European Union · Record · CJ
CELEX 62009CJ0237
Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 June 2010.#Belgian State v Nathalie De Fruytier.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium.#Sixth VAT Directive - Article 13(A)(1)(d) - Exemptions for activities in the public interest - Supply of human organs, blood and milk - Activity of transporting, in a self-employed capacity, human organs and samples for hospitals and laboratories - Concepts of ‘supply of goods’ and ‘supply of services’ - Distinguishing criteria.#Case C-237/09.
Introduced
3 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 June 2010
Records
Official record CELEX 62009CJ0237 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 June 2010.#Belgian State v Nathalie De Fruytier.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - Belgium.#Sixth VAT Directive - Article 13(A)(1)(d) - Exemptions for activities in the public interest - Supply of human organs, blood and milk - Activity of transporting, in a self-employed capacity, human organs and samples for hospitals and laboratories - Concepts of ‘supply of goods’ and ‘supply of services’ - Distinguishing criteria.#Case C-237/09.
judgment · EN · 3 June 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 3. lipnja 2010.#Belgijska država protiv Nathalie De Fruytier.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Belgija.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-237/09.
judgment · HR · 3 June 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 3.jūnijā.#Beļģijas valsts pret Nathalie De Fruytier.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Beļģija.#Sestā PVN direktīva - 13. panta A daļas 1. punkta d) apakšpunkts - Darbību vispārējās interesēs atbrīvošana no nodokļa - Cilvēka orgānu, asiņu un piena piegādāšana - Cilvēka orgānu un paraugu pārvadāšana, ko slimnīcām un laboratorijām veic pašnodarbināta persona - "Preču piegādes" un "pakalpojumu sniegšanas" jēdzieni - Nošķiršanas kritēriji.#Lieta C-237/09.
judgment · LV · 3 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010.#Βελγικό Δημόσιο κατά Nathalie De Fruytier.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Βέλγιο.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 13, A, παράγραφος 1, στοιχείο δ΄ - Απαλλαγές δραστηριοτήτων γενικού συμφέροντος - Παραδόσεις ανθρωπίνων οργάνων, αίματος και γάλακτος - Δραστηριότητα της μεταφοράς ανθρωπίνων οργάνων και βιολογικών δειγμάτων, την οποία πραγματοποιεί ελεύθερος επαγγελματίας για νοσηλευτικά ιδρύματα και ιατρικά εργαστήρια - Έννοιες "παράδοση αγαθού" και "παροχή υπηρεσιών" - Κριτήρια διακρίσεως.#Υπόθεση C-237/09.
judgment · EL · 3 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 3. června 2010.#Belgický stát proti Nathalie De Fruytier.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Belgie.#Šestá směrnice o DPH - Článek 13 část A odst. 1 písm. d) - Osvobození určitých činností ve veřejném zájmu - Dodávání lidských orgánů, krve a mléka - Přeprava orgánů a vzorků humánního původu prováděná osobou samostatně výdělečně činnou pro nemocnice a laboratoře - Pojmy ‚dodání zboží‘ a ‚poskytování služeb‘ - Kritéria rozlišení.#Věc C-237/09.
judgment · CS · 3 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 3. júna 2010.#Belgické kráľovstvo proti Nathalie De Fruytier.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour de cassation - Belgicko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 13 A ods. 1 písm. d) - Oslobodenia v prospech činností vo verejnom záujme - Dodávka ľudských orgánov, krvi a mlieka - Činnosť prepravy ľudských orgánov a tkanív vykonávaná samostatne zárobkovo činnou osobou v prospech nemocníc a laboratórií - Pojmy ,dodávka tovarov‘ a ,poskytovanie služieb‘ - Rozlišovacie kritériá.#Vec C-237/09.
judgment · SK · 3 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 3. juuni 2010.#Belgia riik versus Nathalie De Fruytier.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Belgia.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 13 A osa lõike 1 punkt d - Avalikes huvides tegutsemise puhul ette nähtud maksuvabastus - Inimorganite, inimvere ja rinnapiima tarne - Füüsilisest isikust ettevõtja tegevus, mis seisneb inimpäritolu organite ja ainete transportimises haiglatele ja laboratooriumidele - Mõisted "kaubatarne" ja "teenuste osutamine" - Eristuskriteeriumid.#Kohtuasi C-237/09.
