European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0201
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 March 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA v European Commission (C-201/09 P) and European Commission v ArcelorMittal Luxembourg SA and Others (C-216/09 P).#Appeals - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Community market in steel beams - Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 - Powers of the Commission - Attributability of the unlawful conduct - Res judicata - Rights of the defence - Limitation period - Suspension of the limitation period - Effect erga omnes or inter partes - No statement of reasons.#Joined cases C-201/09 P and C-216/09 P.
Introduced
29 March 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 March 2011
Records
Official record CELEX 62009CJ0201 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 March 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 March 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA v European Commission (C-201/09 P) and European Commission v ArcelorMittal Luxembourg SA and Others (C-216/09 P).#Appeals - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Community market in steel beams - Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 - Powers of the Commission - Attributability of the unlawful conduct - Res judicata - Rights of the defence - Limitation period - Suspension of the limitation period - Effect erga omnes or inter partes - No statement of reasons.#Joined cases C-201/09 P and C-216/09 P.
judgment · EN · 29 March 2011
Presuda Suda (veliko vijeće) od 29. ožujka 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA protiv Europske komisije (C-201/09 P) i Europska komisija protiv ArcelorMittal Luxembourg SA i dr. (C-216/09 P).#Žalba - Tržišno natjecanje.#Spojeni predmeti C-201/09 P i C-216/09 P.
judgment · HR · 29 March 2011
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Μαρτίου 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-201/09 P) και Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά ArcelorMittal Luxembourg SA και λοιπών (C-216/09 P).#Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Κοινοτική αγορά δοκών χάλυβα - Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ, μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Αρμοδιότητα της Επιτροπής - Καταλογισμός της παράνομης συμπεριφοράς - Δεδικασμένο - Δικαιώματα άμυνας - Παραγραφή - Περιεχόμενο του όρου "αναστολή" της παραγραφής - Αποτελέσματα erga omnes ή inter partes - Έλλειψη αιτιολογίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-201/09 P και C-216/09 P.
judgment · EL · 29 March 2011
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. marca 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA proti Európskej komisii (C-201/09 P) a Európska komisia proti ArcelorMittal Luxembourg SA a iní (C-216/09 P).#Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh Spoločenstva s oceľovými nosníkmi - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 65 UO po skončení platnosti Zmluvy ESUO na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 - Právomoc Komisie - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Právna sila rozhodnutej veci - Právo na obhajobu - Premlčanie - Pojem ,pozastavenie‘ premlčania - Účinky erga omnes alebo inter partes - Nedostatok odôvodnenia.#Spojené veci C-201/09 P a C-216/09 P.
judgment · SK · 29 March 2011
A Bíróság (nagytanács) 2011. március 29-i ítélete.#ArcelorMittal Luxembourg SA kontra Európai Bizottság (C-201/09 P) és Európai Bizottság kontra ArcelorMittal Luxembourg SA és társai (C-216/09 P).#Fellebbezés - Verseny - Kartellek - Az acélgerendák közösségi piaca - Az ESZAK 65. cikk megsértését megállapító, az ESZAK-Szerződés lejárta után, az 1/2003/EK rendelet alapján hozott határozat - A Bizottság hatásköre - A jogsértő magatartás betudhatósága - Ítélt dolog - Védelemhez való jog - Elévülés - Az elévülés "nyugvásának" fogalma - Erga omnes vagy inter partes hatály - Az indokolási kötelezettség megsértése.#C-201/09 P. és C-216/09 P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 29 March 2011
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 29 maart 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA tegen Europese Commissie (C-201/09 P) en Europese Commissie tegen ArcelorMittal Luxembourg SA en anderen (C-216/09 P).#Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Gemeenschapsmarkt van stalen balken - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 65 KS na aflopen van EGKS-Verdrag, gegeven op grond van verordening (EG) nr. 1/2003 - Bevoegdheid van Commissie - Toerekenbaarheid van inbreuk opleverend gedrag - Gezag van gewijsde - Rechten van verdediging - Verjaring - Begrip ‚schorsing’ van verjaring - Werking erga omnes of inter partes - Ontoereikende motivering.#Gevoegde zaken C-201/09 P en C-216/09 P.
