European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0159
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 November 2010.#Lidl SNC v Vierzon Distribution SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Bourges - France.#Directives 84/450/EEC and 97/55/EC - Conditions under which a comparative advertising is permitted - Price comparison based on selection of food products marketed by two competing retail store chains - Goods meeting the same needs or intended for the same purpose - Misleading advertising - Comparison based on a verifiable feature.#Case C-159/09.
Introduced
18 November 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 November 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0159 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 November 2010.#Lidl SNC v Vierzon Distribution SA.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Bourges - France.#Directives 84/450/EEC and 97/55/EC - Conditions under which a comparative advertising is permitted - Price comparison based on selection of food products marketed by two competing retail store chains - Goods meeting the same needs or intended for the same purpose - Misleading advertising - Comparison based on a verifiable feature.#Case C-159/09.
judgment · EN · 18 November 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 18. studenog 2010.#Lidl SNC protiv Vierzon Distribution SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de commerce de Bourges - Francuska.#Direktive 84/450/EEZ i 97/55/EZ.#Predmet C-159/09.
judgment · HR · 18 November 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 listopada 2010 r.#Lidl SNC przeciwko Vierzon Distribution SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de commerce de Bourges - Francja.#Dyrektywy 84/450/EWG i 97/55/WE - Warunki dopuszczalności reklamy porównawczej - Porównanie cen zbioru produktów spożywczych sprzedawanych przez dwie konkurujące sieci sklepów - Towary zaspokajające te same potrzeby lub mające ten sam cel - Reklama wprowadzająca w błąd - Porównanie dotyczące cechy możliwej do zweryfikowania.#Sprawa C-159/09.
judgment · PL · 18 November 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 18 noiembrie 2010.#Lidl SNC împotriva Vierzon Distribution SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de commerce de Bourges - Franța.#Directivele 84/450/CEE și 97/55/CE - Condiții în care este permisă publicitatea comparativă - Comparare a prețurilor cu privire la o selecție de produse alimentare comercializate de două lanțuri de magazine concurente - Bunuri care răspund acelorași nevoi sau care sunt destinate acelorași scopuri - Publicitate înșelătoare - Comparare a unei caracteristici verificabile.#Cauza C-159/09.
judgment · RO · 18 November 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 18 de noviembre de 2010.#Lidl SNC contra Vierzon Distribution SA.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de commerce de Bourges - Francia.#Directivas 84/450/CEE y 97/55/CE - Requisitos de licitud de la publicidad comparativa - Comparación de precios de una selección de productos alimenticios comercializados por dos cadenas de tiendas competidoras - Productos que satisfacen las mismas necesidades o tienen la misma finalidad - Publicidad engañosa - Comparación de una característica verificable.#Asunto C-159/09.
judgment · ES · 18 November 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. novembra 2010.#Lidl SNC proti Vierzon Distribution SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de commerce de Bourges - Francija.#Direktivi 84/450/EGS in 97/55/ES - Pogoji za dovoljenost primerjalnega oglaševanja - Primerjava cen, ki se nanaša na izbor živilskih izdelkov, ki jih tržita konkurenčni verigi trgovin - Blago, ki zadovoljuje iste potrebe ali ima enak namen - Zavajajoč oglas - Primerjava preverljivih značilnosti.#Zadeva C-159/09.
judgment · SL · 18 November 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 18 novembre 2010.#Lidl SNC contre Vierzon Distribution SA.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de commerce de Bourges - France.#Directives 84/450/CEE et 97/55/CE - Conditions de licéité de la publicité comparative - Comparaison de prix portant sur une sélection de produits alimentaires commercialisés par deux chaînes de magasins concurrentes - Biens répondant aux mêmes besoins ou ayant le même objectif - Publicité trompeuse - Comparaison portant sur une caractéristique vérifiable.#Affaire C-159/09.
judgment · FR · 18 November 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 18 november 2010.#Lidl SNC mot Vierzon Distribution SA.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce de Bourges - Frankrike.#Direktiven 84/450/EEG och 97/55/EG - Förutsättningar för att jämförande reklam ska vara tillåten - Prisjämförelse mellan ett urval livsmedelsprodukter som säljs av två konkurrerande varuhuskedjor - Varor som svarar mot samma behov eller är avsedda för samma ändamål - Vilseledande reklam - Jämförelse av en kontrollerbar egenskap.#Mål C-159/09.
