclomoteurs.#Affaire C-142/09.
judgment · FR · 18 November 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 18. november 2010.#kriminaalasjas versus Vincent Willy Lahousse ja Lavichy BVBA.#Eelotsusetaotlus: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgia.#Direktiiv 92/61/EMÜ ja direktiiv 2002/24/EÜ - Kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnitus - Sõidukid, mis on mõeldud kasutamiseks teedel või maastikul peetavatel spordivõistlustel - Siseriiklik õigusnorm, mis keelab mopeedi mootorivõimsuse ja/või kiiruse suurendamiseks mõeldud lisaseadmete valmistamise, turustamise ja paigaldamise.#Kohtuasi C-142/09.
judgment · ET · 18 November 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. november 18-i ítélete.#elleni büntetőeljárás Vincent Willy Lahousse és Lavichy BVBA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgium.#92/61/EGK és 2002/24/EK irányelv - Két- vagy háromkerekű gépjárművek típusjóváhagyása - Közúton vagy terepen való versenyzésre szánt járművek - A segédmotoros kerékpárok motorteljesítményének és/vagy sebességének növelésére alkalmas készülékek gyártását, forgalomba hozatalát és használatát tiltó nemzeti rendelkezés.#C-142/09. sz. ügy.
judgment · HU · 18 November 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din 18 noiembrie 2010.#Proces penal împotriva Vincent Willy Lahousse şi Lavichy BVBA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgia.#Directivele 92/61/CEE și 2002/24/CE - Omologarea de tip a autovehiculelor cu două sau trei roți - Autovehicule destinate utilizării în competiții, pe drumuri sau pe orice teren - Dispoziție națională prin care se interzice fabricarea, comercializarea și montarea de echipamente destinate creșterii puterii motorului și/sau a vitezei motoretelor.#Cauza C-142/09.
judgment · RO · 18 November 2010
2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Vincent Willy Lahousse ir Lavichy BVBA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgija.#Direktyvos 92/61/EEB ir 2002/24/EB - Dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimas - Transporto priemonės, skirtos varžyboms, kurios rengiamos keliuose arba kitose vietose - Nacionalinė nuostata, kuria draudžiama gaminti, parduoti ir montuoti įrangą, skirtą padidinti mopedų variklių galią ir (arba) greitį.#Byla C-142/09.
judgment · LT · 18 November 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 18. november 2010.#Straffesag mod Vincent Willy Lahousse og Lavichy BVBA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgien.#Direktiv 92/61/EØF og 2002/24/EF - standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer - køretøjer til brug ved konkurrencer på vej eller uden for vej (off road) - national bestemmelse, der forbyder fremstilling, salg og ibrugtagning af udstyr, der har til formål at forøge knallerters motorkraft og/eller hastighed.#Sag C-142/09.
judgment · DA · 18 November 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-18 ta' Novembru 2010.#Proċedura kriminali kontra Vincent Willy Lahousse u Lavichy BVBA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - il-Belġju.#Direttivi 92/61/KEE u 2002/24/KE - Approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur b’żewġ roti jew bi tlieta - Vetturi maħsuba għal kompetizzjonijiet, fit-toroq jew f’kundizzjonijiet off-road - Dispożizzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-produzzjoni, il-bejgħ u l-installazzjoni ta’ materjal li għandu l-għan li jżid is-saħħa tal-magna u/jew il-veloċità taċ-ċiklomuturi.#Kawża C-142/09.
judgment · MT · 18 November 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 18 de Novembro de 2010.#Processo-crime contra Vincent Willy Lahousse e Lavichy BVBA.#Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Bélgica.#Directivas 92/61/CEE e 2002/24/CE - Homologação por tipo dos veículos a motor de duas ou três rodas - Veículos destinados a competições em estrada ou todo-o-terreno - Legislação nacional que proíbe o fabrico, a comercialização e a montagem de material destinado a aumentar a potência do motor e/ou a velocidade dos ciclomotores.#Processo C-142/09.