judgment · NL · 29 March 2011
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. marca 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA proti Evropski komisiji (C-201/09 P) in Evropska komisija proti ArcelorMittal Luxembourg SA in drugi (C-216/09 P).#Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg Skupnosti za jeklene nosilce - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 - Pristojnost Komisije - Pripisovanje odgovornosti za kršitev - Pravnomočnost - Pravice do obrambe - Zastaranje - Pojem ‚zadržanje‘ zastaranja - Učinek erga omnes ali inter partes - Pomanjkljiva obrazložitev.#Združeni zadevi C-201/09 P in C-216/09 P.
judgment · SL · 29 March 2011
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 29. März 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA gegen Europäische Kommission (C-201/09 P) und Europäische Kommission gegen ArcelorMittal Luxembourg SA und andere (C-216/09 P).#Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - Gemeinschaftsmarkt für Stahlträger - Entscheidung, mit der nach dem Auslaufen des EGKS-Vertrags auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 ein Verstoß gegen Art. 65 KS festgestellt wird - Zuständigkeit der Kommission - Zurechnung der Zuwiderhandlung - Rechtskraft - Verteidigungsrechte - Verjährung - Begriff des ‚Ruhens‘ der Verjährung - Wirkung erga omnes oder inter partes - Begründungsmangel.#Verbundene Rechtssachen C-201/09 P und C-216/09 P.
judgment · DE · 29 March 2011
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 29 de Março de 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA contra Comissão Europeia (C-201/09 P) e Comissão Europeia contra ArcelorMittal Luxembourg SA e outros (C-216/09 P).#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado comunitário de vigas de aço - Decisão que declara uma infracção ao 65.º CA após o termo de vigência do Tratado CECA, com fundamento no Regulamento (CE) n.º 1/2003 - Competência da Comissão - Imputabilidade do comportamento ilícito - Autoridade de caso julgado - Direitos de defesa - Prescrição - Conceito de ‘suspensão’ da prescrição - Efeitos erga omnes ou inter partes - Falta de fundamentação.#Processos apensos C-201/09 P e C-216/09 P.
judgment · PT · 29 March 2011
2011 m. kovo 29 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#ArcelorMittal Luxembourg SA prieš Europos Komisiją (C-201/09 P) ir Europos Komisija prieš ArcelorMittal Luxembourg SA ir kt. (C-216/09 P).#Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Bendrijos plieno sijelių rinka - Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas - Komisijos kompetencija - Atsakomybė už neteisėtus veiksmus - "Res judicata" galios principas - Teisė į gynybą - Senatis - Senaties "sustabdymo" sąvoka - "Erga omnes arba inter partes" poveikis - Motyvavimo stoka.#Sujungtos bylos C-201/09 P ir C-216/09 P.
judgment · LT · 29 March 2011
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 29. märts 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA versus Euroopa Komisjon (C-201/09 P) ja Euroopa Komisjon versus ArcelorMittal Luxembourg SA ja teised (C-216/09 P).#Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Ühenduse terastalaturg - ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel - Komisjoni pädevus - Rikkumise süükspanemine - Seadusjõud - Kaitseõigused - Aegumine - Mõiste aegumise "peatumine" - Erga omnes või inter partes mõju - Põhjenduse puudumine.#Liidetud kohtuasjad C-201/09 P ja C-216/09 P.
judgment · ET · 29 March 2011
Domstolens dom (stora avdelningen) den 29 mars 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA mot Europeiska kommissionen (C-201/09 P) och Europeiska kommissionen mot ArcelorMittal Luxembourg SA m.fl. (C-216/09 P).#Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Gemenskapsmarknaden för stålbalkar - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 - Kommissionens behörighet - Ansvar för överträdelsen - Rättskraft - Rätten till försvar - Preskription - Begreppet preskriptionstiden upphör tillfälligt att löpa - Allmängiltig verkan (erga omnes) eller verkan mellan parterna (inter partes) - Bristande motivering.#Förenade målen C-201/09 P och C-216/09 P.
