European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0152
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2010.#André Grootes v Amt für Landwirtschaft Parchim.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Schwerin - Germany.#Common agricultural policy - Integrated administration and control system for certain aid schemes - Single payment scheme - Regulation (EC) No 1782/2003 - Calculation of payment entitlements - Article 40(5) - Farmers who were under agri-environmental commitments during the reference period - Article 59(3) - Regional implementation of the single payment scheme - Article 61 - Different per-unit values for hectares under permanent pasture and for any other hectare eligible for aid.#Case C-152/09.
Introduced
11 November 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 November 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0152 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 November 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2010.#André Grootes v Amt für Landwirtschaft Parchim.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Schwerin - Germany.#Common agricultural policy - Integrated administration and control system for certain aid schemes - Single payment scheme - Regulation (EC) No 1782/2003 - Calculation of payment entitlements - Article 40(5) - Farmers who were under agri-environmental commitments during the reference period - Article 59(3) - Regional implementation of the single payment scheme - Article 61 - Different per-unit values for hectares under permanent pasture and for any other hectare eligible for aid.#Case C-152/09.
judgment · EN · 11 November 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din 11 noiembrie 2010.#André Grootes împotriva Amt für Landwirtschaft Parchim.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Schwerin - Germania.#Politica agricolă comună - Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor - Schemă de plată unică - Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 - Calcularea drepturilor la plată - Articolul 40 alineatul (5) - Agricultori care trebuie să respecte angajamente agroecologice în cursul perioadei de referință - Articolul 59 alineatul (3) - Aplicare regională a schemei de plată unică - Articolul 61 - Valori unitare diferite pentru hectarele de pășune permanentă și pentru orice alt hectar eligibil pentru ajutor.#Cauza C-152/09.
judgment · RO · 11 November 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 11. november 2010.#André Grootes mod Amt für Landwirtschaft Parchim.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Schwerin - Tyskland.#Fælles landbrugspolitik - integreret system for forvaltning og kontrol af visse støtteordninger - enkeltbetalingsordning - forordning (EF) nr. 1782/2003 - beregning af betalingsrettighederne - artikel 40, stk. 5 - landbrugere pålagt forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug i løbet af referenceperioden - artikel 59, stk. 3 - regional gennemførelse af enkeltbetalingsordningen - artikel 61 - forskellige enhedsværdier for så vidt angår hektarer udlagt som permanente græsarealer og for enhver anden støtteberettiget hektar.#Sag C-152/09.
judgment · DA · 11 November 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 11.novembrī.#André Grootes pret Amt für Landwirtschaft Parchim.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Schwerin - Vācija.#Kopējā lauksaimniecības politika - Integrēta pārvaldīšanas un kontroles sistēma noteiktām atbalsta shēmām - Vienreizējo maksājumu shēma - Regula (EK) Nr. 1782/2003 - Tiesību uz maksājumu aprēķins - 40. panta 5. punkts - Lauksaimnieki, kas pārskata periodā ir pakļauti lauksaimniecības un vides saistībām - 59. panta 3. punkts - Vienotā maksājuma shēmas īstenošana reģionāli - 61. pants - Dažādas vienības vērtības par pastāvīgo ganību hektāriem un par jebkuru citu hektāru, par ko ir tiesības pretendēt uz atbalstu.#Lieta C-152/09.
judgment · LV · 11 November 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 11. November 2010.#André Grootes gegen Amt für Landwirtschaft Parchim.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Schwerin - Deutschland.#Gemeinsame Agrarpolitik - Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte Beihilferegelungen - Betriebsprämienregelung - Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 - Berechnung der Zahlungsansprüche - Art. 40 Abs. 5 - Betriebsinhaber, die während des Bezugszeitraums Verpflichtungen im Zusammenhang mit Agrarumweltmaßnahmen unterlagen - Art. 59 Abs. 3 - Regionale Durchführung der Betriebsprämienregelung - Art. 61 - Unterschiedliche Werte pro Einheit für die Hektarflächen Dauergrünland und für sonstige förderfähige Hektarflächen.#Rechtssache C-152/09.
