Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 October 2010.#Criminal proceedings against Martha Nussbaumer.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Bolzano - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Directive 92/57/EEC - Implementation of minimum safety and health requirements on temporary and mobile construction sites - Article 3 - Requirement to appoint a coordinator for safety and health matters and draw up a safety and health plan.#Case C-224/09.

Records

Official record CELEX 62009CJ0224 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 October 2010. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 October 2010.#Criminal proceedings against Martha Nussbaumer.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Bolzano - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Directive 92/57/EEC - Implementation of minimum safety and health requirements on temporary and mobile construction sites - Article 3 - Requirement to appoint a coordinator for safety and health matters and draw up a safety and health plan.#Case C-224/09.

  judgment · EN · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010.#Ποινική δίκη κατά Martha Nussbaumer.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Bolzano - Ιταλία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Οδηγία 92/57/ΕΟΚ - Ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται στα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια - Άρθρο 3 - Υποχρέωση διορισμού συντονιστή σε θέματα ασφάλειας και υγείας και υποχρέωση εκπόνησης σχεδίου ασφάλειας και υγείας.#Υπόθεση C-224/09.

  judgment · EL · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. oktobra 2010.#Kazenski postopek proti Martha Nussbaumer.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Bolzano - Italija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Direktiva 92/57/EGS - Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve za začasna in premična gradbišča - Člen 3 - Obveznost imenovanja koordinatorja za varnost in zdravje pri delu ter obveznost sestave varnostnega in zdravstvenega načrta.#Zadeva C-224/09.

  judgment · SL · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• 2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Martha Nussbaumer.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Bolzano - Italija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 92/57/EEB - Minimalūs saugos ir sveikatos reikalavimai, taikomi laikinosiose arba kilnojamosiose statybvietėse - 3 straipsnis - Pareiga skirti saugos ir sveikatos koordinatorių bei parengti saugos ir sveikatos planą.#Byla C-224/09.

  judgment · LT · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 7 de Outubro de 2010.#Processo-crime contra Martha Nussbaumer.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Bolzano - Itália.#Pedido de decisão prejudicial - Directiva 92/57/CEE - Prescrições mínimas de segurança e de saúde a aplicar nos estaleiros temporários ou móveis - Artigo 3.º - Obrigações de nomear um coordenador em matéria de segurança e de saúde e de elaborar um plano de segurança e de saúde.#Processo C-224/09.

  judgment · PT · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-7 ta' Ottubru 2010.#Proċedura kriminali kontra Martha Nussbaumer.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Bolzano - l-Italja.#Talba għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 92/57/KEE - Ħtiġiet minimi ta' sigurtà u saħħa li għandhom jiġu implementati f’postijiet ta’ kostruzzjoni temporanji jew mobbli - Artikolu 3 - Obbligi li jinħatar koordinatur fil-qasam ta’ sigurtà u ta’ saħħa kif ukoll li jiġi stabbilit proġett ta’ sigurtà u ta’ saħħa.#Kawża C-224/09.

  judgment · MT · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 7 октомври 2010 г.#Наказателно производство срещу Martha Nussbaumer.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Bolzano - Италия.#Преюдициално запитване - Директива 92/57/ЕИО - Минимални изисквания за безопасност и здраве на временни или подвижни строителни участъци - Член 3 - Задължения за определяне на координатор за безопасни и здравословни условия, както и за изработване на план за безопасни и здравословни условия.#Дело C-224/09.

  judgment · BG · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. října 2010.#Trestní řízení proti Martha Nussbaumer.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Bolzano - Itálie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Směrnice 92/57/EHS - Minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví na dočasných nebo mobilních staveništích - Článek 3 - Povinnost určit koordinátora pro otázky bezpečnosti a ochrany zdraví, jakož i sestavit plán bezpečnosti a ochrany zdraví.#Věc C-224/09.

  judgment · CS · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 oktober 2010.#Brottmål mot Martha Nussbaumer.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Bolzano - Italien.#Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 92/57/EEG - Minimikrav för säkerhet och hälsa på tillfälliga eller rörliga byggarbetsplatser - Artikel 3 - Skyldigheten att utse en samordnare för arbetsmiljöfrågor och att upprätta en arbetsmiljöplan.#Mål C-224/09.

  judgment · SV · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 października 2010 r.#Postępowanie karne przeciwko Martha Nussbaumer.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Bolzano - Włochy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Dyrektywa 92/57/EWG - Minimalne wymogi bezpieczeństwa i ochrony zdrowia na tymczasowych lub ruchomych budowach - Artykuł 3 - Obowiązki w zakresie wyznaczenia koordynatora do spraw bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz sporządzenia planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.#Sprawa C-224/09.

  judgment · PL · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä lokakuuta 2010.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Martha Nussbaumer.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Bolzano - Italia.#Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 92/57/ETY - Turvallisuutta ja terveyttä koskevien vähimmäisvaatimusten täytäntöönpanosta tilapäisillä tai liikkuvilla rakennustyömailla - Direktiivin 3 artikla - Velvollisuus nimetä turvallisuuteen ja terveyteen liittyvien toimenpiteiden yhteensovittamisesta vastaava henkilö ja laatia turvallisuutta ja terveyttä koskeva suunnitelma.#Asia C-224/09.

