Judgment of the Court (First Chamber) of 3 March 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas v Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Free movement of goods - Measures having an effect equivalent to quantitative restrictions - Currants - National legislation aimed at protecting the quality of the product - Restrictions imposed on marketing according to different areas of production - Justification - Proportionality.#Case C-161/09.

Records

Official record CELEX 62009CJ0161 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 March 2011. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 3 March 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas v Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Reference for a preliminary ruling: Symvoulio tis Epikrateias - Greece.#Free movement of goods - Measures having an effect equivalent to quantitative restrictions - Currants - National legislation aimed at protecting the quality of the product - Restrictions imposed on marketing according to different areas of production - Justification - Proportionality.#Case C-161/09.

  judgment · EN · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. ožujka 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas protiv Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Zahtjev za prethodnu odluku: Symvoulio tis Epikrateias - Grčka.#Slobodno kretanje robe.#Predmet C-161/09.

  judgment · HR · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. marca 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas proti Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Symvoulio tis Epikrateias - Grécko.#Voľný pohyb tovaru - Opatrenia s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenia - Korintské sušené hrozno - Vnútroštátna právna úprava smerujúca k ochrane kvality výrobku - Obmedzenia uvádzania na trh uložené v závislosti od rôznych regiónov výroby - Odôvodnenie - Proporcionalita.#Vec C-161/09.

  judgment · SK · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 3 mars 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas mot Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Begäran om förhandsavgörande: Symvoulio tis Epikrateias - Grekland.#Fri rörlighet för varor - Åtgärder med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner - Korinter - Nationella bestämmelser som har till syfte att bevara produktens kvalitet - Begränsningar med avseende på saluföringen i förhållande till olika produktionsområden - Motivering - Proportionalitet.#Mål C-161/09.

  judgment · SV · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 3 март 2011 г.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas срещу Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Искане за преюдициално заключение: Symvoulio tis Epikrateias - Гърция.#Свободно движение на стоки - Мерки с равностоен на количествени ограничения ефект - Коринтски стафиди - Национална правна уредба, която има за цел да защити качеството на продукта - Ограничения за пускането на пазара в зависимост от различните области на производство - Обосноваване - Пропорционалност.#Дело C-161/09.

  judgment · BG · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de Março de 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas contra Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Pedido de decisão prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grécia.#Livre circulação de mercadorias - Medida de efeito equivalente às restrições quantitativas à exportação - Uvas secas de Corinto - Regulamentação nacional que visa a protecção da qualidade do produto - Limites impostos à comercialização em função das diferentes regiões de produção - Justificação - Proporcionalidade.#Processo C-161/09.

  judgment · PT · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 mars 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas contre Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Demande de décision préjudicielle: Symvoulio tis Epikrateias - Grèce.#Libre circulation des marchandises - Mesures d’effet équivalent à des restrictions quantitatives - Raisins secs de Corinthe - Réglementation nationale visant à la protection de la qualité du produit - Limites imposées à la commercialisation en fonction des différentes régions de production - Justification - Proportionnalité.#Affaire C-161/09.

  judgment · FR · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• 2011 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas prieš Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Symvoulio tis Epikrateias - Graikija.#Laisvas prekių judėjimas - Kiekybiniam apribojimui lygiaverčio poveikio priemonės - Korinto razinos - Nacionalinės teisės aktai, skirti apsaugoti produkto kokybę - Pardavimo apribojimai atsižvelgiant į skirtingus gamybos regionus - Pateisinimas - Proporcingumas.#Byla C-161/09.

  judgment · LT · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. března 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas proti Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Symvoulio tis Epikrateias - Řecko.#Volný pohyb zboží - Opatření s účinkem rovnocenným množstevním omezením - Korintky - Vnitrostátní právní úprava mající za cíl ochranu jakosti produktu - Omezení uložená uvedení na trh podle různých produkčních regionů - Odůvodnění - Proporcionalita.#Věc C-161/09.

  judgment · CS · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de marzo de 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas contra Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Petición de decisión prejudicial: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Libre circulación de mercancías - Medidas de efecto equivalente a restricciones cuantitativas - Uvas pasas de Corinto - Normativa nacional que tiene por objeto la protección de la calidad del producto - Límites impuestos a la comercialización en función de las diferentes regiones de producción - Justificación - Proporcionalidad.#Asunto C-161/09.

  judgment · ES · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 marca 2011 r.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas przeciwko Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Symvoulio tis Epikrateias - Grecja.#Swobodny przepływ towarów - Środki o skutku równoważnym z ograniczeniami ilościowymi - Suszone winogrona korynckie - Uregulowania krajowe mające na celu ochronę jakości produktu - Ograniczenia nałożone na sprzedaż w zależności od różnych regionów produkcji - Względy uzasadniające - Proporcjonalność.#Sprawa C-161/09.

