European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0195
Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 July 2011.#Synthon BV v Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - United Kingdom.#Patent law - Medicinal products - Supplementary protection certificate for medicinal products - Regulation (EEC) No 1768/92 - Article 2 - Scope - Safety and efficacy testing laid down by Directive 65/65/EEC - Absence - Invalidity of the certificate.#Case C-195/09.
Introduced
28 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 July 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0195 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 July 2011.#Synthon BV v Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - United Kingdom.#Patent law - Medicinal products - Supplementary protection certificate for medicinal products - Regulation (EEC) No 1768/92 - Article 2 - Scope - Safety and efficacy testing laid down by Directive 65/65/EEC - Absence - Invalidity of the certificate.#Case C-195/09.
judgment · EN · 28 July 2011
Presuda Suda (drugo vijeće) od 28. srpnja 2011.#Synthon BV protiv Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Ujedinjena Kraljevina.#Predmet C-195/09.
judgment · HR · 28 July 2011
Hotărârea Curții (camera a doua) din 28 iulie 2011.#Synthon BV împotriva Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Regatul Unit.#Dreptul brevetelor - Medicamente - Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente - Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 - Articolul 2 - Domeniu de aplicare - Evaluarea inocuității și a eficacității prevăzută de Directiva 65/65/CEE - Lipsă - Nulitate a certificatului.#Cauza C-195/09.
judgment · RO · 28 July 2011
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 28.jūlijā.#Synthon BV pret Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Apvienotā Karaliste.#Patentu tiesības - Zāles - Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm -Regula (EEK) Nr. 1768/92 - 2. pants - Piemērošanas joma - Direktīvā 65/65/EEK noteiktās nekaitīguma un efektivitātes pārbaudes - Neesamība - Sertifikāta spēkā neesamība.#Lieta C-195/09.
judgment · LV · 28 July 2011
A Bíróság (második tanács) 2011. július 28-i ítélete.#Synthon BV kontra Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Egyesült Királyság.#Szabadalmi jog - Gyógyszerek - Gyógyszerekre kiadott kiegészítő oltalmi tanúsítvány - 1768/92/EGK rendelet - 2. cikk - Hatály -A 65/65/EGK irányelv által előírt biztonsági és hatékonysági vizsgálat - Hiány - A tanúsítvány érvénytelensége.#C-195/09. sz. ügy.
judgment · HU · 28 July 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Ιουλίου 2011.#Synthon BV κατά Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Φάρμακα - Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 - Άρθρο 2 - Πεδίο εφαρμογής - Αξιολόγηση της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας κατά τα προβλεπόμενα από την οδηγία 65/65/ΕΟΚ - Έλλειψη - Ακυρότητα του πιστοποιητικού.#Υπόθεση C-195/09.
judgment · EL · 28 July 2011
2011 m. liepos 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Synthon BV prieš Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Jungtinė Karalystė.#Patentų teisė - Vaistai - Papildomas vaistų apsaugos liudijimas - Reglamentas (EEB) Nr. 1768/92- 2 straipsnis - Taikymo sritis -Direktyvoje 65/65/EEB numatytas saugumo ir veiksmingumo vertinimas - Nebuvimas - Liudijimo negaliojimas.#Byla C-195/09.
judgment · LT · 28 July 2011
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. júla 2011.#Synthon BV proti Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Spojené kráľovstvo.#Patentové právo - Lieky - Dodatkové ochranné osvedčenie na liečivá - Nariadenie (EHS) č. 1768/92 - Článok 2 - Pôsobnosť - Vyhodnotenie bezpečnosti a účinnosti stanovené smernicou 65/65/EHS - Neexistencia - Neplatnosť osvedčenia.#Vec C-195/09.
judgment · SK · 28 July 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de julio de 2011.#Synthon BV contra Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Reino Unido.#Derecho de patentes - Medicamentos - Certificado complementario de protección para los medicamentos - Reglamento (CEE) nº 1768/92 - Artículo 2 - Ámbito de aplicación - Pruebas de inocuidad y de eficacia previstas por la Directiva 65/65/CEE - Inexistencia - Nulidad del certificado.#Asunto C-195/09.
judgment · ES · 28 July 2011
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. července 2011.#Synthon BV proti Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Spojené království.#Patentové právo - Léčivé přípravky - Dodatkové ochranné osvědčení pro léčivé přípravky - Nařízení (EHS) č. 1768/92 - Článek 2 - Rozsah působnosti - Posouzení neškodnosti a účinnosti stanovené směrnicí 65/65/EHS - Neexistence - Neplatnost osvědčení.#Věc C-195/09.
judgment · CS · 28 July 2011
Domstolens dom (andra avdelningen) den 28 juli 2011.#Synthon BV mot Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Förenade kungariket.#Patenträtt - Läkemedel - Tilläggsskydd för läkemedel - Förordning (EEG) nr 1768/92 - Artikel 2 - Tillämpningsområde - Utvärdering av oskadlighet och effektivitet som föreskrivs i direktiv 65/65/EEG - Föreligger inte - Tilläggsskyddet är ogiltigt.#Mål C-195/09.
