European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0234
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010.#Skatteministeriet v DSV Road A/S.#Reference for a preliminary ruling: Vestre Landsret - Denmark.#Community Customs Code - Regulation (EEC) No 2913/92 - Article 204(1)(a) - Regulation (EEC) No 2454/93 - Article 859 - External transit procedure - Authorised consignor - Creation of a customs debt - Transit document relating to non-existent goods.#Case C-234/09.
Introduced
15 July 2010
Last action
15 July 2010 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 July 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0234 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2010. Status: decided.
Timeline
15 July 2010
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010.#Skatteministeriet v DSV Road A/S.#Reference for a preliminary ruling: Vestre Landsret - Denmark.#Community Customs Code - Regulation (EEC) No 2913/92 - Article 204(1)(a) - Regulation (EEC) No 2454/93 - Article 859 - External transit procedure - Authorised consignor - Creation of a customs debt - Transit document relating to non-existent goods.#Case C-234/09.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 July 2010.#Skatteministeriet v DSV Road A/S.#Reference for a preliminary ruling: Vestre Landsret - Denmark.#Community Customs Code - Regulation (EEC) No 2913/92 - Article 204(1)(a) - Regulation (EEC) No 2454/93 - Article 859 - External transit procedure - Authorised consignor - Creation of a customs debt - Transit document relating to non-existent goods.#Case C-234/09.
judgment · EN · 15 July 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 15 iulie 2010.#Skatteministeriet împotriva DSV Road A/S.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vestre Landsret - Danemarca.#Codul vamal comunitar - Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Articolul 204 alineatul (1) litera (a) - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 - Articolul 859 - Regimul de tranzit extern - Expeditor agreat - Nașterea unei datorii vamale - Document de tranzit pentru mărfuri care nu există fizic.#Cauza C-234/09.
judgment · RO · 15 July 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. júla 2010.#Skatteministeriet proti DSV Road A/S.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Vestre Landsret - Dánsko.#Colný kódex Spoločenstva - Nariadenie (EHS) č. 2913/92 - Článok 204 ods. 1 písm. a) - Nariadenie (EHS) č. 2454/93 - Článok 859 - Colný režim vonkajšieho tranzitu - Schválený odosielateľ - Vznik colného dlhu - Tranzitný doklad pre neexistujúci tovar.#Vec C-234/09.
judgment · SK · 15 July 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2010.#Skatteministeriet κατά DSV Road A/S.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Vestre Landsret - Δανία.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 - Άρθρο 204, παράγραφος 1, στοιχείο α΄ - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 - Άρθρο 859 - Καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης - Εγκεκριμένος αποστολέας - Γένεση τελωνειακής οφειλής - Έγγραφο διαμετακόμισης για ανύπαρκτα εμπορεύματα.#Υπόθεση C-234/09.
judgment · EL · 15 July 2010
2010 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Skatteministeriet prieš DSV Road A/S.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Vestre Landsret - Danija.#Bendrijos muitinės kodeksas - Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 - 204 straipsnio 1 dalies a punktas - Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 - 859 straipsnis - Išorinio tranzito procedūra - Įgaliotasis siuntėjas - Skolos muitinei atsiradimas - Tranzito dokumentas neegzistuojančioms prekėms.#Byla C-234/09.
judgment · LT · 15 July 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 15.jūlijā.#Skatteministeriet pret DSV Road A/S.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Vestre Landsret - Dānija.#Kopienas Muitas kodekss - Regula (EEK) Nr. 2913/92 - 204. panta 1. punkta a) apakšpunkts - Regula (EEK) Nr. 2454/93 - 859. pants - Ārējā tranzīta procedūra - Licencēts sūtītājs - Muitas parāda rašanās - Tranzīta pavaddokuments neesošām precēm.#Lieta C-234/09.
judgment · LV · 15 July 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 juli 2010.#Skatteministeriet mot DSV Road A/S.#Begäran om förhandsavgörande: Vestre Landsret - Danmark.#Tullkodex för gemenskapen - Förordning (EEG) nr 2913/92 - Artikel 204.1 a - Förordning (EEG) nr 2454/93 - Artikel 859 - Förfarande för extern transitering - Godkänd avsändare - Uppkomst av tullskuld - Transiteringsdokument för varor som inte fysiskt existerar.#Mål C-234/09.