judgment · PT · 18 November 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. novembra 2010.#Trestné konanie proti Vincent Willy Lahousse a Lavichy BVBA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgicko.#Smernice 92/61/EHS a 2002/24/ES - Typové schválenie dvojkolesových alebo trojkolesových motorových vozidiel - Vozidlá určené na používanie v súťažiach, na cestách alebo v teréne - Vnútroštátne ustanovenie zakazujúce výrobu, predaj a montovanie zariadení určených na zvýšenie výkonu motora a/alebo rýchlosti mopedov.#Vec C-142/09.
judgment · SK · 18 November 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2010.#Ποινική δίκη κατά Vincent Willy Lahousse και Lavichy BVBA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Βέλγιο.#Οδηγίες 92/61/ΕΟΚ και 2002/24/ΕΚ - Έγκριση τύπου δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα - Οχήματα προοριζόμενα για αγώνες, επί ή εκτός οδού - Εθνική ρύθμιση απαγορεύουσα την κατασκευή, εμπορία και τοποθέτηση εξοπλισμού για την αύξηση της ισχύος και/ή της ταχύτητας μοτοποδηλάτων.#Υπόθεση C-142/09.
judgment · EL · 18 November 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de noviembre de 2010.#Procedimento penal entablado contra Vincent Willy Lahousse y Lavichy BVBA.#Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Bélgica.#Directivas 92/61/CEE y 2002/24/CE - Homologación por tipo de los vehículos de motor de dos o tres ruedas - Vehículos destinados a la competición, en carretera o todo terreno - Disposición nacional que prohíbe la fabricación, la comercialización y la colocación de material destinado a aumentar la potencia del motor o la velocidad de los ciclomotores.#Asunto C-142/09.
judgment · ES · 18 November 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 18. November 2010.#Strafverfahren gegen Vincent Willy Lahousse und Lavichy BVBA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgien.#Richtlinien 92/61/EWG und 2002/24/EG - Typgenehmigung für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge - Fahrzeuge, die für den sportlichen Wettbewerb auf der Straße oder im Gelände bestimmt sind - Nationale Regelung, die die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Benutzung von Vorrichtungen zur Steigerung der Leistung und/oder der Geschwindigkeit von Kleinkrafträdern verbietet.#Rechtssache C-142/09.
judgment · DE · 18 November 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18 päivänä marraskuuta 2010.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Vincent Willy Lahousse ja Lavichy BVBA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgia.#Direktiivit 92/61/ETY ja 2002/24/EY - Kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä - Kilpailuissa tiellä tai maastossa käytettäviksi tarkoitetut ajoneuvot - Kansallinen säännös, jossa kielletään varusteiden, joilla on tarkoitus lisätä mopojen moottoritehoa ja/tai nopeutta, valmistaminen, pitäminen kaupan ja asentaminen.#Asia C-142/09.
judgment · FI · 18 November 2010
Решение на Съда (първи състав) от 18 ноември 2010 г.#Наказателно производство срещу Vincent Willy Lahousse и Lavichy BVBA.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Белгия.#Директиви 92/61/ЕИО и 2002/24/EО - Типово одобрение на дву- и триколесните моторни превозни средства - Превозни средства, предназначени за състезания по път или по всякакъв вид пресечен терен - Национална разпоредба, която забранява производството, търговията и инсталирането на оборудване, предназначено да увеличи мощността на двигателя и/или скоростта на мотопедите.#Дело C-142/09.
judgment · BG · 18 November 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 18 november 2010.#Brottmål mot Vincent Willy Lahousse och Lavichy BVBA.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgien.#Direktiven 92/61/EEG och 2002/24/EG - Typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon - Fordon som är avsedda för tävlingsbruk på väg eller i terräng - Nationella bestämmelser som förbjuder tillverkning, försäljning och montering av utrustning som syftar till att öka mopeders motoreffekt och/eller hastighet.#Mål C-142/09.
judgment · SV · 18 November 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.