judgment · SV · 28 July 2011
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. julija 2011.#Synthon BV proti Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Združeno kraljestvo.#Patentno pravo - Zdravila - Dodatni varstveni certifikat za zdravila - Uredba (EGS) št. 1768/92 - Člen 2 - Področje uporabe - Presoja varnosti in učinkovitosti, določena z Direktivo 65/65/EGS - Neobstoj - Ničnost certifikata.#Zadeva C-195/09.
judgment · SL · 28 July 2011
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. Juli 2011.#Synthon BV gegen Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Vereinigtes Königreich.#Patentrecht - Arzneimittel - Ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel - Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 - Art. 2 - Anwendungsbereich - In der Richtlinie 65/65/EWG vorgesehene Prüfung der Unschädlichkeit und der Wirksamkeit - Fehlen - Nichtigkeit des Zertifikats.#Rechtssache C-195/09.
judgment · DE · 28 July 2011
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 juli 2011.#Synthon BV tegen Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Verenigd Koninkrijk.#Octrooirecht - Geneesmiddelen - Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen -Verordening (EEG) nr. 1768/92 - Artikel 2 - Werkingssfeer - Beoordeling van onschadelijkheid en doeltreffendheid overeenkomstig richtlijn 65/65/EEG - Ontbreken - Nietigheid van certificaat.#Zaak C-195/09.
judgment · NL · 28 July 2011
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 28. juli 2011.#Synthon BV mod Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Forenede Kongerige.#Patentret - lægemidler - supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler - forordning (EØF) nr. 1768/92 - artikel 2 - anvendelsesområde - undersøgelse af sikkerhed og virkning som fastsat i direktiv 65/65/EØF - ikke foretaget - ugyldigt certifikat.#Sag C-195/09.
judgment · DA · 28 July 2011
Решение на Съда (втори състав) от 28 юли 2011 г.#Synthon BV срещу Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Обединеното кралство.#Патентно право - Лекарствени продукти - Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти - Регламент (ЕИО) № 1768/92 - Член 2 - Приложно поле - Предвидена от Директива 65/65/ЕИО проверка за безопасност и за ефикасност - Липса - Недействителност на сертификата.#Дело C-195/09.
judgment · BG · 28 July 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28 päivänä heinäkuuta 2011.#Synthon BV vastaan Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Patenttioikeus - Lääkkeet - Lääkkeiden lisäsuojatodistus - Asetus (ETY) N:o 1768/92 - 2 artikla - Soveltamisala - Direktiivissä 65/65/ETY säädetty turvallisuuden ja tehon arviointi - Puuttuminen - Todistuksen mitättömyys.#Asia C-195/09.
judgment · FI · 28 July 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 28 de Julho de 2011.#Synthon BV contra Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Reino Unido.#Direito das patentes - Medicamentos - Certificado complementar de protecção para os medicamentos - Regulamento (CEE) n.º 1768/92 - Artigo 2.º - Âmbito de aplicação - Avaliação da segurança e da eficácia prevista pela Directiva 65/65/CEE - Inexistência - Nulidade do certificado.#Processo C-195/09.
judgment · PT · 28 July 2011
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 28. juuli 2011.#Synthon BV versus Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Ühendkuningriik.#Patendiõigus - Ravimid - Ravimite täiendava kaitse tunnistus - Määrus (EMÜ) nr 1768/92 - Artikkel 2 - Kohaldamisala - Direktiivis 65/65/EMÜ ette nähtud ohutuse ja efektiivsuse hindamine - Puudumine - Tunnistuse tühisus.#Kohtuasi C-195/09.
judgment · ET · 28 July 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-28 ta' Lulju 2011.#Synthon BV vs Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - ir-Renju Unit.#Dritt tal-privattivi - Prodotti mediċinali - Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali - Regolament (KEE) Nru 1768/92 - Artikolu 2 - Kamp ta’ applikazzjoni - Evalwazzjoni tas-sigurtà u tal-effikaċja prevista mid-Direttiva 65/65/KEE - Nuqqas - Invalidità taċ-ċertifikat.#Kawża C-195/09.
judgment · MT · 28 July 2011
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 28 juillet 2011.#Synthon BV contre Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Royaume-Uni.#Droit des brevets - Médicaments - Certificat complémentaire de protection pour les médicaments - Règlement (CEE) nº 1768/92 - Article 2 - Champ d’application - Évaluation de l’innocuité et de l’efficacité prévue par la directive 65/65/CEE - Absence - Nullité du certificat.#Affaire C-195/09.
judgment · FR · 28 July 2011
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 lipca 2011 r.#Synthon BV przeciwko Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Zjednoczone Królestwo.#Prawo patentowe - Produkty lecznicze - Dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych - Rozporządzenie (EWG) nr 1768/92 - Artykuł 2 - Zakres stosowania - Ocena w zakresie bezpieczeństwa i skuteczności przewidziana w dyrektywie 65/65/EWG - Brak - Nieważność świadectwa.#Sprawa C-195/09.
judgment · PL · 28 July 2011
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 luglio 2011.#Synthon BV contro Merz Pharma GmbH & Co. KGaA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) - Regno Unito.#Diritto dei brevetti - Medicinali - Certificato protettivo complementare per i medicinali - Regolamento (CEE) n. 1768/92 - Art. 2 - Ambito di applicazione -Valutazione dell’innocuità e dell’efficacia prevista dalla direttiva 65/65/CEE - Assenza - Nullità del certificato.#Causa C-195/09.
judgment · IT · 28 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.