European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0210
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 May 2010.#Scott SA and Kimberly Clark SAS v Ville d'Orléans.#Reference for a preliminary ruling: Cour administrative d'appel de Nantes - France.#State aid - Regulation (EC) No 659/1999 - Article 14(3) - Recovery of aid - Principle of effectiveness - Assessments vitiated by a procedural defect - Annulment.#Case C-210/09.
Introduced
20 May 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 May 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0210 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 May 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 May 2010.#Scott SA and Kimberly Clark SAS v Ville d'Orléans.#Reference for a preliminary ruling: Cour administrative d'appel de Nantes - France.#State aid - Regulation (EC) No 659/1999 - Article 14(3) - Recovery of aid - Principle of effectiveness - Assessments vitiated by a procedural defect - Annulment.#Case C-210/09.
judgment · EN · 20 May 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 20. svibnja 2010.#Scott SA i Kimberly Clark SAS protiv Ville d'Orléans.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour administrative d'appel de Nantes - Francuska.#Državne potpore.#Predmet C-210/09.
judgment · HR · 20 May 2010
2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Scott SA ir Kimberly Clark SAS prieš Ville d'Orléans.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour administrative d'appel de Nantes - Prancūzija.#Valstybės pagalba - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 14 straipsnio 3 dalis - Pagalbos išieškojimas - Veiksmingumo principas - Formos trūkumą turintys mokėjimo reikalavimai - Panaikinimas.#Byla C-210/09.
judgment · LT · 20 May 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 20 mai 2010.#Scott SA et Kimberly Clark SAS contre Ville d'Orléans.#Demande de décision préjudicielle: Cour administrative d'appel de Nantes - France.#Aide d’État - Règlement (CE) nº 659/1999 - Article 14, paragraphe 3 - Récupération de l’aide - Principe d’effectivité - Titres de recette entachés d’un vice de forme - Annulation.#Affaire C-210/09.
judgment · FR · 20 May 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 20. mai 2010.#Scott SA ja Kimberly Clark SAS versus Ville d'Orléans.#Eelotsusetaotlus: Cour administrative d'appel de Nantes - Prantsusmaa.#Riigiabi - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artikli 14 lõige 3 - Abi tagasinõudmine - Tõhususe põhimõte - Sissenõudekorralduste vormivead - Tühistamine.#Kohtuasi C-210/09.
judgment · ET · 20 May 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 20 de mayo de 2010.#Scott SA y Kimberly Clark SAS contra Ville d'Orléans.#Petición de decisión prejudicial: Cour administrative d'appel de Nantes - Francia.#Ayuda de Estado - Reglamento (CE) nº 659/1999 - Artículo 14, apartado 3 - Recuperación de la ayuda - Principio de efectividad - Liquidaciones con vicios de forma - Anulación.#Asunto C-210/09.
judgment · ES · 20 May 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 20. Mai 2010.#Scott SA und Kimberly Clark SAS gegen Ville d'Orléans.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour administrative d'appel de Nantes - Frankreich.#Staatliche Beihilfe - Verordnung (EG) Nr. 659/1999 - Art. 14 Abs. 3 - Rückforderung der Beihilfe - Grundsatz der Effektivität - Mit einem Formfehler behaftete Rückforderungsbescheide - Aufhebung.#Rechtssache C-210/09.
judgment · DE · 20 May 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 20. maj 2010.#Scott SA og Kimberly Clark SAS mod Ville d'Orléans.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour administrative d'appel de Nantes - Frankrig.#Statsstøtte - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 14, stk. 3 - tilbagesøgning af støtte - effektivitetsprincippet - betalingsopkrævninger behæftet med en formel mangel - annullation.#Sag C-210/09.
judgment · DA · 20 May 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 20. maja 2010.#Scott SA in Kimberly Clark SAS proti Ville d'Orléans.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour administrative d'appel de Nantes - Francija.#Državna pomoč - Uredba (ES) št. 659/1999 - Člen 14(3) - Vračilo pomoči - Načelo učinkovitosti - Nalogi za izterjavo, ki vsebujejo napako obličnosti - Razveljavitev.#Zadeva C-210/09.
judgment · SL · 20 May 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 20 mai 2010.#Scott SA şi Kimberly Clark SAS împotriva Ville d'Orléans.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour administrative d'appel de Nantes - Franța.#Ajutor de stat - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolul 14 alineatul (3) - Recuperarea ajutorului - Principiul efectivității - Avize de încasare afectate de un viciu de formă - Anulare.#Cauza C-210/09.
judgment · RO · 20 May 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20 päivänä toukokuuta 2010.#Scott SA ja Kimberly Clark SAS vastaan Ville d'Orléans.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour administrative d'appel de Nantes - Ranska.#Valtiontuki - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 14 artiklan 3 kohta - Tuen takaisinperintä - Tehokkuusperiaate - Maksuunpanopäätökset, joissa on muotovirhe - Kumoaminen.#Asia C-210/09.
judgment · FI · 20 May 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 maggio 2010.#Scott SA e Kimberly Clark SAS contro Ville d'Orléans.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour administrative d'appel de Nantes - Francia.#Aiuto di Stato - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Art. 14, n. 3 - Recupero dell’aiuto - Principio di effettività - Avvisi di liquidazione inficiati da un vizio di forma - Annullamento.#Causa C-210/09.
