European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0156
Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2010.#Finanzamt Leverkusen v Verigen Transplantation Service International AG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Article 13(A)(1)(c) - Exemptions for activities in the public interest - Provision of medical care - Removal and multiplication of cartilage cells for the purpose of reimplantation in the patient.#Case C-156/09.
Introduced
18 November 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 November 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0156 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2010.#Finanzamt Leverkusen v Verigen Transplantation Service International AG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Article 13(A)(1)(c) - Exemptions for activities in the public interest - Provision of medical care - Removal and multiplication of cartilage cells for the purpose of reimplantation in the patient.#Case C-156/09.
judgment · EN · 18 November 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. studenog 2010.#Finanzamt Leverkusen protiv Verigen Transplantation Service International AG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-156/09.
judgment · HR · 18 November 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 novembre 2010.#Finanzamt Leverkusen contro Verigen Transplantation Service International AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Sesta direttiva IVA - Art. 13, parte A, n. 1, lett. c) - Esenzioni in favore di attività di interesse generale - Prestazioni mediche - Distacco e riproduzione di cellule della cartilagine destinate ad essere reimpiantate nel paziente.#Causa C-156/09.
judgment · IT · 18 November 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 18 november 2010.#Finanzamt Leverkusen mot Verigen Transplantation Service International AG.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 13 A.1 c - Undantag för verksamheter av hänsyn till allmänintresset - Sjukvårdande behandling - Uttagande och odling av broskceller i syfte att återtransplantera dessa till patienten.#Mål C-156/09.
judgment · SV · 18 November 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 18 novembre 2010.#Finanzamt Leverkusen contre Verigen Transplantation Service International AG.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Sixième directive TVA - Article 13, A, paragraphe 1, sous c) - Exonérations en faveur d’activités d’intérêt général - Prestations de soins à la personne - Extraction et culture de cellules de cartilage en vue de leur réimplantation sur le patient.#Affaire C-156/09.
judgment · FR · 18 November 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 18. November 2010.#Finanzamt Leverkusen gegen Verigen Transplantation Service International AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. c - Befreiungen dem Gemeinwohl dienender Tätigkeiten - Heilbehandlungen im Bereich der Humanmedizin - Herauslösen und Vermehrung von Knorpelzellen zur Reimplantation beim Patienten.#Rechtssache C-156/09.
judgment · DE · 18 November 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 18.novembrī.#Finanzamt Leverkusen pret Verigen Transplantation Service International AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Sestā PVN direktīva - 13. panta A daļas 1. punkta c) apakšpunkts - Darbību vispārējās interesēs atbrīvošana no nodokļa - Medicīniskās aprūpes sniegšana - Skrimšļa šūnu ekstrahēšana un pavairošana nolūkā tās implantēt pacientam.#Lieta C-156/09.
judgment · LV · 18 November 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-18 ta' Novembru 2010.#Finanzamt Leverkusen vs Verigen Transplantation Service International AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Sitt Direttiva tal-VAT - Eżenzjonijiet - Artikolu 13A(1)(ċ) - Eżenzjonijiet għal ċerti attivitajiet fl-interess pubbliku - Provvista ta’ kura medika - Estrazzjoni u moltiplikazzjoni ta’ ċelloli tal-qarquċa sabiex jiġu impjantati mill-ġdid fil-pazjent.#Kawża C-156/09.
judgment · MT · 18 November 2010
Решение на Съда (първи състав) от 18 ноември 2010 г.#Finanzamt Leverkusen срещу Verigen Transplantation Service International AG.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Шеста директива ДДС - Член 13, A, параграф 1, буква в) - Случаи на освобождаване при дейности от общ интерес - Предоставяне на медицинска помощ - Извличане и култивиране на хрущялни клетки с оглед на реимплантацията им на пациента.#Дело C-156/09.
judgment · BG · 18 November 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 november 2010.#Finanzamt Leverkusen tegen Verigen Transplantation Service International AG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Zesde btw-richtlijn - Vrijstellingen - Artikel 13, A, lid 1, sub c - Vrijstellingen ten gunste van activiteiten van algemeen belang - Gezondheidskundige verzorging van mens - Isolering en vermeerdering van kraakbeencellen voor reïmplantatie bij patiënt.#Zaak C-156/09.
judgment · NL · 18 November 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 18. november 2010.#Finanzamt Leverkusen versus Verigen Transplantation Service International AG.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Maksuvabastus - Artikli 13 A osa lõike 1 punkt c - Avalikes huvides tegutsemise puhul ette nähtud maksuvabastus - Meditsiinilise abi andmine - Kõhrerakkude eraldamine ja paljundamine patsiendile siirdamiseks.#Kohtuasi C-156/09.
