European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0148
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 September 2011.#Kingdom of Belgium v Deutsche Post AG and DHL International.#Appeal - Action for annulment - State aid - Article 88(3) EC - Regulation (EC) No 659/1999 - Commission decision not to raise objections - Concept of ‘doubts’ - Services of general economic interest.#Case C-148/09 P.
Introduced
22 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 September 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0148 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 September 2011.#Kingdom of Belgium v Deutsche Post AG and DHL International.#Appeal - Action for annulment - State aid - Article 88(3) EC - Regulation (EC) No 659/1999 - Commission decision not to raise objections - Concept of ‘doubts’ - Services of general economic interest.#Case C-148/09 P.
judgment · EN · 22 September 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 22. rujna 2011.#Kraljevina Belgija protiv Deutsche Post AG i DHL International.#Žalba - Tužba za poništenje.#Predmet C-148/09 P.
judgment · HR · 22 September 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 22.septembrī.#Beļģijas Karaliste pret Deutsche Post AG un DHL International.#Apelācija - Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts atbalsts - EKL 88. panta 3. punkts - Regula (EK) Nr. 659/1999 - Komisijas lēmums necelt iebildumus - Jēdziens "šaubas" - Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumi.#Lieta C-148/09 P.
judgment · LV · 22 September 2011
2011 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Belgijos Karalystė prieš Deutsche Post AG ir DHL International.#Apeliacinis skundas - Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - EB 88 straipsnio 3 dalis - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų - Sąvoka "abejonės" - Bendros ekonominės svarbos paslaugos.#Byla C-148/09 P.
judgment · LT · 22 September 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 settembre 2011.#Regno del Belgio contro Deutsche Post AG e DHL International.#Impugnazione - Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Art. 88, n. 3, CE - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Nozione di ‘dubbi’ - Servizi di interesse economico generale.#Causa C-148/09 P.
judgment · IT · 22 September 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 22 september 2011.#Konungariket Belgien mot Deutsche Post AG och DHL International.#Överklagande - Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Artikel 88.3 EG - Förordning (EG) nr 659/1999 - Kommissionens beslut att inte göra invändningar - Begreppet ’tveksamhet’ - Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.#Mål C-148/09 P.
judgment · SV · 22 September 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 22. september 2011.#Kongeriget Belgien mod Deutsche Post AG og DHL International.#Appel - annullationssøgsmål - statsstøtte - artikel 108, stk. 3, TEUF - forordning (EF) nr. 659/1999 - beslutning fra Kommissionen om ikke at gøre indsigelser - begrebet »tvivl« - tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.#Sag C-148/09 P.
judgment · DA · 22 September 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2011.#Βασίλειο του Βελγίου κατά Deutsche Post AG και DHL International.#Αίτηση αναιρέσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 - Απόφαση της Επιτροπής περί μη προβολής αντιρρήσεων - Έννοια των "αμφιβολιών" - Υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος.#Υπόθεση C-148/09 P.
judgment · EL · 22 September 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de septiembre de 2011.#Reino de Bélgica contra Deutsche Post AG y DHL International.#Recurso de casación - Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Artículo 88 CE, apartado 3 - Reglamento (CE) nº 659/1999 - Decisión de la Comisión de no formular objeciones - Concepto de "dudas" - Servicios de interés económico general.#Asunto C-148/09 P.
judgment · ES · 22 September 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. szeptember 22-i ítélete.#Belga Királyság kontra Deutsche Post AG és DHL International.#Fellebbezés - Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatások - Az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdése - 659/1999/EK rendelet - Kifogást nem emelő bizottsági határozat - A »kétség« fogalma - Általános gazdasági érdekű szolgáltatások.#C-148/09 P. sz. ügy.
judgment · HU · 22 September 2011
Hotărârea Curții (camera întâi) din 22 septembrie 2011.#Regatul Belgiei împotriva Deutsche Post AG și DHL International.#Recurs - Acțiune în anulare - Ajutoare de stat - Articolul 88 alineatul (3) CE - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Decizie a Comisiei de a nu ridica obiecții - Noțiunea «îndoieli» - Servicii de interes economic general.#Cauza C-148/09 P.
judgment · RO · 22 September 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 september 2011.#Koninkrijk België tegen Deutsche Post AG en DHL International.#Hogere voorziening - Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Artikel 88, lid 3, EG - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken - Begrip ‚twijfel’ - Diensten van algemeen economisch belang.#Zaak C-148/09 P.