judgment · SV · 29 March 2011
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 29 päivänä maaliskuuta 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA vastaan Euroopan komissio (C-201/09 P) ja Euroopan komissio vastaan ArcelorMittal Luxembourg SA ym. (C-216/09 P).#Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Teräspalkkien yhteisön markkinat - Päätös, jossa todetaan HT 65 artiklan rikkominen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella - Komission toimivalta - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Oikeusvoima - Puolustautumisoikeudet - Vanhentuminen - Vanhentumisajan pysähtymisen käsite - Kaikkiin kohdistuva tai asianosaisiin kohdistuva vaikutus - Puutteelliset perustelut.#Yhdistetyt asiat C-201/09 P ja C-216/09 P.
judgment · FI · 29 March 2011
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta' Marzu 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA vs Il-Kummissjoni Ewropea (C-201/09 P) u Il-Kummissjoni Ewropea vs ArcelorMittal Luxembourg SA et. (C-216/09 P).#Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Komunitarju tat-travi tal-azzar - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, abbażi tar-Regolament Nru 1/2003 - Kompetenza tal-Kummissjoni - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Awtorità ta’ res judicata - Drittijiet tad-difiża - Preskrizzjoni - Kunċett ta’ ‘sospensjoni’ tal-preskrizzjoni - Effetti erga omnes jew inter partes - Nuqqas ta’ motivazzjoni.#Każijiet Magħquda C-201/09 P u C-216/09 P.
judgment · MT · 29 March 2011
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 29. března 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA proti Evropské komisi (C-201/09 P) a Evropská komise proti ArcelorMittal Luxembourg SA a další (C-216/09 P).#Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh Společenství s ocelovými nosníky - Rozhodnutí, jímž se konstatuje, že byl porušen článek 65 UO po uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO na základě nařízení (ES) č. 1/2003 - Pravomoc Komise - Přičitatelnost protiprávního jednání - Překážka věci rozsouzené - Právo na obhajobu - Promlčení - Pojem ‚zastavení běhu‘ promlčecí lhůty - Účinky erga omnes nebo inter partes - Nedostatek odůvodnění.#Spojené věci C-201/09 P a C-216/09 P.
judgment · CS · 29 March 2011
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 29 marca 2011 r.#ArcelorMittal Luxembourg SA przeciwko Komisji Europejskiej (C-201/09 P) i Komisja Europejska przeciwko ArcelorMittal Luxembourg SA i inni (C-216/09 P).#Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Wspólnotowy rynek belek stalowych - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 65 EWWiS, po wygaśnięciu traktatu EWWiS, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1/2003 - Kompetencje Komisji - Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia - Powaga rzeczy osądzonej - Prawo do obrony - Przedawnienie - Pojęcie "zawieszenie" biegu przedawnienia - Skutki erga omnes lub inter partes - Brak uzasadnienia.#Sprawy połączone C-201/09 P i C-216/09 P.
judgment · PL · 29 March 2011
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de marzo de 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA contra Comisión Europea (C-201/09 P) y Comisión Europea contra ArcelorMittal Luxembourg SA y otros (C-216/09 P).#Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Mercado comunitario de vigas de acero - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 65 CA, tras la expiración del Tratado CECA, sobre la base del Reglamento (CE) nº 1/2003 - Competencia de la Comisión - Imputabilidad del comportamiento infractor - Fuerza de cosa juzgada - Derecho de defensa - Prescripción - Concepto de "suspensión" de la prescripción - Efectos erga omnes o inter partes - Falta de motivación.#Asuntos acumulados C-201/09 P y C-216/09 P.