judgment · IT · 20 May 2010
Решение на Съда (трети състав) от 20 май 2010 г.#Scott SA и Kimberly Clark SAS срещу Ville d'Orléans.#Искане за преюдициално заключение: Cour administrative d'appel de Nantes - Франция.#Държавни помощи - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Член 14, параграф 3 - Възстановяване на помощта - Принцип на ефективност - Актове за събиране на вземания,опорочени от неспазване на формата - Отмяна.#Дело C-210/09.
judgment · BG · 20 May 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 20 de Maio de 2010.#Scott SA e Kimberly Clark SAS contra Ville d'Orléans.#Pedido de decisão prejudicial: Cour administrative d'appel de Nantes - França.#Auxílios de Estado - Regulamento (CE) n.º 659/1999 - Artigo 14.º, n.º 3 - Recuperação do auxílio - Princípio da efectividade - Títulos de cobrança que enfermam de um vício de forma - Anulação.#Processo C-210/09.
judgment · PT · 20 May 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 20.maijā.#Scott SA un Kimberly Clark SAS pret Ville d'Orléans.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour administrative d'appel de Nantes - Francija.#Valsts atbalsts - Regula (EK) Nr. 659/1999 - 14. panta 3. punkts - Atbalsta atgūšana - Efektivitātes princips - Formai neatbilstoši atmaksas pieprasījumi - Atcelšana.#Lieta C-210/09.
judgment · LV · 20 May 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 20 maj 2010.#Scott SA och Kimberly Clark SAS mot Ville d'Orléans.#Begäran om förhandsavgörande: Cour administrative d'appel de Nantes - Frankrike.#Statligt stöd - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 14.3 - Återkrav av stöd - Effektivitetsprincipen - Beslut om återbetalningskrav som är behäftade med ett formfel - Ogiltigförklaring.#Mål C-210/09.
judgment · SV · 20 May 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 20 maja 2010 r.#Scott SA i Kimberly Clark SAS przeciwko Ville d'Orléans.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour administrative d'appel de Nantes - Francja.#Pomoc państwa - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuł 14 ust. 3 - Odzyskanie pomocy - Zasada skuteczności - Decyzje w sprawie ściągnięcia należności dotknięte wadą formalną - Uchylenie.#Sprawa C-210/09.
judgment · PL · 20 May 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Μαΐου 2010.#Scott SA και Kimberly Clark SAS κατά Ville d'Orléans.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour administrative d'appel de Nantes - Γαλλία.#Κρατική ενίσχυση - Κανονισμός 659/1999 - Άρθρο 14, παράγραφος 3 - Ανάκτηση της ενισχύσεως - Αρχή της αποτελεσματικότητας - Βεβαιώσεις τελών που ενέχουν τυπικό ελάττωμα - Ακύρωση.#Υπόθεση C-210/09.
judgment · EL · 20 May 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-20 ta' Mejju 2010.#Scott SA u Kimberly Clark SAS vs Ville d'Orléans.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour administrative d'appel de Nantes - Franza.#Għajnuna mill-Istat - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikolu 14(3) - Irkupru tal-għajnuna - Prinċipju ta’ effettività - Ordnijiet ta’ ġbir ivvizzjati minn difett proċedurali - Annullament.#Kawża C-210/09.
judgment · MT · 20 May 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 20. května 2010.#Scott SA a Kimberly Clark SAS proti Ville d'Orléans.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour administrative d'appel de Nantes - Francie.#Státní podpora -Nařízení (ES) č. 659/1999 - Článek 14 odst. 3 - Navrácení podpory - Zásada efektivity - Platební výměry stižené formální vadou - Zrušení.#Věc C-210/09.
judgment · CS · 20 May 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 20. mája 2010.#Scott SA a Kimberly Clark SAS proti Ville d'Orléans.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour administrative d'appel de Nantes - Francúzsko.#Štátna pomoc - Nariadenie (ES) č. 659/1999 - Článok 14 ods. 3 - Vymáhanie pomoci - Zásada efektivity - Platobné výmery s formálnou vadou - Zrušenie.#Vec C-210/09.
judgment · SK · 20 May 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. május 20-i ítélete.#Scott SA és Kimberly Clark SAS kontra Ville d'Orléans.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour administrative d'appel de Nantes - Franciaország.#Állami támogatás - 659/1999 rendelet - 14. cikk (3) bekezdés - A támogatás visszatérítése - A tényleges érvényesülés elve - Alaki hibában szenvedő fizetési felszólítások - Megsemmisítés.#C-210/09. sz. ügy.
judgment · HU · 20 May 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 mei 2010.#Scott SA en Kimberly Clark SAS tegen Ville d'Orléans.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour administrative d'appel de Nantes - Frankrijk.#Staatssteun - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Artikel 14, lid 3 - Terugvordering van steun - Doeltreffendheidsbeginsel - Betalingsbevelen met vormfout - Nietigverklaring.#Zaak C-210/09.
judgment · NL · 20 May 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.