judgment · NL · 22 September 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. septembra 2011.#Kraljevina Belgija proti Deutsche Post AG in DHL International.#Pritožba - Ničnostna tožba - Državne pomoči - Člen 88(3) ES - Uredba (ES) št. 659/1999 - Odločba o nenasprotovanju - Pojem ‚dvomi‘ - Storitve splošnega gospodarskega pomena.#Zadeva C-148/09 P.
judgment · SL · 22 September 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-22 ta' Settembru 2011.#ir-Renju tal-Belġju vs Deutsche Post AG u DHL International.#Appell - Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Artikolu 88(3) KE - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet - Kunċett ta’ ‘dubji’ - Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali.#Kawża C-148/09 P.
judgment · MT · 22 September 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. září 2011.#Belgické království proti Deutsche Post AG a DHL International.#Kasační opravný prostředek - Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Článek 88 odst. 3 ES - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Rozhodnutí Komise nevznést námitky - Pojem ,pochybnosti‘ - Služby obecného hospodářského zájmu.#Věc C-148/09 P.
judgment · CS · 22 September 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 22. september 2011.#Belgia Kuningriik versus Deutsche Post AG ja DHL International.#Apellatsioonkaebus - Tühistamishagi - Riigiabi - EÜ artikli 88 lõige 3 - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Komisjoni otsus jätta vastuväited esitamata - Mõiste "kahtlused" - Üldist majandushuvi pakkuvad teenused.#Kohtuasi C-148/09 P.
judgment · ET · 22 September 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 22 septembre 2011.#Royaume de Belgique contre Deutsche Post AG et DHL International.#Pourvoi - Recours en annulation - Aides d’États - Article 88, paragraphe 3, CE - Règlement (CE) nº 659/1999 - Décision de la Commission de ne pas soulever d’objections - Notion de ‘doutes’ - Services d’intérêt économique général.#Affaire C-148/09 P.
judgment · FR · 22 September 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 września 2011 r.#Królestwo Belgii przeciwko Deutsche Post AG i DHL International.#Odwołanie - Skarga o stwierdzenie nieważności - Pomoc państwa - Artykuł 88 ust. 3 WE - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Decyzja Komisji o niewnoszeniu zastrzeżeń - Pojęcie "wątpliwości" - Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym.#Sprawa C-148/09 P.
judgment · PL · 22 September 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22 päivänä syyskuuta 2011.#Belgian kuningaskunta vastaan Deutsche Post AG ja DHL International.#Muutoksenhaku - Kumoamiskanne - Valtiontuet - EY 88 artiklan 3 kohta - Asetus (EY) N:o 659/1999 - Vastustamatta jättämistä koskeva komission päätös - Epäilyjen käsite - Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut.#Asia C-148/09 P.
judgment · FI · 22 September 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 22. September 2011.#Königreich Belgien gegen Deutsche Post AG und DHL International.#Rechtsmittel - Nichtigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Art. 88 Abs. 3 EG - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Entscheidung der Kommission, keine Einwände zu erheben - Begriff ‚Bedenken‘ - Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.#Rechtssache C-148/09 P.
judgment · DE · 22 September 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 22 de Septembro de 2011.#Reino da Bélgica contra Deutsche Post AG e DHL International.#Recurso de decisão do Tribunal Geral - Recurso de anulação - Auxílios de Estado - Artigo 88.º, n.º 3, CE - Regulamento (CE) n.º 659/1999 - Decisão da Comissão de não levantar objecções - Conceito de ‘dúvidas’ - Serviços de interesse económico geral.#Processo C-148/09 P.
judgment · PT · 22 September 2011
Решение на Съда (първи състав) от 22 септември 2011 г.#Кралство Белгия срещу Deutsche Post AG и DHL International.#Обжалване - Жалба за отмяна - Държавни помощи - Член 88, параграф 3 ЕО - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Решение на Комисията да не повдига възражения - Понятие за съмнение - Услуги от общ икономически интерес.#Дело C-148/09 P.
judgment · BG · 22 September 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. septembra 2011.#Belgické kráľovstvo proti Deutsche Post AG a DHL International.#Odvolanie - Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Článok 88 ods. 3 ES - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok - Pojem ‚pochybnosti‘ - Služby všeobecného hospodárskeho záujmu.#Vec C-148/09 P.
judgment · SK · 22 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.