judgment · ET · 3 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 3 de Junho de 2010.#Estado Belga contra Nathalie De Fruytier.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - Bélgica.#Sexta Directiva IVA - Artigo 13.º, A, n.º 1, alínea d) - Isenções em benefício de actividades de interesse geral - Entregas de órgãos, de sangue e de leite humanos - Actividade de transporte, a título independente, de órgãos e de produtos biológicos de origem humana destinados a hospitais e laboratórios - Conceito de ‘entrega de bens’ e de ‘prestação de serviços’ - Critérios de distinção.#Processo C-237/09.
judgment · PT · 3 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-3 ta' Ġunju 2010.#Stat Belġjan vs Nathalie De Fruytier.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - il-Belġju.#Sitt Direttiva tal-VAT - Artikolu 13A(1)(d) - Eżenzjonijiet favur attivitajiet ta’ interess ġenerali - Provvista ta’ organi, demm u ħalib umani - Attività ta’ trasport ta’ organi u ta’ kampjuni umani lil sptarijiet u laboratorji, li l-persuna kkonċernata twettaq bħala persuna li taħdem għal rasha - Kunċetti ta’ ‘provvista ta’ oġġetti’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ - Kriterji ta’ distinzjoni.#Kawża C-237/09.
judgment · MT · 3 June 2010
2010 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Belgijos valstybė prieš Nathalie De Fruytier.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Belgija.#Šeštoji PVM direktyva - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies d punktas - Visuomenei naudingos veiklos atleidimas nuo mokesčio - Žmogaus organų, kraujo ir pieno tiekimas - Žmogaus organų ir mėginių transportavimo ligoninėms ir laboratorijoms veikla, kuria verčiasi savarankiškai dirbantis asmuo - "Prekių tiekimo" ir "paslaugų teikimo" sąvokos - Atskyrimo kriterijus.#Byla C-237/09.
judgment · LT · 3 June 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 3 juni 2010.#Belgiska staten mot Nathalie De Fruytier.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Belgien.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 13 A 1 d - Undantag för verksamheter av hänsyn till allmänintresset - Tillhandahållande av organ, blod och mjölk från människor - Verksamhet, bestående i transport av organ och prover från människor, som utövas av en självständig näringsidkare åt sjukhus och laboratorier - Begreppen leverans av varor och tillhandahållande av tjänster - Särskiljningskriterier.#Mål C-237/09.
judgment · SV · 3 June 2010
Решение на Съда (трети състав) от 3 юни 2010 г.#Белгийска държава срещу Nathalie De Fruytier.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Белгия.#Шеста директива ДДС - Член 13, A, параграф 1, буква г) - Освободени доставки при дейности от обществен интерес - Доставки на човешки органи, кръв и кърма - Дейност по транспортиране на човешки органи и проби, извършвана от самостоятелно заето лице, в полза на болници и лаборатории - Понятия за доставка на стоки и за доставка на услуги - Критерии за разграничаване.#Дело C-237/09.
judgment · BG · 3 June 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 3 iunie 2010.#statul belgian împotriva Nathalie De Fruytier.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Belgia.#A șasea directivă TVA - Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (d) - Scutiri pentru anumite activități de interes general - Livrare de organe, de sânge și de lapte de proveniență umană - Activitate de transport de organe și de prelevări de origine umană, efectuată în calitate de independent, pentru spitale și laboratoare - Noțiunile «livrare de bunuri» și «prestare de servicii» - Criterii de diferențiere.#Cauza C-237/09.
judgment · RO · 3 June 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. junija 2010.#Belgijska država proti Nathalie De Fruytier.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Belgija.#Šesta direktiva o DDV - Člen 13(A)(1)(d) - Oprostitve za dejavnosti, ki so v splošnem interesu - Oskrba s človeškimi organi, krvjo in materinim mlekom - Oprostitev obdavčenja dejavnosti prevoza organov in vzorcev človeškega izvora, ki se opravlja samostojno za bolnišnice in laboratorije - Pojma ,dobava blaga‘ in ,opravljanje storitev‘ - Merila razlikovanja.#Zadeva C-237/09.
judgment · SL · 3 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3 päivänä kesäkuuta 2010.#Belgian valtio vastaan Nathalie De Fruytier.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Belgia.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 13 artiklan A kohdan 1 kohdan d alakohta - Tietyille yleishyödyllisille toiminnoille myönnettävät vapautukset - Ihmiselinten, -veren ja -maidon luovutukset - Ihmiselinten ja ihmisistä otettujen näytteiden itsenäisesti harjoitettu kuljetustoiminta sairaaloiden ja laboratorioiden hyväksi - Käsitteet "tavaroiden luovutus" ja "palvelujen suoritus" - Erotteluperusteet.#Asia C-237/09.