judgment · SV · 18 November 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 18. listopadu 2010.#Lidl SNC proti Vierzon Distribution SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de commerce de Bourges - Francie.#Směrnice 84/450/EHS a 97/55/ES - Podmínky přípustnosti srovnávací reklamy - Srovnání cen vybraných potravinářských výrobků prodávaných dvěma konkurenčními řetězci obchodů - Zboží, které slouží stejným potřebám nebo je zamýšleno pro stejný účel - Klamavá reklama - Srovnání ověřitelného charakteristického rysu.#Věc C-159/09.
judgment · CS · 18 November 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 18. november 2010.#Lidl SNC versus Vierzon Distribution SA.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de commerce de Bourges - Prantsusmaa.#Direktiivid 84/450/EMÜ ja 97/55/EÜ - Võrdleva reklaami lubamise tingimused - Kahe konkureeriva kaupluseketi turustatavate toidukaupade tootevaliku hinnavõrdlus - Samu vajadusi rahuldavad või samaks otstarbeks mõeldud kaubad - Eksitav reklaam - Võrdlus kontrollitava omaduse alusel.#Kohtuasi C-159/09.
judgment · ET · 18 November 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 novembre 2010.#Lidl SNC contro Vierzon Distribution SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de commerce de Bourges - Francia.#Direttive 84/450/CEE e 97/55/CE - Condizioni di liceità della pubblicità comparativa - Comparazione di prezzi relativi ad una selezione di prodotti alimentari venduti da due catene di negozi concorrenti - Beni che soddisfano gli stessi bisogni o si propongono gli stessi obiettivi - Pubblicità ingannevole - Confronto riguardante una caratteristica verificabile.#Causa C-159/09.
judgment · IT · 18 November 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 ноември 2010 г.#Lidl SNC срещу Vierzon Distribution SA.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de commerce de Bourges - Франция.#Директиви 84/450/ЕИО и 97/55/ЕО - Условия за разрешена сравнителна реклама - Сравняване на цените, отнасящо се до подбрани хранителни стоки, търгувани от две конкурентни вериги магазини - Стоки, задоволяващи еднакви потребности или предназначени за една и съща цел - Заблуждаваща реклама - Сравнение, отнасящо се до потвърдима характеристика.#Дело C-159/09.
judgment · BG · 18 November 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-18 ta' Novembru 2010.#Lidl SNC vs Vierzon Distribution SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de commerce de Bourges - Franza.#Direttivi 84/450 u 97/55/KE - Kundizzjonijiet li taħthom ir-reklamar komparattiv huwa permess - Paragun ta’ prezzijiet li jirrigwardaw għażla ta’ prodotti tal-ikel mibjugħa miż-żewġ sensieli ta’ ħwienet kompetituri - Oġġetti li jservu l-istess ħtiġijiet jew li huma maħsuba għall-istess għan - Reklamar qarrieqi - Paragun li jirrigwarda karatteristika verfikabbli.#Kawża C-159/09.
judgment · MT · 18 November 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 18. November 2010.#Lidl SNC gegen Vierzon Distribution SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de commerce de Bourges - Frankreich.#Richtlinien 84/450/EWG und 97/55/EG - Zulässigkeitsvoraussetzungen für vergleichende Werbung - Preisvergleich in Bezug auf eine Auswahl von Nahrungsmitteln, die von zwei konkurrierenden Supermarktketten verkauft werden - Waren für den gleichen Bedarf oder dieselbe Zweckbestimmung - Irreführende Werbung - Vergleich in Bezug auf eine nachprüfbare Eigenschaft.#Rechtssache C-159/09.
judgment · DE · 18 November 2010
2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Lidl SNC prieš Vierzon Distribution SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de commerce de Bourges - Prancūzija.#Direktyvos 84/450/EEB ir 97/55/EB - Lyginamosios reklamos leistinumo sąlygos - Dviejų konkuruojančių prekybos tinklų pasirinktų maisto produktų kainų palyginimas - Tuos pačius poreikius tenkinantys arba tos pačios paskirties produktai - Klaidinanti reklama - Patikrinamų savybių palyginimas.#Byla C-159/09.
judgment · LT · 18 November 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 18 de Novembro de 2010.#Lidl SNC contra Vierzon Distribution SA.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de commerce de Bourges - França.#Directivas 84/450/CEE e 97/55/CE - Requisitos de licitude da publicidade comparativa - Comparação de preços numa selecção de produtos alimentares praticados por duas cadeias de supermercados concorrentes - Bens que satisfazem as mesmas necessidades ou que têm as mesmas finalidades - Publicidade enganosa - Comparação que incide numa característica verificável.#Processo C-159/09.
