European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0158
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 May 2010.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2003/88/EC – Organisation of working time – Non-civilian personnel in public authorities – Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-158/09.
Introduced
20 May 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 May 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0158 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 May 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 May 2010.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2003/88/EC – Organisation of working time – Non-civilian personnel in public authorities – Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-158/09.
judgment · EN · 20 May 2010
Presuda Suda (peto vijeće) od 20. svibnja 2010.#Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice - Direktiva 2003/88/EZ.#Predmet C-158/09.
judgment · HR · 20 May 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-20 ta' Mejju 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Renju ta' Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2003/88/KE – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Persunal mhux ċivili tal-amministrazzjoni pubblika – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst.#Kawża C-158/09.
judgment · MT · 20 May 2010
Domstolens dom (femte avdelningen) den 20 maj 2010.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott – Direktiv 2003/88/EG – Arbetstidens förläggning – Icke‑civil personal inom den offentliga förvaltningen – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen.#Mål C-158/09.
judgment · SV · 20 May 2010
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 20. maj 2010.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud – direktiv 2003/88/EF – tilrettelæggelse af arbejdstiden – ikke-civilt personale inden for den offentlige administration – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist.#Sag C-158/09.
judgment · DA · 20 May 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 20 de Maio de 2010.#Comissão Europeia contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado – Directiva 2003/88/CE – Organização do tempo de trabalho – Pessoal não civil da Administração Pública – Não transposição no prazo estabelecido.#Processo C-158/09.
judgment · PT · 20 May 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Μαΐου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Μη πολιτικό προσωπικό της δημόσιας διοικήσεως – Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη.#Υπόθεση C-158/09.
judgment · EL · 20 May 2010
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 20. maja 2010.#Evropska komisija proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/88/ES – Organizacija delovnega časa – Necivilno osebje javne uprave – Neprenos v predpisanem roku.#Zadeva C-158/09.
judgment · SL · 20 May 2010
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 20. mája 2010.#Európska komisia proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2003/88/ES – Organizácia pracovného času – Zamestnanci, ktorí nie sú civilnými zamestnancami vo verejnej správe – Neprebratie v stanovenej lehote.#Vec C-158/09.
judgment · SK · 20 May 2010
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 20 mei 2010.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming – Richtlijn 2003/88/EG – Organisatie van arbeidstijd – Niet-burgerlijk personeel in overheidsdienst – Niet-uitvoering binnen gestelde termijn.#Zaak C-158/09.
judgment · NL · 20 May 2010
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 maggio 2010.#Commissione europea contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Personale della pubblica amministrazione diverso dal personale civile – Omessa trasposizione entro il termine impartito.#Causa C-158/09.
judgment · IT · 20 May 2010
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 20 maja 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2003/88/WE – Organizacja czasu pracy – Pracownicy mundurowi administracji publicznej – Brak transpozycji w wyznaczonym terminie.#Sprawa C-158/09.
judgment · PL · 20 May 2010
Hotărârea Curții (camera a cincea) din 20 mai 2010.#Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Personal necivil al administrației publice – Netranspunerea în termenul prevăzut.#Cauza C-158/09.
judgment · RO · 20 May 2010
2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2003/88/EB – Darbo laiko organizavimas – Karinis viešosios valdžios institucijų personalas – Neperkėlimas per nustatytą terminą.#Byla C-158/09.
judgment · LT · 20 May 2010
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2010. gada 20.maijā.#Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2003/88/EK – Darba laika organizēšana – Valsts pārvaldes personāls, kas nav civilie darbinieki – Netransponēšana noteiktajā termiņā.#Lieta C-158/09.
judgment · LV · 20 May 2010
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 20 mai 2010.#Commission européenne contre Royaume d'Espagne.#Manquement d’État – Directive 2003/88/CE – Aménagement du temps de travail – Personnel non civil de l’administration publique – Non-transposition dans le délai prescrit.#Affaire C-158/09.
judgment · FR · 20 May 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 20 de mayo de 2010.#Comisión Europea contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/88/CE — Ordenación del tiempo de trabajo — Personal no civil de la Administración Pública — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo establecido.#Asunto C-158/09.
judgment · ES · 20 May 2010
Решение на Съда (пети състав) от 20 май 2010 г.#Европейска комисия срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/88/EО — Организация на работното време — Неграждански персонал на публичната администрация — Липса на транспониране в предвидения срок.#Дело C-158/09.
judgment · BG · 20 May 2010
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 20. Mai 2010.#Europäische Kommission gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2003/88/EG – Arbeitszeitgestaltung – Nichtziviles Personal der öffentlichen Verwaltung – Nicht fristgerechte Umsetzung.#Rechtssache C-158/09.
judgment · DE · 20 May 2010
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 20. května 2010.#Evropská komise proti Španělskému království.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2003/88/ES – Úprava pracovní doby – Pracovníci, kteří nejsou civilními zaměstnanci veřejnoprávního orgánu – Neprovedení ve stanovené lhůtě.#Věc C-158/09.
judgment · CS · 20 May 2010
A Bíróság (ötödik tanács) 2010. május 20-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2003/88/EK irányelv – Munkaidő-szervezés – A közigazgatásban dolgozó nem civil állomány – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása.#C-158/09. sz. ügy.
judgment · HU · 20 May 2010
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 20. mai 2010.#Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2003/88/EÜ – Tööaja korraldus – Riigiasutuste muud töötajad kui tsiviiltöötajad – Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine.#Kohtuasi C-158/09.
judgment · ET · 20 May 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 20 päivänä toukokuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2003/88/EY – Työajan järjestäminen – Julkishallinnon muu kuin siviilihenkilöstö – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia C-158/09.
judgment · FI · 20 May 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.