European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0165
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 May 2011.#Stichting Natuur en Milieu and Others v College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) and College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 and C-167/09).#References for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#Environment - Directive 2008/1/EC - Permit for the construction and operation of a power station - Directive 2001/81/EC - National emission ceilings for certain atmospheric pollutants - Power of the Member States during the transitional period - Direct effect.#Joined cases C-165/09 to C-167/09.
Introduced
26 May 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 May 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0165 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 May 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 May 2011.#Stichting Natuur en Milieu and Others v College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) and College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 and C-167/09).#References for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#Environment - Directive 2008/1/EC - Permit for the construction and operation of a power station - Directive 2001/81/EC - National emission ceilings for certain atmospheric pollutants - Power of the Member States during the transitional period - Direct effect.#Joined cases C-165/09 to C-167/09.
judgment · EN · 26 May 2011
Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. svibnja 2011.#Stichting Natuur en Milieu i drugi protiv College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) i College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 i C-167/09).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Raad van State - Nizozemska.#Okoliš - Direktiva 2008/1/EZ - Direktiva 2001/81/EZ - Izravni učinak.#Spojeni predmeti C-165/09 do C-167/09.
judgment · HR · 26 May 2011
Domstolens dom (första avdelningen) den 26 maj 2011.#Stichting Natuur en Milieu m.fl. mot College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) och College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 och C-167/09).#Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna.#Miljö - Direktiv 2008/1/EG - Tillstånd att uppföra och driva ett elverk - Direktiv 2001/81/EG - Nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar - Medlemsstaternas befogenheter under övergångsperioden - Direkt effekt.#Förenade målen C-165/09 till C-167/09.
judgment · SV · 26 May 2011
2011 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Stichting Natuur en Milieu ir kiti prieš College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) ir College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 ir C-167/09).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Nyderlandai.#Aplinka - Direktyva 2008/1/EB - Jėgainės statybos ir eksploatavimo leidimas - Direktyva 2001/81/EB - Tam tikrų atmosferos teršalų išmetimo nacionalinės ribos - Valstybių narių galios pereinamuoju laikotarpiu - Tiesioginis veikimas.#Sujungtos bylos C-165/09 iki C-167/09.
judgment · LT · 26 May 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de Maio de 2011.#Stichting Natuur en Milieu e outros contra College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) e College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 e C-167/09).#Pedidos de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos.#Ambiente - Directiva 2008/1/CE - Licença para a construção e a exploração de uma central eléctrica - Directiva 2001/81/CE - Valores-limite nacionais de emissão para certos poluentes atmosféricos - Poder dos Estados-Membros durante o período transitório - Efeito directo.#Processos apensos C-165/09 a C-167/09.
judgment · PT · 26 May 2011
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2011. gada 26.maijā.#Stichting Natuur en Milieu un citi pret College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) un College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 un C-167/09).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Nīderlande.#Vide - Direktīva 2008/1/EK - Spēkstacijas būvniecības un ekspluatācijas atļauja - Direktīva 2001/81/EK - Valstīm noteiktā maksimāli pieļaujamā emisija dažām atmosfēru piesārņojošām vielām - Dalībvalstu pilnvaras pārejas periodā - Tieša iedarbība.#Apvienotās lietas C-165/09 līdz C-167/09.
judgment · LV · 26 May 2011
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. května 2011.#Stichting Natuur en Milieu a další proti College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) a College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 a C-167/09).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Nizozemsko.#Životní prostředí - Směrnice 2008/1/ES - Povolení k výstavbě a provozování elektrárny - Směrnice 2001/81/ES - Národní emisní stropy pro některé látky znečisťující ovzduší - Pravomoc členských států během přechodného období - Přímý účinek.#Spojené věci C-165/09 až C-167/09.
judgment · CS · 26 May 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de mayo de 2011.#Stichting Natuur en Milieu y otros contra College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) y College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 y C-167/09).#Peticiones de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos.#Medio ambiente - Directiva 2001/1/CE - Autorización para la construcción y explotación de una central eléctrica - Directiva 2001/81/CE - Techos de emisión nacionales para determinados contaminantes de la atmósfera - Facultades de los Estados miembros durante el período transitorio - Efecto directo.#Asuntos acumulados C-165/09 a C-167/09.