judgment · SV · 15 July 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 juli 2010.#Skatteministeriet tegen DSV Road A/S.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vestre Landsret - Denemarken.#Communautair douanewetboek - Verordening (EEG) nr. 2913/92 - Artikel 204, lid 1, sub a - Verordening (EEG) nr. 2454/93 - Artikel 859 - Regeling extern douanevervoer - Toegelaten afzender - Ontstaan van douaneschuld - Document voor douanevervoer voor fysiek onbestaande goederen.#Zaak C-234/09.
judgment · NL · 15 July 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 luglio 2010.#Skatteministeriet contro DSV Road A/S.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vestre Landsret - Danimarca.#Codice doganale comunitario - Regolamento (CEE) n. 2913/92 - Art. 204, n. 1, lett. a) - Regolamento (CEE) n. 2454/93- Art. 859 - Regime di transito esterno - Speditore autorizzato - Sorgere di un’obbligazione doganale - Documento di transito per merci inesistenti.#Causa C-234/09.
judgment · IT · 15 July 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 15. juli 2010.#Skatteministeriet mod DSV Road A/S.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vestre Landsret - Danmark.#EF-toldkodeksen - forordning (EØF) nr. 2913/92 - artikel 204, stk. 1, litra a) - forordning (EØF) nr. 2454/93 - artikel 859 - procedure for ekstern forsendelse - godkendt afsender - toldskylds opståen - forsendelsesdokument for varer, der ikke eksisterer.#Sag C-234/09.
judgment · DA · 15 July 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 15 de Julho de 2010.#Skatteministeriet contra DSV Road A/S.#Pedido de decisão prejudicial: Vestre Landsret - Dinamarca.#Código Aduaneiro Comunitário - Regulamento (CEE) n.º 2913/92 - Artigo 204.º, n.º 1, alínea a) - Regulamento (CEE) n.º 2454/93 - Artigo 859.º - Regime de trânsito externo - Expedidor autorizado - Constituição de uma dívida aduaneira - Documento de trânsito para mercadorias inexistentes.#Processo C-234/09.
judgment · PT · 15 July 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 juillet 2010.#Skatteministeriet contre DSV Road A/S.#Demande de décision préjudicielle: Vestre Landsret - Danemark.#Code des douanes communautaire - Règlement (CEE) nº 2913/92 - Article 204, paragraphe 1, sous a) - Règlement (CEE) nº 2454/93 - Article 859 - Régime de transit externe - Expéditeur agréé - Naissance d’une dette douanière - Document de transit pour des marchandises inexistantes.#Affaire C-234/09.
judgment · FR · 15 July 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 lipca 2010 r.#Skatteministeriet przeciwko DSV Road A/S.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Vestre Landsret - Dania.#Wspólnotowy kodeks celny - Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 - Artykuł 204 ust. 1 lit. a) - Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 - Artykuł 859 - Procedura tranzytu zewnętrznego - Upoważniony nadawca - Powstanie długu celnego - Dokumenty tranzytowe dla nieistniejących towarów.#Sprawa C-234/09.
judgment · PL · 15 July 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-15 ta' Lulju 2010.#Skatteministeriet vs DSV Road A/S.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Vestre Landsret - id-Danimarka.#Kodiċi Doganali tal-Komunità - Regolament (KEE) Nru 2913/92 - Artikolu 204(1)(a) - Regolament (KEE) Nru 2454/93 - Artikolu 859 - Proċedura ta’ tranżitu estern - Kunsinnatur awtorizzat - Meta jiġi inkors dejn doganali - Dokument ta’ tranżitu għal merkanziji ineżistenti.#Kawża C-234/09.
judgment · MT · 15 July 2010
Решение на Съда (трети състав) от 15 юли 2010 г.#Skatteministeriet срещу DSV Road A/S.#Искане за преюдициално заключение: Vestre Landsret - Дания.#Митнически кодекс на Общността - Регламент (ЕИО) № 2913/92 - Член 204, параграф 1, буква а) - Регламент (ЕИО) № 2454/93 - Член 859 - Режим на външен транзит - Одобрен изпращач - Възникване на митническо задължение - Документ за транзит за несъществуващи стоки.#Дело C-234/09.