judgment · ES · 29 March 2011
Sentenza della Corte (grande sezione) del 29 marzo 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA contro Commissione europea (C-201/09 P) e Commissione europea contro ArcelorMittal Luxembourg SA e altri (C-216/09 P).#Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato comunitario delle travi in acciaio - Decisione che accerta un’infrazione all’art. 65 CA successivamente alla scadenza del Trattato CECA, sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 - Competenza della Commissione - Imputabilità del comportamento illecito - Autorità di cosa giudicata - Diritti della difesa - Prescrizione - Nozione di "sospensione" della prescrizione - Effetti erga omnes o inter partes - Difetto di motivazione.#Cause riunite C-201/09 P e C-216/09 P.
judgment · IT · 29 March 2011
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 29 mars 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA contre Commission européenne (C-201/09 P) et Commission européenne contre ArcelorMittal Luxembourg SA et autres (C-216/09 P).#Pourvoi - Concurrence - Ententes - Marché communautaire des poutrelles en acier - Décision constatant une infraction à l’article 65 CA après l’expiration du traité CECA, sur le fondement du règlement (CE) nº 1/2003 - Compétence de la Commission - Imputabilité du comportement infractionnel - Autorité de la chose jugée - Droits de la défense - Prescription - Notion de ‘suspension’ de la prescription - Effets erga omnes ou inter partes - Défaut de motivation.#Affaires jointes C-201/09 P et C-216/09 P.
judgment · FR · 29 March 2011
Решение на Съда (голям състав) от 29 март 2011 г.#ArcelorMittal Luxembourg SA срещу Европейска комисия (C-201/09 P) и Европейска комисия срещу ArcelorMittal Luxembourg SA и други (C-216/09 P).#Обжалване - Конкуренция - Картели - Oбщностен пазар на стоманени греди - Решение за установяване на нарушение на член 65 ВС въз основа на Регламент (ЕО) № 1/2003 след изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС - Компетентност на Комисията - Възможност за носене на отговорност за неправомерното поведение - Сила на пресъдено нещо - Право на защита - Погасителна давност - Понятие за спиране на давността -Действие erga omnes или inter partes - Липса на мотиви.#Съединени дела C-201/09 P и C-216/09 P.
judgment · BG · 29 March 2011
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 29. marts 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA mod Europa-Kommissionen (C-201/09 P) og Europa-Kommissionen mod ArcelorMittal Luxembourg SA m.fl. (C-216/09 P).#Appel - konkurrence - aftaler - fællesmarkedet for stålbjælker - beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS efter EKSF-traktatens udløb på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 - Kommissionens kompetence - tilregnelse af ulovlig adfærd - materiel retskraft - ret til forsvar - forældelse - begrebet »suspension« af forældelsen - virkninger erga omnes eller inter partes - begrundelsesmangel.#Forenede sager C-201/09 P og C-216/09 P.
judgment · DA · 29 March 2011
Tiesas spriedums (virspalāta) 2011. gada 29.martā.#ArcelorMittal Luxembourg SA pret Eiropas Komisiju (C-201/09 P) un Eiropas Komisija pret ArcelorMittal Luxembourg SA un citi (C-216/09 P).#Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Kopienas tērauda siju tirgus - Lēmums, ar kuru, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1/2003, pēc EOTK līguma darbības termiņa izbeigšanās ir konstatēts EOTKL 65. panta pārkāpums - Komisijas kompetence - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Res judicata spēks - Tiesības uz aizstāvību - Noilgums - Noilguma "apturēšanas" jēdziens - Erga omnes vai inter partes iedarbība - Pamatojuma nesniegšana.#Apvienotās lietas C-201/09 P un C-216/09 P.
judgment · LV · 29 March 2011
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 martie 2011.#ArcelorMittal Luxembourg SA împotriva Comisiei Europene (C-201/09 P) și Comisia Europeană împotriva ArcelorMittal Luxembourg SA ș.a. (C-216/09 P).#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața comunitară a barelor de oțel – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 65 CO ulterioară expirării Tratatului CECO, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Competența Comisiei – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Autoritate de lucru judecat – Dreptul la apărare – Prescripție – Noțiunea „suspendare” a prescripției – Efecte erga omnes sau inter partes – Nemotivare.#Cauzele conexate C-201/09 P și C-216/09 P.
judgment · RO · 29 March 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.