  judgment · PL · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 3.martā.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas pret Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Symvoulio tis Epikrateias - Grieķija.#Preču brīva aprite - Pasākumi ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību - Korintas rozīnes - Valsts tiesiskais regulējums ar mērķi aizsargāt produkta kvalitāti - Tirdzniecības ierobežojumi, kas noteikti atbilstoši dažādiem ražošanas reģioniem - Pamatojums - Samērīgums.#Lieta C-161/09.

  judgment · LV · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 3. marts 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas mod Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Symvoulio tis Epikrateias - Grækenland.#Frie varebevægelser - foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner - tørrede druer fra Korinth - national lovgivning til beskyttelse af produktets kvalitet - markedsføringsbegrænsninger afhængigt af produktionsområde - berettigelse - forholdsmæssighed.#Sag C-161/09.

  judgment · DA · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 3. März 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas gegen Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Symvoulio tis Epikrateias - Griechenland.#Freier Warenverkehr - Maßnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmäßige Beschränkungen - Getrocknete Weintrauben aus Korinth (Korinthen) - Nationale Regelung zum Schutz der Qualität des Erzeugnisses - Grenzen für das Inverkehrbringen nach Maßgabe der verschiedenen Erzeugungsgebiete - Rechtfertigung - Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-161/09.

  judgment · DE · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-3 ta' Marzu 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas vs Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Symvoulio tis Epikrateias - il-Greċja.#Moviment liberu tal-merkanzija - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi - Passolina ta’ Kórinthos - Leġiżlazzjoni nazzjonali intiża għall-protezzjoni tal-kwalità tal-prodott - Limiti imposti għall-kummerċjalizzazzjoni skont id-diversi reġjuni ta’ produzzjoni - Ġustifikazzjoni - Proporzjonalità.#Kawża C-161/09.

  judgment · MT · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din 3 martie 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas împotriva Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent unor restricții cantitative - Stafide de Corint - Reglementare națională care vizează protecția calității produsului - Limite impuse comercializării în funcție de diferitele regiuni de producție - Justificare - Proporționalitate.#Cauza C-161/09.

  judgment · RO · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 maart 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas tegen Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Symvoulio tis Epikrateias - Griekenland.#Vrij verkeer van goederen - Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen - Krenten - Nationale regeling ter bescherming van kwaliteit van product - Grenzen naargelang van verschillende productiegebieden aan verhandeling gesteld - Rechtvaardiging - Evenredigheid.#Zaak C-161/09.

  judgment · NL · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3 päivänä maaliskuuta 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas vastaan Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Ennakkoratkaisupyyntö: Symvoulio tis Epikrateias - Kreikka.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Korintit - Tuotteen laadun suojaamista koskeva kansallinen lainsäädäntö - Kaupan pitämiselle eri tuotantoalueiden perusteella asetetut rajat - Oikeuttaminen - Oikeasuhteisuus.#Asia C-161/09.

  judgment · FI · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Μαρτίου 2011.#Κακαβέτσος-Φραγκόπουλος ΑΕ Επεξεργασίας και Εμπορίας Σταφίδας κατά Νομαρχιακής Αυτοδιοικήσεως Κορινθίας.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Συμβούλιο της Επικρατείας - Ελλάς.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Μέτρα ισοδύναμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό - Κορινθιακή σταφίδα - Εθνική ρύθμιση με σκοπό την προστασία της ποιότητας του προϊόντος - Περιορισμοί της εμπορίας με κριτήριο τις διάφορες περιοχές παραγωγής - Δικαιολόγηση - Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-161/09.

  judgment · EL · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2011. március 3-i ítélete.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas kontra Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Symvoulio tis Epikrateias - Görögország.#Áruk szabad mozgása - A mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású intézkedések - Korinthoszi mazsola - A termék minőségének védelmére irányuló nemzeti szabályozás - A különböző termelési területektől függő kereskedelmi korlátozások - Igazolás - Arányosság.#C-161/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 3. märts 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas versus Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Eelotsusetaotlus: Symvoulio tis Epikrateias - Kreeka.#Kaupade vaba liikumine - Koguseliste piirangutega samaväärse toimega meetmed - Korindid - Siseriiklikud õigusnormid, mille eesmärk on kaitsta toote kvaliteeti - Turustamispiirangud, mis põhinevad erinevatel tootmispiirkondadel - Õigustatus - Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-161/09.

  judgment · ET · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. marca 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas proti Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Symvoulio tis Epikrateias - Grčija.#Prosti pretok blaga - Ukrepi z enakim učinkom kot količinska omejitev - Korinte - Nacionalni predpisi, ki se nanašajo na varstvo kakovosti proizvoda - Omejitve trženja glede na različne pokrajine proizvodnje - Utemeljitev - Sorazmernost.#Zadeva C-161/09.

  judgment · SL · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 marzo 2011.#Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas contro Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Symvoulio tis Epikrateias - Grecia.#Libera circolazione delle merci - Misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative - Uva secca di Corinto - Normativa nazionale diretta alla protezione della qualità del prodotto - Limiti imposti all’immissione in commercio in funzione delle diverse regioni di produzione - Giustificazione - Proporzionalità.#Causa C-161/09.

  judgment · IT · 3 March 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.