judgment · BG · 15 July 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. julija 2010.#Skatteministeriet proti DSV Road A/S.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Vestre Landsret - Danska.#Carinski zakonik Skupnosti - Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 - Člen 204(1)(a) - Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 - Člen 859 - Zunanji tranzitni postopek - Pooblaščeni pošiljatelj - Nastanek carinskega dolga - Tranzitni dokument za neobstoječe blago.#Zadeva C-234/09.
judgment · SL · 15 July 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15 päivänä heinäkuuta 2010.#Skatteministeriet vastaan DSV Road A/S.#Ennakkoratkaisupyyntö: Vestre Landsret - Tanska.#Yhteisön tullikoodeksi - Asetus (ETY) N:o 2913/92 - 204 artiklan 1 kohdan a alakohta - Asetus (ETY) N:o 2454/93 - 859 artikla - Ulkoinen passitusmenettely - Valtuutettu lähettäjä - Tullivelan syntyminen - Sellaisia tavaroita koskeva passitusasiakirja, joita ei ole olemassa.#Asia C-234/09.
judgment · FI · 15 July 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de julio de 2010.#Skatteministeriet contra DSV Road A/S.#Petición de decisión prejudicial: Vestre Landsret - Dinamarca.#Código aduanero comunitario - Reglamento (CEE) nº 2913/92 - Artículo 204, apartado 1, letra a) - Reglamento (CEE) nº 2454/93 - Artículo 859 - Régimen de tránsito externo - Expedidor autorizado - Nacimiento de la deuda aduanera - Documento de tránsito de mercancías inexistentes.#Asunto C-234/09.
judgment · ES · 15 July 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 15. srpnja 2010.#Skatteministeriet protiv DSV Road A/S.#Zahtjev za prethodnu odluku: Vestre Landsret - Danska.#Predmet C-234/09.
judgment · HR · 15 July 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15. juuli 2010.#Skatteministeriet versus DSV Road A/S.#Eelotsusetaotlus: Vestre Landsret - Taani.#Ühenduse tolliseadustik - Määrus (EMÜ) nr 2913/92 - Artikli 204 lõike 1 punkt a - Määrus (EMÜ) nr 2454/93 - Artikkel 859 - Välistransiidiprotseduur - Volitatud kaubasaatja - Tollivõla tekkimine - Transiididokument olematule kaubale.#Kohtuasi C-234/09.
judgment · ET · 15 July 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. července 2010.#Skatteministeriet proti DSV Road A/S.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Vestre Landsret - Dánsko.#Celní kodex Společenství - Nařízení (EHS) č. 2913/92 - Článek 204 odst. 1 písm. a) - Nařízení (EHS) č. 2454/93 - Článek 859 - Režim vnějšího tranzitu - Schválený odesílatel - Vznik celního dluhu - Tranzitní doklad pro neexistující zboží.#Věc C-234/09.
judgment · CS · 15 July 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. július 15-i ítélete.#Skatteministeriet kontra DSV Road A/S.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Vestre Landsret - Dánia.#A Közösségi Vámkódex - 2913/92/EGK rendelet - A 204. cikk (1) bekezdésének a) pontja - 2454/93/EGK rendelet - A 859. cikk - Külső árutovábbítási eljárás - Engedélyezett feladó - Vámtartozás keletkezése - Árutovábbítási okmány nem létező árukhoz.#C-234/09. sz. ügy.
judgment · HU · 15 July 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 15. Juli 2010.#Skatteministeriet gegen DSV Road A/S.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Vestre Landsret - Dänemark.#Zollkodex der Gemeinschaften - Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 - Art. 204 Abs. 1 Buchst. a - Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 - Art. 859 - Externes Versandverfahren - Zugelassener Versender - Entstehung einer Zollschuld - Versanddokument für nicht vorhandene Waren.#Rechtssache C-234/09.
judgment · DE · 15 July 2010
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62009CJ0234
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/108a678b-b146-4ed5-8764-776ddc7d97d7
- eurlex · 62009CJ0234 · source updated 15 July 2010