judgment · ET · 18 November 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. listopadu 2010.#Finanzamt Leverkusen proti Verigen Transplantation Service International AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Osvobození - Článek 13 část A odst. 1 písm. c) - Osvobození činností ve veřejném zájmu - Poskytnutí lékařské péče - Vyjmutí a pěstování buněk chrupavky za účelem jejich reimplantace pacientovi.#Věc C-156/09.
judgment · CS · 18 November 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de noviembre de 2010.#Finanzamt Leverkusen contra Verigen Transplantation Service International AG.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Artículo 13, parte A, apartado 1, letra c) - Exenciones en favor de actividades de interés general - Asistencia a personas físicas - Extracción y cultivo de células del cartílago con objeto de ser implantadas de nuevo en el paciente.#Asunto C-156/09.
judgment · ES · 18 November 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. novembra 2010.#Finanzamt Leverkusen proti Verigen Transplantation Service International AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 13 A ods. 1 písm. c) - Oslobodenia určitých činností uskutočňovaných vo verejnom záujme od dane - Poskytovanie zdravotnej starostlivosti osobe - Extrakcia a pestovanie chrupavkových buniek s cieľom opätovne ich implantovať pacientovi.#Vec C-156/09.
judgment · SK · 18 November 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 18. november 2010.#Finanzamt Leverkusen mod Verigen Transplantation Service International AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - artikel 13, punkt A, stk. 1, litra c) - fritagelser til fordel for virksomhed af almen interesse - behandling af personer - udtagelse og opformering af bruskceller med henblik på reimplantation i patienten.#Sag C-156/09.
judgment · DA · 18 November 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 listopada 2010 r.#Finanzamt Leverkusen przeciwko Verigen Transplantation Service International AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Zwolnienia - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. c) - Zwolnienia działalności w interesie publicznym - Świadczenia opieki medycznej - Oddzielanie i pomnażanie komórek chrząstkowych w celu ich ponownego wszczepienia pacjentowi.#Sprawa C-156/09.
judgment · PL · 18 November 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din 18 noiembrie 2010.#Finanzamt Leverkusen împotriva Verigen Transplantation Service International AG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#A șasea directivă TVA - Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (c) - Scutiri pentru activități de interes general - Prestare de îngrijiri medicale - Extragerea și cultura de celule cartilaginoase în vederea reimplantării în corpul pacientului.#Cauza C-156/09.
judgment · RO · 18 November 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. november 18-i ítélete.#Finanzamt Leverkusen kontra Verigen Transplantation Service International AG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#A hatodik HÉA-irányelv - A 13. cikk A. része (1) bekezdésének c) pontja - Közhasznú tevékenységek adómentessége - Egészségügyi ellátások -Porcsejteknek a betegbe való visszaültetés céljából történő kioldása és szaporítása.#C-156/09. sz. ügy.
judgment · HU · 18 November 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2010.#Finanzamt Leverkusen κατά Verigen Transplantation Service International AG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Απαλλαγές - Άρθρο 13, A, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄ - Απαλλαγές δραστηριοτήτων γενικού συμφέροντος - Παροχές ιατρικής περιθάλψεως - Αφαίρεση και πολλαπλασιασμός κυττάρων του χόνδρου με σκοπό τη μετεμφύτευσή τους στο σώμα του ασθενούς.#Υπόθεση C-156/09.
judgment · EL · 18 November 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. novembra 2010.#Finanzamt Leverkusen proti Verigen Transplantation Service International AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Šesta direktiva o DDV -- Člen 13(A)(1)(c) - Oprostitve za dejavnosti, ki so v javnem interesu - Zdravstvena oskrba - Izolacija in razmnoževanje hrustančnih celic zaradi ponovne implantacije v pacienta.#Zadeva C-156/09.
judgment · SL · 18 November 2010
2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Finanzamt Leverkusen prieš Verigen Transplantation Service International AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies c punktas - Visuomenei naudingos veiklos atleidimas nuo mokesčio - Sveikatos priežiūros paslaugos - Kremzlės ląstelių paėmimas ir dauginimas, siekiant jas vėl implantuoti pacientui.#Byla C-156/09.
judgment · LT · 18 November 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 18 de Novembro de 2010.#Finanzamt Leverkusen contra Verigen Transplantation Service International AG.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Artigo 13.º, A, n.º 1, alínea c) - Isenções em benefício de actividades de interesse geral - Prestações de serviços de assistência - Remoção e multiplicação de células de cartilagem para reimplante no paciente.#Processo C-156/09.
judgment · PT · 18 November 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18 päivänä marraskuuta 2010.#Finanzamt Leverkusen vastaan Verigen Transplantation Service International AG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Vapautukset - Direktiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohta - Yleishyödyllisille toiminnoille myönnettävät vapautukset - Lääketieteellisen hoidon antaminen henkilölle - Rustosolujen irrottaminen ja viljely potilaaseen uudelleen implantoimista varten.#Asia C-156/09.
judgment · FI · 18 November 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.