judgment · DE · 11 November 2010
2010 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#André Grootes prieš Amt für Landwirtschaft Parchim.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Schwerin - Vokietija.#Bendra žemės ūkio politika - Su tam tikromis pagalbos schemomis susijusi integruota administravimo ir kontrolės sistema - Bendrosios išmokos schema - Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 - Teisių į išmokas apskaičiavimas - 40 straipsnio 5 dalis - Ūkininkai, kurie referenciniu laikotarpiu laikėsi agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimų - 59 straipsnio 3 dalis - Regioninis bendrosios išmokos schemos įgyvendinimas - 61 straipsnis - Skirtingos vieneto vertės už hektarus, apsėtus daugiametėmis ganyklomis, ir bet kurį kitą reikalavimus atitinkantį hektarą.#Byla C-152/09.
judgment · LT · 11 November 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 november 2010.#André Grootes tegen Amt für Landwirtschaft Parchim.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Schwerin - Duitsland.#Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen - Bedrijfstoeslagregeling - Verordening (EG) nr. 1782/2003 - Berekening van toeslagrechten - Artikel 40, lid 5 - Landbouwers die in referentieperiode landbouwmilieuverbintenissen moesten nakomen - Artikel 59, lid 3 - Regionale uitvoering van bedrijfstoeslagregeling - Artikel 61 - Verschillende bedragen aan toeslagrechten voor als blijvend grasland gebruikte hectaren en voor andere subsidiabele hectaren.#Zaak C-152/09.
judgment · NL · 11 November 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-11 ta' Novembru 2010.#André Grootes vs Amt für Landwirtschaft Parchim.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Schwerin - il-Ġermanja.#Politika agrikola komuni - Sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll relattiva għal ċerti skemi ta’ għajnuna - Skema ta’ pagament uniku - Regolament (KE) Nru 1782/2003 - Kalkolu tad-drittijiet għall-pagament - Artikolu 40(5) - Bdiewa li kienu taħt obbligi agroambjentali matul il-perijodu ta’ referenza - Artikolu 59(3) - Implementazzjoni reġjonali tal-iskema ta’ pagament uniku - Artikolu 61 - Valuri differenti għal kull ‘unit’ għall-ettari b’mergħa permanenti u għal kull ettaru ieħor eliġibbli għall-għajnuna.#Kawża C-152/09.
judgment · MT · 11 November 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. novembra 2010.#André Grootes proti Amt für Landwirtschaft Parchim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Schwerin - Nemčija.#Skupna kmetijska politika - Integrirani administrativni in kontrolni sistem za nekatere sheme pomoči - Shema enotnega plačila - Uredba (ES) št. 1782/2003 - Izračun pravic do plačil - Člen 40(5) - Kmetovalci, ki so v referenčnem obdobju morali izpolnjevati kmetijsko-okoljske obveznosti - Člen 59(3) - Regionalno izvajanje sheme enotnega plačila - Člen 61 - Različne vrednosti na enoto za hektarje trajnih pašnikov in za vse druge upravičene hektarje.#Zadeva C-152/09.
judgment · SL · 11 November 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. november 11-i ítélete.#André Grootes kontra Amt für Landwirtschaft Parchim.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Schwerin - Németország.#Közös agrárpolitika - Egyes támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszere - Egységes támogatási rendszer - 1782/2003/EK rendelet - A támogatási jogosultság összegének kiszámítása - A 40. cikk (5) bekezdése - A bázisidőszakban agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalások hatálya alatt álló mezőgazdasági termelők - Az 59. cikk (3) bekezdése - Az egységes támogatási rendszer regionális végrehajtása - 61. cikk - Különböző egységértékek az állandó legelőként használt és egyéb támogatható hektárok tekintetében.#C-152/09. sz. ügy.
judgment · HU · 11 November 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. studenog 2010.#André Grootes protiv Amt für Landwirtschaft Parchim.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Schwerin - Njemačka.#Predmet C-152/09.