judgment · PT · 18 November 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 18.novembrī.#Lidl SNC pret Vierzon Distribution SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de commerce de Bourges - Francija.#Direktīva 84/450/EEK un Direktīva 97/55/EK - Salīdzinošās reklāmas likumības nosacījumi - Cenu salīdzinājums, kas balstīts uz divās konkurējošās veikalu ķēdēs pārdotu pārtikas produktu atlasi - Preces, kas apmierina vienādas vajadzības vai ir paredzētas vienam un tam pašam nolūkam - Maldinoša reklāma - Salīdzinājums, kas balstīts uz pārbaudāmu pazīmi.#Lieta C-159/09.
judgment · LV · 18 November 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. november 18-i ítélete.#Lidl SNC kontra Vierzon Distribution SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de commerce de Bourges - Franciaország.#84/450/EGK és 97/55/EK irányelv - Az összehasonlító reklám megengedhetőségének feltételei - Két versenytárs áruházlánc által forgalmazott, meghatározott élelmiszerek árának összehasonlítása - Azonos szükségleteket kielégítő vagy azonos rendeltetésű áruk - Megtévesztő reklám - Ellenőrizhető tulajdonságra vonatkozó összehasonlítás.#C-159/09. sz. ügy.
judgment · HU · 18 November 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 18. november 2010.#Lidl SNC mod Vierzon Distribution SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de commerce de Bourges - Frankrig.#Direktiv 84/450/EØF og 97/55/EF - betingelser for, at sammenlignende reklame er tilladt - prissammenligning vedrørende et udvalg af fødevarer, der markedsføres af to konkurrerende butikskæder - varer, der opfylder samme behov eller tjener samme formål - vildledende reklame - sammenligning af en egenskab, der kan dokumenteres.#Sag C-159/09.
judgment · DA · 18 November 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 november 2010.#Lidl SNC tegen Vierzon Distribution SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de commerce de Bourges - Frankrijk.#Richtlijnen 84/450/EEG en 97/55/EG - Voorwaarden voor geoorloofdheid van vergelijkende reclame - Vergelijken van prijs van korf levenmiddelen in twee concurrerende winkelketens - Goederen die in dezelfde behoeften voorzien of voor hetzelfde doel zijn bestemd - Misleidende reclame - Vergelijken van controleerbare kenmerken.#Zaak C-159/09.
judgment · NL · 18 November 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. novembra 2010.#Lidl SNC proti Vierzon Distribution SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de commerce de Bourges - Francúzsko.#Smernice 84/450/EHS a 97/55/ES - Podmienky prípustnosti porovnávacej reklamy - Porovnanie cien týkajúce sa výberu potravinových výrobkov uvádzaných na trh dvoma sieťami konkurenčných obchodov - Tovary uspokojujúce rovnaké potreby alebo určené na ten istý účel - Klamlivá reklama - Porovnanie týkajúce sa kontrolovateľnej vlastnosti.#Vec C-159/09.
judgment · SK · 18 November 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18 päivänä marraskuuta 2010.#Lidl SNC vastaan Vierzon Distribution SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de commerce de Bourges - Ranska.#Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY - Vertailevan mainonnan sallittavuuden edellytykset - Hintavertailu, joka koskee kahden kilpailevan myymäläketjun myymien elintarvikkeiden valikoimaa - Samoja tarpeita tyydyttävät tai samaan tarkoitukseen aiotut tavarat - Harhaanjohtava mainonta - Todennettavissa olevaan ominaisuuteen kohdistuva vertailu.#Asia C-159/09.
judgment · FI · 18 November 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2010.#Lidl SNC κατά Vierzon Distribution SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de commerce de Bourges - Γαλλία.#Οδηγίες 84/450/ΕΟΚ και 97/55/ΕΚ - Προϋποθέσεις θεμιτού της συγκριτικής διαφημίσεως - Σύγκριση των τιμών επιλεγμένων τροφίμων που διατίθενται στο εμπόριο από δύο ανταγωνιστικές αλυσίδες καταστημάτων - Αγαθά που ικανοποιούν τις ίδιες ανάγκες ή που έχουν τον ίδιο σκοπό - Παραπλανητική διαφήμιση - Σύγκριση αφορώσα ένα επαληθεύσιμο χαρακτηριστικό.#Υπόθεση C-159/09.
judgment · EL · 18 November 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.