judgment · ES · 26 May 2011
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 26. maj 2011.#Stichting Natuur en Milieu m.fl. mod College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) og College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 og C-167/09).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene.#Miljø - direktiv 2008/1/EF - godkendelse til opførelsen og driften af et kraftværk - direktiv 2001/81/EF - nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer - medlemsstaternes kompetence i overgangsperioden - direkte virkning.#Forenede sager C-165/09 - C-167/09.
judgment · DA · 26 May 2011
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. mája 2011.#Stichting Natuur en Milieu a iní proti College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) a College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 a C-167/09).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Raad van State - Holandsko.#Životné prostredie - Smernica 2008/1/ES - Povolenie na výstavbu a prevádzku elektrárne - Smernica 2001/81/ES - Národné emisné stropy pre niektoré látky znečisťujúce vzduch - Právomoc členských štátov počas prechodného obdobia - Priamy účinok.#Spojené veci C-165/09 až C-167/09.
judgment · SK · 26 May 2011
Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 mai 2011.#Stichting Natuur en Milieu et autres contre College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) et College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 et C-167/09).#Demandes de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas.#Environnement - Directive 2008/1/CE - Autorisation pour la construction et l’exploitation d’une centrale électrique - Directive 2001/81/CE - Plafonds d’émission nationaux pour certains polluants atmosphériques - Pouvoir des États membres pendant la période transitoire - Effet direct.#Affaires jointes C-165/09 à C-167/09.
judgment · FR · 26 May 2011
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 maggio 2011.#Stichting Natuur en Milieu e altri contro College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) e College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 e C-167/09).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi.#Ambiente - Direttiva 2008/1/CE - Autorizzazione per la costruzione e la gestione di una centrale elettrica - Direttiva 2001/81/CE - Limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici - Potere degli Stati membri durante il periodo transitorio - Effetto diretto.#Cause riunite C-165/09 a C-167/09.
judgment · IT · 26 May 2011
A Bíróság (első tanács) 2011. május 26-i ítélete.#Stichting Natuur en Milieu és társai kontra College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) és College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 és C-167/09).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Raad van State - Hollandia.#Környezet - 2008/1/EK irányelv - Hőerőmű építésére és üzemeltetésére vonatkozó engedély - 2001/81/EK irányelv - Egyes légköri szennyezők nemzeti kibocsátási határértékei - A tagállamoknak az átmeneti időszak során fennálló jogköre - Közvetlen hatály.#C-165/09 - C-167/09. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 26 May 2011
Решение на Съда (първи състав) от 26 май 2011 г.#Stichting Natuur en Milieu и други срещу College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) и College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 и C-167/09).#Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Нидерландия.#Околна среда - Директива 2008/1/ЕО - Разрешително за изграждане и експлоатация на електрическа централа - Директива 2001/81/ЕО - Национални тавани за емисии на някои атмосферни замърсители - Правомощия на държавите членки в преходния период - Непосредствено действие.#Съединени дела C-165/09 до C-167/09.
judgment · BG · 26 May 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-26 ta' Mejju 2011.#Stichting Natuur en Milieu et. vs College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) u College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 u C-167/09).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - l-Olanda.#Ambjent - Direttiva 2008/1/KE - Permess għall-bini u t-tħaddim ta’ impjant tal-enerġija - Direttiva 2001/81/KE - Limiti nazzjonali tal-emissjonijiet ta’ xi sustanzi li jniġġsu l-atmosfera - Setgħa tal-Istati Membri matul il-perijodu tranżitorju - Effett dirett.#Każijiet Magħquda C-165/09 sa C-167/09.