  judgment · FI · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Oktober 2010.#Strafverfahren gegen Martha Nussbaumer.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Bolzano - Italien.#Vorabentscheidungsersuchen - Richtlinie 92/57/EWG - Auf zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustellen anzuwendende Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz - Art. 3 - Pflicht zur Bestellung eines Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinators und zur Erstellung eines Sicherheits- und Gesundheitsschutzplans.#Rechtssache C-224/09.

  judgment · DE · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 7 octombrie 2010.#Proces penal împotriva Martha Nussbaumer.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Bolzano - Italia.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare - Directiva 92/57/CEE - Cerințe minime de securitate și de sănătate care se aplică pe șantierele temporare sau mobile - Articolul 3 - Obligația de a desemna un coordonator în materie de securitate și de sănătate, precum și obligația de a stabili un plan de securitate și de sănătate.#Cauza C-224/09.

  judgment · RO · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 octobre 2010.#Procédure pénale contre Martha Nussbaumer.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Bolzano - Italie.#Demande de décision préjudicielle - Directive 92/57/CEE - Prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles - Article 3 - Obligations de désigner un coordinateur en matière de sécurité et de santé ainsi que d’établir un plan de sécurité et de santé.#Affaire C-224/09.

  judgment · FR · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 oktober 2010.#Strafzaak tegen Martha Nussbaumer.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Bolzano - Italië.#Verzoek om prejudiciële beslissing - Richtlijn 92/57/EEG - Minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor tijdelijke en mobiele bouwplaatsen - Artikel 3 - Verplichting om coördinator inzake veiligheid en gezondheid aan te stellen en om veiligheids- en gezondheidsplan op te stellen.#Zaak C-224/09.

  judgment · NL · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 7. listopada 2010.#Kazneni postupak protiv Martha Nussbaumer.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Bolzano - Italija.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 92/57/EEZ - Članak 3.#Predmet C-224/09.

  judgment · HR · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2010. gada 7.oktobrī.#Kriminālprocess pret Martha Nussbaumer.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Bolzano - Itālija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 92/57/EEK - Darba drošības un veselības aizsardzības minimālo prasību īstenošana pagaidu vai pārvietojamajos būvlaukumos - 3. pants - Pienākums iecelt koordinatoru darba drošības un veselības aizsardzības jomā, kā arī izstrādāt darba drošības un veselības aizsardzības plānu.#Lieta C-224/09.

  judgment · LV · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 ottobre 2010.#Procedimento penale a carico di Martha Nussbaumer.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Bolzano - Italia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Direttiva 92/57/CEE - Prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili - Art. 3 - Obblighi di designare un coordinatore in materia di sicurezza e di salute nonché di redigere un piano di sicurezza e di salute.#Causa C-224/09.

  judgment · IT · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2010. október 7-i ítélete.#elleni büntetőeljárás Martha Nussbaumer.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Bolzano - Olaszország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 92/57/EGK irányelv - Az időszakos vagy helyileg változó építkezések biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeinek végrehajtása - 3. cikk - Biztonsági és egészségvédelmi koordinátor kinevezésére, valamint biztonsági és egészségvédelmi terv készítésére vonatkozó kötelezettség.#C-224/09. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 7. oktoober 2010.#kriminaalasjas versus Martha Nussbaumer.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Bolzano - Itaalia.#Eelotsusetaotlus - Direktiiv 92/57/EMÜ - Tööohutuse ja -tervishoiu miinimumnõuete rakendamine ajutistel või liikuvatel ehitustööplatsidel - Artikkel 3 - Kohustus määrata ohutuse ja tervishoiu küsimustega tegelev koordinaator ning kehtestada ohutuse ja tervisekaitse kava.#Kohtuasi C-224/09.

  judgment · ET · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de octubre de 2010.#Procedimento penal entablado contra Martha Nussbaumer.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Bolzano - Italia.#Petición de decisión prejudicial - Directiva 92/57/CEE - Disposiciones mínimas de seguridad y de salud que deben aplicarse en las obras de construcción temporales o móviles - Artículo 3 - Obligaciones de designar a un coordinador en materia de seguridad y de salud así como de establecer un plan de seguridad y de salud.#Asunto C-224/09.

  judgment · ES · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 7. oktober 2010.#Straffesag mod Martha Nussbaumer.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Bolzano - Italien.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - direktiv 92/57/EØF - minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på midlertidige eller mobile byggepladser - artikel 3 - forpligtelse til at udpege en koordinator for sikkerhed og sundhed samt til at udarbejde en plan for sikkerhed og sundhed.#Sag C-224/09.

  judgment · DA · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. októbra 2010.#Trestné konanie proti Martha Nussbaumer.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale di Bolzano - Taliansko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 92/57/EHS - Minimálne bezpečnostné a zdravotné požiadavky na dočasných alebo lokalitne sa meniacich staveniskách - Článok 3 - Povinnosť určiť koordinátora pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia a vypracovať plán bezpečnosti a ochrany zdravia.#Vec C-224/09.

  judgment · SK · 7 October 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.