judgment · FI · 3 June 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 czerwca 2010 r.#Państwo belgijskie przeciwko Nathalie De Fruytier.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Belgia.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. d) - Zwolnienia działalności w interesie publicznym - Dostarczanie organów ludzkich, krwi i mleka ludzkiego - Działalność gospodarcza w przedmiocie transportu organów i próbek pochodzących od ludzi do szpitali i laboratoriów - Pojęcia "dostawa towarów" i "świadczenie usług" - Kryteria podziału.#Sprawa C-237/09.
judgment · PL · 3 June 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 juni 2010.#Belgische Staat tegen Nathalie De Fruytier.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - België.#Zesde btw-richtlijn - Artikel 13, A, lid 1, sub d - Vrijstellingen voor activiteiten van algemeen belang - Leveringen van menselijke organen, menselijk bloed en moedermelk - Zelfstandige activiteit van vervoer voor ziekenhuizen en laboratoria van menselijke organen en bij mensen afgenomen monsters - Begrippen ‚levering van een goed’ en ‚dienst’ - Onderscheidingscriteria.#Zaak C-237/09.
judgment · NL · 3 June 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 3 juin 2010.#État belge contre Nathalie De Fruytier.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - Belgique.#Sixième directive TVA - Article 13, A, paragraphe 1, sous d) - Exonérations en faveur d’activités d’intérêt général - Livraisons d’organes, de sang et de lait humains - Activité de transport d’organes et de prélèvements d’origine humaine effectuée, en qualité d’indépendant, au profit d’hôpitaux et de laboratoires - Notions de ‘livraison de biens’ et de ‘prestation de services’ - Critères de distinction.#Affaire C-237/09.
judgment · FR · 3 June 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 giugno 2010.#Stato belga contro Nathalie De Fruytier.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Belgio.#Sesta direttiva IVA - Art. 13, parte A, n. 1, lett. d) - Esenzioni a favore di attività di interesse generale - Cessioni di organi, di sangue e di latte umani - Attività di trasporto di organi e di prelievi di origine umana effettuata, in qualità di indipendente, a favore di ospedali e di laboratori - Nozione di "cessione di beni" e di "prestazione di servizi" - Criteri distintivi.#Causa C-237/09.
judgment · IT · 3 June 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. június 3-i ítélete.#belga állam kontra Nathalie De Fruytier.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Belgium.#Hatodik HÉA-irányelv - A 13. cikk A. része (1) bekezdésének d) pontja - Közhasznú tevékenységek adómentessége - Emberi szervek, vér és anyatej értékesítése - Emberi eredetű szervek és minták kórházak és laboratóriumok számára önálló vállalkozóként végzett szállításának tevékenysége - A »termékértékesítés« és a »szolgáltatásnyújtás« fogalma - Megkülönböztetési kritériumok.#C-237/09. sz. ügy.
judgment · HU · 3 June 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 3. juni 2010.#den belgiske stat mod Nathalie De Fruytier.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Belgien.#Sjette momsdirektiv - artikel 13, punkt A, stk. 1, litra d) - fritagelser til fordel for virksomhed af almen interesse - levering af organer, blod og mælk fra mennesker - virksomhed i form af transport af organer og prøver fra mennesker, der udøves som selvstændig til fordel for hospitaler og laboratorier - begreberne »levering af goder« og »tjenesteydelse« - sondringskriterier.#Sag C-237/09.
judgment · DA · 3 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 3. Juni 2010.#Belgischer Staat gegen Nathalie De Fruytier.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Belgien.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. d - Befreiungen dem Gemeinwohl dienender Tätigkeiten - Lieferungen von menschlichen Organen, menschlichem Blut und Frauenmilch - Befreiung der Beförderung von Organen und dem menschlichen Körper entnommenen Substanzen, die von einem Selbständigen für Krankenhäuser und Laboratorien durchgeführt wird - Begriffe ‚Lieferung von Gegenständen‘ und ‚Dienstleistung‘ - Unterscheidungskriterien.#Rechtssache C-237/09.
judgment · DE · 3 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 3 de junio de 2010.#Estado belga contra Nathalie De Fruytier.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Bélgica.#Sexta Directiva IVA - Artículo 13, parte A, apartado 1, letra d) - Exenciones en favor de actividades de interés general - Entregas de órganos, sangre, leche y otros elementos del cuerpo humano - Actividad de transporte, con carácter independiente, de órganos y muestras biológicas de origen humano destinados a hospitales y laboratorios - Conceptos de "entrega de bienes" y de "prestación de servicios" - Criterios de distinción.#Asunto C-237/09.
judgment · ES · 3 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.