judgment · MT · 26 May 2011
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 mei 2011.#Stichting Natuur en Milieu en anderen tegen College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) en College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 en C-167/09).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland.#Milieu - Richtlijn 2008/1/EG - Vergunning voor oprichten en in werking hebben van elektriciteitscentrale - Richtlijn 2001/81/EG - Nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen - Bevoegdheid van lidstaten gedurende overgangsperiode - Rechtstreekse werking.#Gevoegde zaken C-165/09 tot C-167/09.
judgment · NL · 26 May 2011
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 maja 2011 r.#Stichting Natuur en Milieu i inni przeciwko College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) i College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 i C-167/09).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy.#Środowisko naturalne - Dyrektywa 2008/1/WE - Pozwolenie na budowę i eksploatację elektrowni - Dyrektywa 2001/81/WE- Krajowe poziomy emisji dla niektórych rodzajów zanieczyszczenia powietrza - Uprawienia państw członkowskich w okresie przejściowym - Bezpośrednia skuteczność.#Sprawy połączone C-165/09 do C-167/09.
judgment · PL · 26 May 2011
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. maja 2011.#Stichting Natuur en Milieu in drugi proti College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) in College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 in C-167/09).#Predlogi za sprejem predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska.#Okolje - Direktiva 2008/1/ES - Dovoljenje za izgradnjo in obratovanje elektrarne - Direktiva 2001/81/ES - Nacionalne zgornje meje emisij za nekatera onesnaževala zraka - Pristojnosti držav članic v prehodnem obdobju - Neposredni učinek.#Združene zadeve C-165/09 do C-167/09.
judgment · SL · 26 May 2011
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26. mai 2011.#Stichting Natuur en Milieu ja teised versus College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) ja College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 ja C-167/09).#Eelotsusetaotlused: Raad van State - Madalmaad.#Keskkond - Direktiiv 2008/1/EÜ - Luba elektrijaama ehitamiseks ja käitamiseks - Direktiiv 2001/81/EÜ - Teatavate õhusaasteainete siseriiklikud ülemmäärad - Liikmesriikide pädevus üleminekuperioodil - Vahetu õigusmõju.#Liidetud kohtuasjad C-165/09 kuni C-167/09.
judgment · ET · 26 May 2011
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 mai 2011.#Stichting Natuur en Milieu ș.a. împotriva College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) și a College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 și C-167/09).#Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State – Țările de Jos.#Mediu – Directiva 2008/1/CE – Autorizație pentru construirea și exploatarea unei centrale electrice – Directiva 2001/81/CE – Plafoane naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici – Putere a statelor membre în perioada tranzitorie - Efect direct.#Cauzele conexate C-165/09-C-167/09.
judgment · RO · 26 May 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2011.#Stichting Natuur en Milieu και λοιποί κατά College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) και College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 και C-167/09).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες.#Περιβάλλον - Οδηγία 2008/1/ΕΚ - Άδεια για την κατασκευή και εκμετάλλευση σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας - Οδηγία 2001/81/ΕΚ - Εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους - Εξουσία των κρατών μελών κατά τη μεταβατική περίοδο - Άμεσο αποτέλεσμα.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-165/09 έως C-167/09.
judgment · EL · 26 May 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2011.#Stichting Natuur en Milieu ynnä muut vastaan College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) ja College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 ja C-167/09).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Raad van State - Alankomaat.#Ympäristö - Direktiivi 2008/1EY - Lupa sähkövoimalaitoksen rakentamiseksi ja toiminnan harjoittamiseksi sillä - Direktiivi 2001/81/EY - Tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansalliset päästörajat - Jäsenvaltioiden valta siirtymäkauden aikana - Välitön oikeusvaikutus.#Yhdistetyt asiat C-165/09 - C-167/09.
judgment · FI · 26 May 2011
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 26. Mai 2011.#Stichting Natuur en Milieu und andere gegen College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09) und College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09 und C-167/09).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande.#Umwelt - Richtlinie 2008/1/EG - Genehmigung für den Bau und den Betrieb eines Elektrizitätskraftwerks - Richtlinie 2001/81/EG - Nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe - Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraums - Unmittelbare Wirkung.#Verbundene Rechtssachen C-165/09 bis C-167/09.
judgment · DE · 26 May 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.