judgment · HR · 11 November 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 11 november 2010.#André Grootes mot Amt für Landwirtschaft Parchim.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Schwerin - Tyskland.#Gemensam jordbrukspolitik - Integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa stödsystem - Systemet med samlat gårdsstöd - Förordning (EG) nr 1782/2003 - Beräkning av stödrättigheter - Artikel 40.5 - Jordbrukare som omfattas av åtaganden att bedriva ett miljövänligt jordbruk under referensperioden - Artikel 59.3 - Regionalt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd - Artikel 61 - Olika enhetsvärden för hektar permanent betesmark och för varje annan stödberättigande hektar.#Mål C-152/09.
judgment · SV · 11 November 2010
Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2010 г.#André Grootes срещу Amt für Landwirtschaft Parchim.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Schwerin - Германия.#Обща селскостопанска политика - Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи - Схема на единно плащане - Регламент (ЕО) № 1782/2003 - Изчисляване на правата на плащане - Член 40, параграф 5 - Земеделски производители, поели агроекологични задължения през референтния период - Член 59, параграф 3 - Регионално прилагане на схемата на единно плащане - Член 61 - Различни единични стойности за хектарите с постоянни пасища и за всички други хектари, даващи право на помощ.#Дело C-152/09.
judgment · BG · 11 November 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 11. november 2010.#André Grootes versus Amt für Landwirtschaft Parchim.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Schwerin - Saksamaa.#Ühine põllumajanduspoliitika - Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem - Ühtne otsemaksete kava - Määrus (EÜ) nr 1782/2003 - Toetusõiguste arvutamine - Artikli 40 lõige 5 - Põllumajandustootjad, kelle puhul võrdlusperioodi jooksul kehtisid põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustused - Artikli 59 lõige 3 - Ühtse otsemaksete kava piirkondlik rakendamine - Artikkel 61 - Erinevad ühikuväärtused püsikarjamaade all olevate hektarite jaoks ja mis tahes muude toetuskõlblike hektarite jaoks.#Kohtuasi C-152/09.
judgment · ET · 11 November 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de noviembre de 2010.#André Grootes contra Amt für Landwirtschaft Parchim.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Schwerin - Alemania.#Política agrícola común - Sistema integrado de gestión y de control relativo a determinados regímenes de ayudas - Régimen de pago único - Reglamento (CE) nº 1782/2003 - Cálculo de los derechos de ayuda - Artículo 40, apartado 5 - Agricultores sujetos a compromisos agroambientales durante el período de referencia - Artículo 59, apartado 3 - Aplicación regional del régimen de pago único - Artículo 61 - Valores unitarios distintos para las hectáreas de pastos permanentes y para cualquier otra hectárea admisible a efectos de derechos de ayuda.#Asunto C-152/09.
judgment · ES · 11 November 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 listopada 2010 r.#André Grootes przeciwko Amt für Landwirtschaft Parchim.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Schwerin - Niemcy.#Wspólna polityka rolna - Zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych systemów pomocy - System płatności jednolitych -Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 - Obliczania uprawnień do płatności - Artykuł 40 ust. 5 - Rolnicy podlegający zobowiązaniom rolno-środowiskowym w okresie referencyjnym - Artykuł 59 ust. 3 - Regionalne wdrażanie systemu płatności jednolitych - Artykuł 61 - Różne wartości jednostkowe dla hektarów trwałych użytków zielonych i innych kwalifikujących się hektarów.#Sprawa C-152/09.
judgment · PL · 11 November 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 novembre 2010.#André Grootes contre Amt für Landwirtschaft Parchim.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Schwerin - Allemagne.#Politique agricole commune - Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d’aides - Régime de paiement unique - Règlement (CE) nº 1782/2003 - Calcul des droits au paiement - Article 40, paragraphe 5 - Agriculteurs soumis à des engagements agroenvironnementaux au cours de la période de référence - Article 59, paragraphe 3 - Mise en œuvre régionale du régime de paiement unique - Article 61 - Valeurs unitaires différentes pour les hectares de pâturages permanents et pour tout autre hectare admissible au bénéfice de l’aide.#Affaire C-152/09.
judgment · FR · 11 November 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 novembre 2010.#André Grootes contro Amt für Landwirtschaft Parchim.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Schwerin - Germania.#Politica agricola comune - Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti - Regime unico di pagamento - Regolamento (CE) n. 1782/2003 - Calcolo dei diritti all’aiuto - Art. 40, n. 5 - Agricoltori soggetti ad impegni agroambientali nel periodo di riferimento - Art. 59, n. 3 - Attuazione regionale del regime unico di pagamento - Art. 61 - Differenti valori per unità per ettari di pascolo permanente e per ogni altro ettaro ammissibile.#Causa C-152/09.
judgment · IT · 11 November 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. novembra 2010.#André Grootes proti Amt für Landwirtschaft Parchim.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgericht Schwerin - Nemecko.#Spoločná poľnohospodárska politika - Integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci - Režim jednotnej platby - Nariadenie (ES) č. 1782/2003 - Výpočet platobných nárokov - Článok 40 ods. 5 - Poľnohospodári, na ktorých sa vzťahovali agroenvironmentálne záväzky počas referenčného obdobia - Článok 59 ods. 3 - Regionálne vykonávanie režimu jednotnej platby - Článok 61 - Rozdielne jednotkové hodnoty na hektáre trvalých pasienkov a na akékoľvek iné hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu.#Vec C-152/09.
judgment · SK · 11 November 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. listopadu 2010.#André Grootes proti Amt für Landwirtschaft Parchim.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Schwerin - Německo.#Společná zemědělská politika - Integrovaný administrativní a kontrolní systém pro některé režimy podpor - Režim jednotné platby - Nařízení (ES) č. 1782/2003 - Výpočet platebních nároků - Článek 40 odst. 5 - Zemědělci, kteří během referenčního období podléhali agroenvironmentálním závazkům - Článek 59 odst. 3 - Regionální provádění režimu jednotné platby - Článek 61 - Různé jednotkové hodnoty pro hektary stálých pastvin a pro jakýkoli jiný hektar, na který lze poskytnout podporu.#Věc C-152/09.
judgment · CS · 11 November 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2010.#André Grootes κατά Amt für Landwirtschaft Parchim.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Schwerin - Γερμανία.#Κοινή γεωργική πολιτική - Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου ορισμένων κοινοτικών καθεστώτων ενισχύσεως - Καθεστώς ενιαίας ενισχύσεως - Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 - Υπολογισμός του ποσού στο οποίο αντιστοιχούν τα δικαιώματα ενισχύσεως - Άρθρο 40, παράγραφος 5 - Γεωργοί οι οποίοι είχαν αναλάβει γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς - Άρθρο 59, παράγραφος 3 - Περιφερειακή εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενισχύσεως - Άρθρο 61 - Διαφορετικές μοναδιαίες αξίες για εκτάρια που καλύπτονται από μόνιμους βοσκότοπους και για κάθε άλλο επιλέξιμο προς ενίσχυση εκτάριο.#Υπόθεση C-152/09.
judgment · EL · 11 November 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 11 de Novembro de 2010.#André Grootes contra Amt für Landwirtschaft Parchim.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Schwerin - Alemanha.#Política agrícola comum - Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas - Regime de pagamento único - Regulamento (CE) n.º 1782/2003 - Cálculo dos direitos ao pagamento - Artigo 40.º, n.º 5 - Agricultores sujeitos a compromissos agro-ambientais durante o período de referência - Artigo 59.º, n.º 3 - Implementação regional do regime de pagamento único - Artigo 61.º - Valores unitários diferentes para os hectares de pastagens permanentes e para qualquer outro hectare elegível.#Processo C-152/09.
judgment · PT · 11 November 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11 päivänä marraskuuta 2010.#André Grootes vastaan Amt für Landwirtschaft Parchim.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Schwerin - Saksa.#Yhteinen maatalouspolitiikka - Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä - Tilatukijärjestelmä - Asetus (EY) N:o 1782/2003 - Tukioikeuksien laskeminen - 40 artiklan 5 kohta - Viljelijät, joilla oli viitekaudella maatalouden ympäristösitoumuksia - 59 artiklan 3 kohta - Tilatukijärjestelmän alueellinen täytäntöönpano - 61 artikla - Erilaiset yksikköarvot pysyvänä laitumena olevien hehtaarien ja muiden tukikelpoisten hehtaarien osalta.#Asia C-152/09.
judgment · FI · 11 November 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.